| Description. Cette fonction appuie la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique prolongé au chapitre intitulé < < Une gestion axée sur les résultats : responsabilisation, risques et ressources > > . | UN | 185 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية الممددة، في الفصل المتعلق بالإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد. |
| Description. Cette fonction concourt à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique au chapitre intitulé < < Une gestion axée sur les résultats : responsabilisation, risques et ressources > > . | UN | 188 - المسائل ونبذة وصفية لها - تشمل هذه المهمة النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية الممددة في الفصل المتعلق بالإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد. |
| Description. Cette fonction concourt à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique prolongé au chapitre intitulé < < Une gestion axée sur les résultats : responsabilisation, risques et ressources > > . | UN | 191 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية الممددة في الفصل المتعلق بالإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد. |
| La fonction 17 concourt à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique à la rubrique Appui du PNUD au renforcement de la cohérence à l'échelle du système de l'ONU. | UN | تدعم هذه المهمة النتائج الموجزة في الخطة الاستراتيجية في الفصل المتعلق بدعم البرنامج الإنمائي لتعزيز الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| Description. La fonction appuie la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique aux chapitres Activités du PNUD et Gestion axée sur les résultats : responsabilités, risques et ressources. | UN | 85 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة النتائج الموجزة في الخطة الاستراتيجية، الواردة في الفصول المتعلقة بما يلي: عمليات البرنامج الإنمائي والإدارة من أجل النتائج: المساءلة والمخاطر والموارد. |
| 57. En 2004, le Ministère de la santé et de l'environnement a reçu du Ministère britannique du développement international une subvention de démarrage rapide pour mettre en œuvre les programmes de prévention décrits dans le plan stratégique national. | UN | 57- وفي عام 2004، تلقت وزارة الصحة والبيئة منحة بداية سريعة من إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة من أجل تنفيذ برامج الوقاية الواردة في الخطة الاستراتيجية الوطنية. |
| Mais il reste à mettre en place les mécanismes décrits dans le plan pour encadrer ces combattants. | UN | ولم يجر حتى الآن تحديد الآليات المذكورة في الخطة لإدارة شؤون المقاتلين السابقين. |
| Cette fonction concourt à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique au chapitre intitulé < < Une gestion axée sur les résultats : responsabilisation, risques et ressources > > . | UN | 194 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية في الفصل المتعلق بالإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد. |
| La fonction 18 concourt à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique aux rubriques Activités du PNUD et Gestion axée sur les résultats : responsabilités, risques et ressources, notamment en ce qui concerne les contributions uniques du programme des VNU et du FENU. | UN | تدعم هذه المهمة النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية في الفصول المتعلقة بعمليات البرنامج الإنمائي وإدارته من أجل النتائج: المساءلة، والمخاطر، والموارد، ولا سيما فيما يتعلق بالمساهمات المتميزة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية. |
| La fonction 19 concourt à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique à la rubrique Gestion axée sur les résultats : responsabilités, risques et ressources. | UN | تدعم هذه المهمة النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية في الفصل المتعلق بالإدارة من أجل النتائج: المساءلة والمخاطر والموارد. |
| 1. Approuve les objectifs de programme fixés pour l'organisation qui sont décrits dans le plan à moyen terme pour la période 1994-1997 (E/ICEF/1994/3); | UN | ١ - يؤيــد أهــداف برنامــج المنظمة بصيغتها المبينة في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٤-١٩٩٧ (E/ICEF/1994/3)؛ |
| Définition. La fonction 1 englobe les activités qui permettent à la direction générale du PNUD de conduire l'action de l'organisation à partir de la vision à long terme et du mandat décrits dans le plan stratégique étendu. | UN | 149 - التعريف والوصف - تغطي المهمة 1 الأنشطة التي تمكن الإدارة العليا من تعريف التوجيه التنفيذي للمنظمة، استنادا إلى الرؤية الطويلة الأجل وإلى الولاية المبينة في الخطة الاستراتيجية الممددة. |
