"déconne pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تعبث
• لا أمزح
• لا تتلاعب
• لا تعبثي
• لا أعبث
• توقف عن العبث
• لا اعبث

Gavin, c'est toi ? Déconne pas. Je ne suis pas d'humeur.
لا تعبث معي الآن، فأنا لست بمزاج طيب حقًا

Déconne pas ! J'ai pas besoin d'une raison pour t'agrafer les couilles.
لا تعبث معى حول ذلك أنا لا أحتاج سببا لوضع مؤخرتك فى مقلاع

Couche-toi ! Je ne Déconne pas, salaud. Allonge-toi sur le sol, maintenant !
أنبطح أرضا أني لا أمزح مع مؤخرتك اللعينة

Déconne pas, je fais pas du bénévolat.
لا تتلاعب بي هذا ليس عمل تطوعي

T'en as pris! Déconne pas. T'en as pris?
لقد تعاطيتي الكوكايين لا تعبثي معي، أفعلتي؟

Il me le faut dans 1 h. Je Déconne pas.
اسمع، إني أريده خلال ساعة، وأنا لا أعبث

Ne Déconne pas avec elle, c'est une fille super. Si tu lui fais du mal, je serai obligée de te tuer.
لا تعبث بها فهى متقدة الذكاء ان أذيتها سأقوم بقتلك

Cet infect mec bourré a renversé sa bière sur Boyd puis il s'est pris une poignée de "on Déconne pas avec a famille".
قام سكير بغيض بسكب الجعة على بويد وبعدها حصل على لكمة متبوعة ب "لا تعبث مع عائلتنا"

Déconne pas avec moi Ryan.
لا تعبث معي الآن

- Déconne pas. Voilà tes clés.
لا تعبث معي سأنفصل عنكم، هاك مفاتيحك

Touche pas à ça. Déconne pas avec ça !
لا تلمس ذلك، دعه وشأنه لا تعبث به يا رجل!

Alors, Déconne pas avec moi.
لذا لا تعبث معى

Je Déconne pas. Pose le téléphone, les mains en l'air.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى

Je Déconne pas. Touche ici.
أنا لا أمزح , أعتقد بأن لدي ذلك الشعور ذلك الشعور هنا

Je Déconne pas.
و أنا كما تعلمون لا أمزح بخصوص هذا الأمر

Déconne pas avec moi, Junior, OK ? Lupus !
لا تتلاعب معى يا صغير حسنا ، لوبس

Déconne pas avec moi ! Qu'est-ce que tu veux dire ?
لا تتلاعب معى ما الذى تحاول قوله؟

Sérieusement. Déconne pas, Claire.
أنا جدّي في هذا الأمر لا تعبثي معي "داف".

Il est bien aiguisé, Déconne pas.
أنه حاد لذا لا تعبثي به

Je Déconne pas avec le diable et je fais pas de tournante avec la famille.
لا أعبث مع الشيطان ولا أقوم باغتصاب جماعي مع الأقارب

Ils ont dit "Déconne pas, sois un homme, quelqu'un dont on serait fier".
قد تعلمت عن المتعريات لقد اخبرونى كما تعلم توقف عن العبث وكن رجلا

Je ne Déconne pas avec le talent.
انا لا اعبث بالموهبة التي سوف اعمل معها