| 1.4.6 [1.4.6, 1.4.7] Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause facultative | UN | 1-4-6[1-4-6، 1-4-7] الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري() |
| 18) Les Déclarations unilatérales faites en vertu de dispositions de ce genre ne sont certainement pas des réserves. | UN | 18) ومن المؤكد أن الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى أحكام من هذا القبيل ليست تحفظات(). |
| Les Déclarations unilatérales faites en vertu de dispositions de ce genre ne sont certainement pas des réserves. | UN | 174 - ومن المؤكد أن الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى أحكام من هذا القبيل هي تحفظات.() |
| 1.5.3 Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause d'option | UN | 1-5-3 الإعلانات الانفرادية الصادرة بموجب بند يجيز الاختيار |
| 1.5.3 Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause d'option | UN | 1-5-3 الإعلانات الانفرادية الصادرة بموجب بند يجيز الاختيار |
| 1.4.6 [1.4.6, 1.4.7] Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause facultative | UN | 1-4-6 [1-4-6، 1-4-7] الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري() |
| 1.4.6 [1.4.6, 1.4.7] Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause facultative | UN | 1-4-6 [1-4-6، 1-4-7] الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري() |
| 17) Les Déclarations unilatérales faites en vertu de dispositions de ce genre ne sont certainement pas des réserves. | UN | 17) ومن المؤكد أن الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى أحكام من هذا القبيل ليست تحفظات(). |
| 1.4.6 [1.4.6, 1.4.7] Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause facultative | UN | 1-4-6 [1-4-6، 1-4-7] الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري() |
| 1.4.6 [1.4.6, 1.4.7] Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause facultative | UN | الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري() |
| 1.4.6 [1.4.6, 1.4.7] Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause facultative | UN | 1-4-6 [1-4-6، 1-4-7] الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري() |
| 1.4.6 [1.4.6, 1.4.7] Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause facultative | UN | الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري() |
| 1.4.6 [1.4.6, 1.4.7] Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause facultative | UN | 1-4-6 [1-4-6، 1-4-7] الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري() |
| 1.4.6 [1.4.6, 1.4.7] Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause facultative | UN | 1-4-6 [1-4-6، 1-4-7] الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري() |
| 1.4.6 [1.4.6, 1.4.7] Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause facultative | UN | 1-4-6 [1-4-6، 1-4-7] الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري() |
| 1.4.6 Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause facultative | UN | 1-4-6 الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري() |
| Le projet de directive 1.4.6 dispose que les Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause facultative, qui diffèrent des déclarations faites en vertu d'une clause d'exclusion, ne sont pas des réserves et n'entrent donc pas dans le champ d'application du Guide. | UN | 32 - وقال إن مشروع المبدأ التوجيهي 1-4-6 ينص على أن الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري، والتي تختلف عن الإعلانات الصادرة بمقضى شرط استثناء، ليست تحفظات ومن ثم تخرج عن نطاق مشروع المبدأ التوجيهي. |
| 1.5.3 Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause d'option | UN | 1-5-3 الإعلانات الانفرادية الصادرة بموجب بند يجيز الاختيار |
| 1.5.3 Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause d'option 112 | UN | 1-5-3 الإعلانات الانفرادية الصادرة بموجب بند يجيز الاختيار 134 |
| 1.5.3 Déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause d'option | UN | 1-5-3 الإعلانات الانفرادية الصادرة بموجب بند يجيز الاختيار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 