| Au cours du débat qui a suivi, des déclarations ont été faites par des membres du Comité consultatif, des observateurs gouvernementaux et des observateurs d'organisations non gouvernementales. | UN | وخلال النقاش الذي تلا ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة ومراقبون عن حكومات ومراقبون عن منظمات غير حكومية. |
| 257. Au cours du débat général sur le point 7 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la SousCommission et des observateurs d'organisations non gouvernementales. | UN | 257- وفي المناقشة العامة بشأن البند 7، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية ومراقبو المنظمات غير الحكومية. |
| 205. Lors du débat général sur le point 12, des déclarations ont été faites par des membres de la SousCommission et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales. | UN | 205- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 12 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية،. |
| 178. Lors du débat général sur le point 5, des déclarations ont été faites par des membres de la Sous—Commission, des observateurs et des représentants d'organisations non gouvernementales. | UN | 178- وفي المناقشة العامة المتعلقة بالبند 5 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية. |
| 194. Au cours du débat général sur le point 6, des déclarations ont été faites par des membres de la Sous—Commission, des observateurs et des représentants d'organisations non gouvernementales. | UN | 194- وفي المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية. |
| 215. Au cours du débat général sur le point 7, des déclarations ont été faites par des membres de la Sous—Commission, des observateurs et des représentants d'organisations non gouvernementales. | UN | 215- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية. |
| 230. Au cours du débat général sur le point 8, des déclarations ont été faites par des membres de la Sous—Commission, des observateurs et des représentants d'organisations non gouvernementales. | UN | 230- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 8 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية. |
| 239. Au cours du débat général sur ce point de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la Sous—Commission, des observateurs et des représentants d'organisations non gouvernementales. | UN | 239- وفي المناقشة العامة التي جرت حول البند 9 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية. |
| 251. Au cours du débat général sur le point 12 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la Sous—Commission, des observateurs et des représentants d'organisations non gouvernementales. | UN | 251- وفي المناقشة العامة بشأن البند 12 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية. |
| Au cours du débat qui a suivi, des déclarations ont été faites par des membres du Comité consultatif et par des observateurs gouvernementaux (voir l'annexe II). | UN | وخلال المناقشة التي تلت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن الحكومات (انظر المرفق الثاني). |
| 49. À cette même réunion, des déclarations ont été faites par des membres du Comité consultatif et des observateurs d'organisations non gouvernementales (voir l'annexe II). | UN | 49- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة ومراقبون عن المنظمات غير الحكومية (انظر المرفق الثاني). |
| 37. Au cours du débat général sur le point 3 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la SousCommission et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales. | UN | 37- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 3 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية. |
| 66. Au cours du débat général sur le point 4 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la SousCommission et des observateurs d'organisations non gouvernementales et d'une institution nationale des droits de l'homme. | UN | 66- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
| 95. Au cours du débat général sur le point 5 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la Sous-Commission ainsi que par des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales. | UN | 95- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية. |
| 126. Au cours du débat général sur le point 6 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la Sous-Commission et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales. | UN | 126- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية. |
| 159. Au cours du débat général sur le point 7 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la SousCommission et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales. | UN | 159- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية. |
| 89. Au cours du débat général sur le point 3 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la SousCommission et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales. | UN | 89- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 3 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية. |
| 58. Lors du débat général sur le point 3 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la SousCommission et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales. | UN | 58- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 3 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية. |
| Au cours du débat général sur le point 8 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la Commission, des observateurs et des représentants d'organisations non gouvernementales. | UN | 136- وفي المناقشة العامة المتعلقة بالبند 8 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية. |
| 134. Au cours du débat général sur le point 4 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par des membres de la SousCommission et des observateurs de gouvernements, d'organisations intergouvernementales, d'organes, organismes et institutions spécialisées des Nations Unies, d'autres organisations et d'organisations non gouvernementales. | UN | 134- وفي المناقشة العامة للبند 4 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء من اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وسائر مؤسساتها، والمنظمات غير الحكومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 