| Des déclarations sont faites par les représentants de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie, de l'Indonésie, de l'Irlande, du Bangladesh, du Bélarus, de Cuba, de la Suède et de l'Albanie. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من نيوزيلندا، واستراليا، واندونيسيا، وايرلندا، وبنغلاديش، وبيلاروس، وكوبا، والسويد، والبانيا. |
| Des déclarations sont faites par les représentants de la Suède, du Bélarus, du Kazakhistan et de l'ex-République you-goslave de Macédoine. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من السويد وبيلاروس وكازاخستان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Des déclarations sont faites par les représentants de la République de Corée, de la Fédération de Russie, du Mexique et du Panama. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من جمهورية كوريا والاتحاد الروسي والمكسيك وبنما. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Maroc, de l'Australie, de l'Iraq et de la Chine. | UN | وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المغرب، واستراليا، والعراق والصين. |
| Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Bosnie-Herzégovine, Fédération de Russie, États-Unis, Guatemala, Serbie, République-Unie de Tanzanie et Argentine. | UN | وأدلى أيضا ببيانات ممثلو البوسنة والهرسك، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة، وغواتيمالا، وصربيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والأرجنتين. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Luxembourg (au nom de l’Union euro- péenne), du Japon, de l’ex-République yougoslave de Macé- doine et du Canada. | UN | وأدلى أيضا ببيانات ممثلو لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروربي(، واليابـــان، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكندا. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Cameroun, des Etats-Unis, du Japon, du Nigéria, de l'Autriche, de l'Australie et du Pakistan. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من الكاميرون والولايات المتحدة واليابان ونيجيريا والنمسا واستراليا وباكستان. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Japon et des Etats-Unis. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من اليابان والولايات المتحدة. |
| Des déclarations sont faites par les représentants de l'Ir-lande, de Cuba et de la Chine. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من أيرلندا وكوبا والصين. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Soudan et du Nigéria. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من السودان ونيجيريا. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Mexique, de l'Uruguay et de Cuba. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من المكسيك وأوروغواي وكوبا. |
| Des déclarations sont faites par les représentants de l'Algérie, de l'Iran (République islamique d') et des Maldives. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من الجزائر وجمهورية إيران اﻹسلامية وملديف. |
| Des déclarations sont faites par les représentants de l'État plurinational de Bolivie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de l'Union européenne (au nom des membres de l'Union européenne), du Japon, des États-Unis, du Paraguay et de la Fédération de Russie. | UN | وأدلى أيضا ببيانات ممثلو كل من دولة بوليفيا المتعددة القوميات (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والاتحاد الأوروبي (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، واليابان، والولايات المتحدة الأمريكية، وباراغواي، والاتحاد الروسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 