| E. Déclarations des ministres et des autres chefs de délégation | UN | هاء - بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود |
| E. Déclarations des ministres et des autres chefs de délégation | UN | هاء - بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود |
| Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties | UN | بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى |
| Paragraphes Déclarations des ministres et hautes personnalités | UN | كلمات الوزراء وغيرهم من الشخصيات الرفيعة |
| Déclarations des ministres et autres dignitaires | UN | كلمات الوزراء وغيرهم من المشاركين الموقّرين |
| b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties dans le cadre de la réunion de haut niveau; | UN | )ب( بيانات يُدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى؛ |
| Elle n'exclut cependant pas que les Déclarations des ministres aient pu être mal perçues ou interprétées par une population choquée par la nouvelle de l'annonce de l'assassinat du Président Ndadaye. | UN | بيد أنه لا يستبعد أن يكون السكان الذين صدمهم نبأ إعلان اغتيال الرئيس نداداي قد أساءوا فهم بيانات الوزراء. |
| E. Déclarations des ministres et autres chefs de délégations 114 24 | UN | هاء- بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود 114 27 |
| Déclarations des ministres et hautes personnalités | UN | بيانات الوزراء وغيرهم من المشاركين الموقّرين |
| B. Déclarations des ministres et autres chefs de délégation | UN | باء- بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف |
| B. Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties | UN | باء - بيانات الوزراء وسائر رؤساء وفود اﻷطراف |
| Déclarations des ministres et autres chefs de délégation | UN | بيانات الوزراء ورؤساء الوفود اﻵخرين |
| Déclarations des ministres et autres chefs de délégation | UN | بيانات الوزراء ورؤساء الوفود اﻵخرين |
| 66. Le point 5 de l'ordre du jour provisoire est censé donner suite à cette disposition et être au coeur des Déclarations des ministres et des autres chefs de délégation des Parties lors du débat au niveau ministériel. | UN | ٦٦- والقصد من البند ٥ من جدول اﻷعمال المؤقت هو الاستجابة لهذا الحكم وأن يكون هذا البند النقطة التي تركّز عليها بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود الدول اﻷطراف خلال الجزء الوزاري. |
| a) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties; | UN | (أ) بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود الدول الأطراف؛ |
| Déclarations des ministres et des hauts fonctionnaires | UN | بيانات الوزراء والمسؤولين رفيعي المستوى |
| E. Déclarations des ministres et des autres chefs de délégation 114 29 | UN | هاء- بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود 114 29 |
| Déclarations des ministres et autres dignitaires | UN | كلمات الوزراء وغيرهم من المشاركين الموقّرين |
| Déclarations des ministres et hautes personnalités | UN | كلمات الوزراء والشخصيات الأخرى |
| Déclarations des ministres et hautes personnalités | UN | كلمات الوزراء والشخصيات الهامة الأخرى |
| b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties dans le cadre de la réunion de haut niveau; | UN | )ب( بيانات يُدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 