"définitive en tant que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النهائي بوصفه
• النهائي بوصفها
• النهائية بوصفها

Note a A paraître sous forme définitive en tant que Supplément No 6 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-septième session (A/47/6/Rev.1).
)أ( سيصدر في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة واﻷربعون، الملحق رقم ٦ (A/47/6/Rev.1).

Il sera publié sous forme définitive en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément No 16 (A/56/16).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/56/16).

Il sera publié sous forme définitive en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-cinquième session, Supplément No 16 (A/55/16).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/55/16).

Les résolutions et décisions seront publiées sous forme définitive en tant que Supplément no 1 des Documents officiels du Conseil économique et social, 2006 (E/2006/99).
وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2006، الملحق رقم 1 (E/2006/99).

Ces rapports seront publiés sous forme définitive en tant que Documents officiels du Conseil économique et social, 2007, Supplément no 14 (E/2008/34/Rev.I-E/ICEF/2008/7/Rev.I).
وستصدر هذه التقارير في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2008، الملحق رقم 14 (E/2008/34/Rev.1-E/ICEF/2008/7/Rev.1).

A paraître dans sa version définitive en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément n◦ 18 (A/48/18).
ستصدر في صورتها النهائية بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ١٨ )A/48/18(.

À paraître sous forme définitive en tant que Supplément No 3 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session (A/52/3/Rev.1).
سيصدر في شكله النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٣ )A/52/3/Rev.1(.

Il sera publié sous forme définitive en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément No 16 (A/58/16).
وسيصدر التقرير النهائي بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/58/16).

ainsi que des paragraphes pertinents du premier rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/53/7; paraîtra sous sa forme définitive en tant que Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 7.
ــ ــ ــ ــ ــ )٢( .A/53/647 )٣( A/53/7؛ سيصدر في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ٧.

a) Sections pertinentes du rapport du Conseil économique et social pour 1997 (A/52/3) Sera publié sous sa forme définitive en tant que Supplément No 3 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session (A/52/3/Rev.1).
)ب( تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (A/52/38/Rev.1))٢(؛ ـ )١( سيصدر في شكله النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٣ (A/52/3/Rev.1).

a) Rapport du Comité des conférences (A/52/32 et Add.1 et 2) À paraître sous forme définitive en tant que Supplément No 32 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session (A/52/32/Rev.1).
)أ( تقرير لجنة المؤتمرات )A/52/32 و Add.1 و 2()١(؛ ـ )١( سيصدر في شكله النهائي بوصفه " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٣٢ " )A/52/32/Rev.1(.

Paraîtra sous forme définitive en tant que Supplément No 7 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session (A/48/7). , a décidé :
)٢٠( A/48/7/Add.13، سيصدر فيما بعد في شكله النهائي بوصفه " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٧ " (A/48/7).

INALIÉNABLES DU PEUPLE PALESTINIEN Le présent document est une version ronéotypée du rapport du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, qui sera publié sous sa forme définitive en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 35 (A/50/35).
ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، الذي سيصدر بشكله النهائي بوصفه: " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣٥ " (A/50/35).

RAPPORT DU COMITE SPECIAL CONTRE L'APARTHEID Le présent document est une version ronéotypée du rapport du Comité spécial contre l'apartheid, qui paraîtra sous sa forme définitive en tant que Supplément No 22 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session (A/48/22).
تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري* ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري. وسيصدر التقرير في شكله النهائي بوصفه: الوثائــق الرسميــة للجمعيــة العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٢ (A/48/22).

Prenant acte de l'important rapport d'ensemble présenté par le Comité de l'information À paraître sous forme définitive en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 21 (A/52/21/Rev.1).
إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم للجنة اﻹعلام)٢(، )٢( ستصدر في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ١٢ (A/52/21/Rev.1).

Ce rapport, ainsi que les rapports sur les travaux de la session annuelle et de la deuxième session ordinaire de 2009 (deuxième et troisième parties) seront publiés sous forme définitive en tant que Documents officiels du Conseil économique et social, 2009, Supplément no 14 (E/2009/34/Rev.1-E/ICEF/2009/7/Rev.1).
وستصدر هذه التقارير في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2009، الملحق رقم 14 (E/2009/34/Rev.1-E/ICEF/2009/7/Rev.1). (4-6 شباط/فبراير 2009)*

a) s'il existe une garantie fiable quant à l'intégrité de l'information entre le moment où elle a été composée pour la première fois sous sa forme définitive en tant que message de données ou autre; et
)أ( اذا وجد ما يعول عليه لتأكيد سلامة المعلومات منذ الوقت الذي أنتجت فيه ﻷول مرة في شكلها النهائي بوصفها رسالة بيانات أو غير ذلك؛ و

a) s'il existe une garantie fiable quant à l'intégrité de l'information à compter du moment où elle a été créée pour la première fois sous sa forme définitive en tant que message de données ou autre; et
)أ( إذا وجد ما يعول عليه لتأكيد سلامة المعلومات منذ الوقت الذي أنتجت فيه ﻷول مرة في شكلها النهائي بوصفها رسالة بيانات أو غير ذلك؛ و

Les résolutions et décisions seront publiées sous forme définitive en tant que Supplément No 1 des Documents officiels du Conseil économique et social, 2000 (E/2000/99).
وستصدر القرارات والمقررات في صيغتها النهائية بوصفها: " الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2001، الملحق رقم 1 " (E/2001/99). إضافة*