"déficience psychique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإعاقة النفسية

On entend par déficience psychique une gamme de troubles psychiques qui persistent pendant plus d'un an sans guérir, s'accompagnent de troubles cognitifs, affectifs ou comportementaux et affectent la vie quotidienne et la participation à la vie en société.
وتشير الإعاقة النفسية إلى طائفة واسعة من الاضطرابات النفسية التي تستمر لمدة تزيد عن عاماً واحد دون أن تُشفى، ويوجد فيها اضطراب معرفي أو عاطفي أو سلوكي، بحيث تتأثر حياة الشخص اليومية ومشاركته في المجتمع.

déficience psychique
الإعاقة النفسية

Critères de déficience psychique
طفيفة معايير الإعاقة النفسية

On entend par déficience psychique une gamme de troubles psychiques qui persistent pendant plus d'un an sans guérir, qui sont accompagnés de troubles cognitifs, affectifs ou comportementaux et qui affectent la vie quotidienne et la participation à la vie en société.
تشير الإعاقة النفسية إلى نطاق من الاضطرابات النفسية التي تستمر لمدة تزيد عن عام واحد دون أن تُشفى، والتي يوجد فيها اضطراب معرفي أو انفعالي أو سلوكي، وذلك على نحو تتأثر معه الحياة اليومية والمشاركة في المجتمع.

2. Degrés de déficience psychique
2- درجات الإعاقة النفسية

Degré 1 de déficience psychique:
الإعاقة النفسية من الدرجة 1

Degré 2 de déficience psychique:
الإعاقة النفسية من الدرجة 2

Degré 3 de déficience psychique:
الإعاقة النفسية من الدرجة 3

Degré 4 de déficience psychique:
الإعاقة النفسية من الدرجة 4

1. Définition de la déficience psychique
1- تعريف الإعاقة النفسية