| Description. La fonction fournit une orientation stratégique aux fins de la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique étendu aux chapitres Appui du PNUD au renforcement de la cohérence du système des Nations Unies; Activités du PNUD; et Gestion axée sur les résultats : responsabilités, risques et ressources. | UN | 150 - المسائل ونبذة وصفية لها - توفر هذه المهمة توجيها استراتيجيا لتنفيذ النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية الممددة، في الفصول المتعلقة بما يلي: دعم البرنامج الإنمائي لتعزيز الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة؛ وعمليات البرنامج الإنمائي؛ والإدارة من أجل النتائج: المساءلة والمخاطر والموارد. |
| Description. La fonction concourt directement à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique étendu aux chapitres Activités du PNUD et Gestion axée sur les résultats : responsabilités, risques et ressources. | UN | 153 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة بشكل مباشر النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية الممددة، في الفصلين المتعلقين بما يلي: عمليات البرنامج الإنمائي؛ والإدارة من أجل النتائج: المساءلة والمخاطر والموارد. |
| Description. La fonction concourt à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique étendu aux chapitres Activités du PNUD et Gestion axée sur les résultats : responsabilités, risques et ressources. | UN | 156 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية الممددة في الفصلين المتعلقين بما يلي: عمليات البرنامج الإنمائي؛ والإدارة من أجل النتائج: المساءلة والمخاطر والموارد. |
| Description. La fonction 1 appuie directement la réalisation de tous les résultats décrits dans le plan stratégique aux chapitres Appui du PNUD au renforcement de la cohérence du système des Nations Unies, Activités du PNUD, Gestion axée sur les résultats : responsabilités, risques et ressources. | UN | 79 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة بشكل مباشر جميع النتائج الموجزة في الخطة الاستراتيجية، في الفصول المتعلقة بما يلي: دعم البرنامج الإنمائي لتعزيز الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة؛ وعمليات البرنامج الإنمائي؛ والإدارة من أجل النتائج: المساءلة والمخاطر والموارد. |
| Description. La fonction appuie directement la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique aux chapitres Activités du PNUD et Gestion axée sur les résultats : responsabilités, risques et ressources. | UN | 82 - المسائل ونبذة وصفية لها - توفر هذه المهمة الدعم المباشر للنتائج الموجزة في الخطة الاستراتيجية، في الفصول المتعلقة بما يلي: عمليات البرنامج الإنمائي والإدارة من أجل النتائج: المساءلة والمخاطر والموارد. |
| Description. La fonction concourt directement à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique aux chapitres Activités du PNUD et Gestion axée sur les résultats : responsabilités, risques et ressources. | UN | 89 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة بصورة مباشرة النتائج الموجزة في الخطة الاستراتيجية، في الفصول المتعلقة بما يلي: عمليات البرنامج الإنمائي والإدارة من أجل النتائج: المساءلة والمخاطر والموارد. |
| Description. La fonction concourt directement à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique aux chapitres Activités du PNUD et Gestion axée sur les résultats : responsabilités, risques et ressources. | UN | 159 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة بصورة مباشرة النتائج الموجزة في الخطة الاستراتيجية، في الفصول المتعلقة بما يلي: عمليات البرنامج الإنمائي والإدارة من أجل النتائج: المساءلة والمخاطر والموارد. |
| Description. La fonction 17 concourt à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique à la rubrique Appui du PNUD au renforcement de la cohérence de l'ensemble du système des Nations Unies. | UN | 203 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة النتائج الواردة في الخطة الاستراتيجية الممددة، في الفصل المتعلق بدعم البرنامج الإنمائي لتعزيز الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| Cette fonction appuie la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique au chapitre Gestion axée sur les résultats : responsabilités, risques et ressources. | UN | 111 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة النتائج الواردة في الخطة الاستراتيجية في الباب الخاص بالإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد. |
| Une délégation s'est interrogée sur le bien-fondé de la répartition au sein du nouveau Département des sous-programmes décrits dans le plan à moyen terme pour la période 1998-20012. | UN | وسأل أحد الوفود عن أسباب توزيع البرامج الفرعية المذكورة في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢)٢( في نطاق اﻹدارة الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 