"définition et description" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التعريف والوصف

définition et description. Cette fonction définit les buts de l'organisation ainsi que les politiques et stratégies qu'elle suit afin d'atteindre ses résultats.
39 - التعريف والوصف - تحدد هذه المهمة أهداف المنظمة وسياساتها واستراتيجياتها الرامية إلى تحقيق النتائج المؤسسية.

définition et description. La fonction gestion des technologies de l'information de la communication (TIC) appuie les opérations menées par l'UNOPS dans le monde entier.
68 - التعريف والوصف - تدعم إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عمليات المكتب في جميع أنحاء العالم.

définition et description. Cette fonction définit les buts de l'organisation ainsi que les politiques et stratégies qu'elle suit afin d'atteindre ses résultats.
68 - التعريف والوصف: تحدِّد هذه الوظيفة أهداف المنظمة وسياساتها واستراتيجياتها لكي تحقِّق النتائج المؤسسية.

définition et description. La gestion de la technologie de l'information et de la communication appuie les opérations du FNUAP dans le monde entier.
107 - التعريف والوصف: تدعم إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان في جميع أنحاء العالم.

définition et description. Cette fonction est chargée d'attirer et de démultiplier les ressources fournies par les pays et programmes donateurs, les organisations non gouvernementales et autres organismes publics et privés.
111 - التعريف والوصف - تجذب هذه المهمة الموارد وتعززها من البلدان المانحة والبلدان المستفيدة من البرنامج والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات العامة والخاصة.

définition et description. Cette fonction permet de s'assurer que le personnel en poste est compétent, formé et motivé pour réaliser les résultats convenus.
128 - التعريف والوصف - تكفل هذه المهمة وجود الموظفين الأكفاء وتدريبهم وتحفيزهم على تحقيق المنجزات المتفق عليها.

définition et description. Cette fonction recouvre les activités de représentation qui sont menées sur le terrain afin de promouvoir les principaux éléments du plan stratégique de l'UNOPS, notamment les contributions du Bureau aux résultats opérationnels de ses partenaires.
36 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة الميدانية المتصلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالعناصر الرئيسية للخطة الاستراتيجية للمكتب، بما في ذلك مساهماته في النتائج التنفيذية للشركاء.

définition et description. Cette fonction recouvre l'élaboration, l'approbation et l'exécution des missions de prestation de services opérationnels menées par l'UNOPS aux niveaux national, régional et mondial.
43 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة إعداد وإقرار وتنفيذ الخدمات التنفيذية التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على الصعد: القطري والإقليمي والعالمي.

48. définition et description. Cette fonction concerne la capacité de l'UNOPS, s'agissant de l'approvisionnement et des achats, d'obtenir le meilleur rapport qualité/prix ainsi que de fournir des conseils et d'exercer un contrôle sur les achats de biens et de services.
48 - التعريف والوصف - تغطي هذه المهمة قدرة المكتب في مجالي الإمدادات والمشتريات لضمان الحصول على القيمة مقابل الأموال، وتوفير التوجيه والإشراف في شراء السلع والخدمات.

définition et description. Cette fonction a trait aux politiques, stratégies et directives en matière de préparation aux situations d'urgence, d'intervention et de relèvement ainsi qu'aux partenariats et au renforcement des capacités des bureaux de pays de l'UNOPS dans ce domaine.
51 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة السياسات والاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية والشراكات وبناء القدرات في المكاتب القطرية للمكتب من أجل تقديم خدمات التأهب لحالات الطوارئ ومواجهتها والتعافي منها.

définition et description. Cette fonction recouvre les initiatives prises par l'UNOPS pour faire connaître ses réalisations à ses parties prenantes, agir de manière transparente et rendre compte de ses résultats.
57 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الجهود التي يبذلها المكتب بغية تعريف أصحاب المصلحة بإنجازاته وإظهار مدى الشفافية والخضوع للمساءلة عن نتائجه.

définition et description. L'évaluation est une fonction qui couvre les résultats institutionnels obtenus sous la direction générale du Directeur exécutif, et englobe l'évaluation par les partenaires des programmes et projets appuyés par l'UNOPS.
83 - التعريف والوصف - التقييم مهمة تشمل أداء المؤسسة تحت التوجيه العام للمدير التنفيذي، فضلا عن التقييم من جانب الشركاء للبرامج والمشاريع التي يدعمها المكتب.

définition et description. Cette fonction englobe les activités visant à instaurer un environnement et des installations sûrs pour le personnel de l'organisation afin que l'UNOPS puisse planifier et mener efficacement ses opérations.
86 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة المتعلقة بتأمين بيئة ومرافق تتسم بالسلامة والأمن لموظفي المنظمة، لكي يمكن لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تخطيط وتنفيذ العمليات على نحو فعال.

définition et description. La fonction d'orientation et de direction est celle qui permet à l'équipe dirigeante du FNUAP de définir l'orientation de l'organisation, en fonction de son mandat et de sa vision à long terme, et d'en assurer la direction de façon efficace.
59 - التعريف والوصف: تحدِّد وظيفة التوجه التنفيذي والقيادة التوجيه التنفيذي للمنظمة استناداً إلى ولاية الصندوق ورؤيته على المدى الطويل، كما أنها توفِّر القيادة الفعَّالة للمنظمة ككل.

63. définition et description. Cette fonction recouvre les activités de représentation qui sont menées sur le terrain afin de promouvoir le mandat principal du FNUAP et d'atteindre ses objectifs de programme.
63 - التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل الأنشطة الميدانية التي لها صلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالولاية الأساسية للصندوق وتحقيق الأهداف البرنامجية.

définition et description. Cette fonction recouvre l'élaboration, l'approbation et l'exécution des programmes du FNUAP aux niveaux national, régional et mondial.
72 - التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل وضع برامج الصندوق واعتمادها وتنفيذها على المستوى القطري والمستويين الإقليمي والعالمي.

définition et description. Cette fonction concerne la capacité du FNUAP, s'agissant de l'approvisionnement et des achats, d'obtenir le meilleur rapport qualité/prix ainsi que de fournir des conseils et d'exercer un contrôle sur les achats de biens et de services.
79 - التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل قدرة الصندوق في مجالي الإمداد والمشتريات من أجل ضمان أفضل مردود من استخدام الأموال وتوفير التوجيه والإشراف بالنسبة لشراء السلع والخدمات.

définition et description. Cette fonction a trait aux politiques, stratégies et directives en matière de préparation aux situations d'urgence, d'intervention et de relèvement ainsi qu'aux partenariats et au renforcement des capacités des bureaux de pays du FNUAP dans ce domaine.
84 - التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل السياسات والاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية والشراكات وبناء القدرات في المكاتب القطرية للصندوق من أجل برمجة عمليات التأهُّب ومواجهة الطوارئ والإنعاش.

définition et description. Cette fonction a trait au soutien que l'organisation apporte au Conseil d'administration et aux autres organes de contrôle et aux relations qu'elle entretient avec eux.
88 - التعريف والوصف: هذه الوظيفة تغطي تقديم الدعم من جانب الصندوق للمجلس التنفيذي وغيره من الهيئات الإشرافية وعلاقاته بها.

définition et description. Cette fonction recouvre les efforts que déploie le FNUAP pour faire connaître son mandat et ses réalisations au grand public à la fois dans les pays donateurs et dans les pays de programme.
92 - التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل الجهود التي يبذلها الصندوق لتعريف الجمهور العام بولايته وبالإنجازات التي حققها في البلدان المانحة والبلدان المستفيدة من البرنامج على حدٍ سواء.