| En outre, elle a adopté une définition du principe de responsabilité et arrêté les rôles et responsabilités respectifs. | UN | واتخذت الجمعية العامة قراراً بشأن تعريف المساءلة وأدوارها ومسؤولياتها. |
| La seconde série de recommandations a trait au principe de responsabilité, notamment les questions liées à la définition du principe de responsabilité à l'Organisation des Nations Unies. | UN | وتتصل المجموعة الثانية من التوصيات بالمساءلة، وتشمل مسائل من قبيل تعريف المساءلة في الأمم المتحدة. |
| :: définition du principe de responsabilité, rôles et attributions; | UN | :: تعريف المساءلة وتحديد الأدوار والمسؤوليات |
| Il les a étudiés eu égard aux composantes de son propre cadre et à la définition du principe de responsabilité adoptée par les États Membres. | UN | وقامت الأمانة العامة بدراستها في علاقتها بعناصر إطارها وفي ضوء تعريف المساءلة الذي أيدته الدول الأعضاء. |
| Le Comité considère que la définition du principe de responsabilité approuvée par l'Assemblée générale lui offre une occasion précieuse de mettre l'accent sur les valeurs et sur les résultats obtenus. | UN | 12 - وترى اللجنة أن تعريف المساءلة الذي أقرته الجمعية العامة يتيح فرصة قيِّمة للتركيز على نتائج الأداء وقيمه. |
| A. définition du principe de responsabilité, rôles et attributions | UN | ألف - تعريف المساءلة والأدوار والمسؤوليات |
| 8. Décide de retenir ce qui suit comme définition du principe de responsabilité : | UN | 8 - تقرر أن يكون تعريف المساءلة على النحو التالي: |
| A. définition du principe de responsabilité, rôles et attributions | UN | ألف - تعريف المساءلة والأدوار والمسؤوليات |
| 8. Décide de retenir ce qui suit comme définition du principe de responsabilité : | UN | 8 - تقرر أن يكون تعريف المساءلة هو التالي: |
| définition du principe de responsabilité, rôles et attributions | UN | ألف - تعريف المساءلة والأدوار والمسؤوليات |
| Comité des commissaires aux comptes : Le Comité des commissaires aux comptes a proposé d'améliorer comme suit la définition du principe de responsabilité tel qu'il figure dans le document A/64/640 : | UN | : قدم مجلس مراجعي الحسابات مقترحا بتعزيز تعريف المساءلة على النحو الوارد في الوثيقة A/64/640، وذلك كما يلي: |
| définition du principe de responsabilité, rôles et attributions | UN | تعريف المساءلة والأدوار والمسؤوليات |
| II. définition du principe de responsabilité, rôles et attributions | UN | ثانيا - تعريف المساءلة وتحديد الأدوار والمسؤوليات |
| A. définition du principe de responsabilité, rôles et attributions | UN | ألف - تعريف المساءلة وتحديد الأدوار والمسؤوليات |
| A. définition du principe de responsabilité, rôles et attributions | UN | ألف - تعريف المساءلة والأدوار والمسؤوليات |
| 8. Décide de retenir ce qui suit comme définition du principe de responsabilité : | UN | 8 - تقرر أن يكون تعريف المساءلة على النحو التالي: |
| définition du principe de responsabilité, rôles et attributions | UN | تعريف المساءلة والأدوار والمسؤوليات |
| définition du principe de responsabilité, rôles et attributions | UN | تعريف المساءلة والأدوار والمسؤوليات |
| Ce portail a été structuré en tenant compte de la définition du principe de responsabilité donnée dans la résolution 64/259 de l'Assemblée générale. | UN | 8 - ويتسق هيكل البوابة مع تعريف المساءلة الوارد في قرار الجمعية العامة 64/259 ويتضمن الأقسام التالية: |
| Un système clairement défini de récompenses et de sanctions est l'un des éléments fondamentaux d'un dispositif efficace de responsabilisation et la définition du principe de responsabilité qui figure au paragraphe 8 de cette résolution l'indique de façon explicite. | UN | ويشكل نظام المكافآت والعقوبات المحدد بوضوح أحد الركائز التي يقوم عليها أي إطار فعال للمساءلة، وهو مدرج على وجه التحديد في تعريف المساءلة الذي وضعته الجمعية في الفقرة 8 من القرار نفسه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 