"dégoûtant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقرف
• مقزز
• للاشمئزاز
• للإشمئزاز
• المقرف
• مُقرف
• مقرفة
• مقرفاً
• مُقزز
• المقرفة
• قذر
• مقرفا
• للقرف
• مقززاً
• مقزّز

Beurk, je pensais que c'était dégoûtant d'entendre parler de tes rendez-vous quand tu couchais.
اوه, اعتقدت ان السماع عن موعدك مقرف عندما كنت تمارس الجنس.

Je l'ai vu, c'est dégoûtant. Est-ce... Est-ce que j'ai senti un nouveau gun ?
لقد رأيته إنه مقرف هل أشعر أن هذا سلاح جديد ؟

C'est un peu dégoûtant parce que tu me rappelles mon père.
هذا مقرف قليلًا لأنك نوعًا ما ذكرتني بوالدي

Je ne suis pas un psychiatre, alors je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Il est l'humain le plus dégoûtant que j'ai jamais rencontré, et croyez-moi, j'en ai vus.
إنه أكثر البشريين الذين قابلتهم إثارة للاشمئزاز, وثق بي, لقد قابلت الكثير.

C'est dégoûtant, il commence à puer.
انه مقرف ولقد بدأت تفوح منه رائحة كريهة.

- Applaudissez-les des deux mains. - dégoûtant. Ils sont vidés.
شكراً ياشباب صفقوا لهم هذا مقرف اوه ، ياللهول

Je les donne toujours au chien parce que j'ose pas lui dire que c'est dégoûtant.
ولا أزال أطعمه للكلب لأنني لا أعلم كيف أخبرها كم أنّ طبخها مقرف

Je pense que c'est intéressant que je sois tellement dégoûtant, mais tu es celui qui a deux chapitres de sexe rien que pour lui dans ce livre.
،اعتقد أنه من الممتع أنني مقرف جداً لكنك صاحبة الفصلين الأثمن في ذلك الكتاب

Je sais. C'est dégoûtant. Quelqu'un devrait la nettoyer.
أعرف، إنه مقرف يجب أن ينظف أحد هذا الشيء

Non. C'est dégoûtant. Je ne vais pas faire ça et tu ne peux pas m'y forcer.
لا ، هذا مقرف لن أقوم بذلك ولن تحتّمي علي ذلك

L'Ouest américain est dégoûtant, atroce, sale et dangereux.
الغرب الأمريكي مكـان مقرف سيء قذر و خطير

Ce gars avait un pigeon dans son pantalon! C'est dégoûtant!
ذلك الرجل كان يحتفظ بطائر في بنطاله هذا أمر مقزز

Nous nous sommes relayés en tenant les cheveux en arrière de l'autre, ce qui aurait été sympa si ce n'était pas autant dégoûtant.
أجل لقد أخذنا المناوبات بسحب شعر بعضنا عن المرحاض وهذا لطيف إن لم يكن مقزز

- C'est dégoûtant ! - Arrêtez ! Inacceptable !
أوه , هذا مقزز توقفوا , هذا غير مقبول , مهلاً , لا

Comment pouvais-je savoir que cet endroit est un trésor national dégoûtant et graisseux ?
كيف يفترض بحق الجحيم أن أعرف ذلك المكان الذي يبدو كالثروة الوطنية الدهنية المثيرة للاشمئزاز ؟

Et tout n'était que mensonge. Un bon gros mensonge dégoûtant.
كان كل شيء كذبة، كذبةً كبيرة مُثيرة للإشمئزاز

D'accord, eh bien notre dégoûtant petit camarade là, c'est un xestobium rufovillosum aussi connu sous le nom de "horloge de la mort".
صحيح , حسناً , هذا الرفيق الصغير المقرف هذة هى ايستوبيوم روفوفيلوسيوم تعرف ايضاً بأسم خنفساء ساعة الموت

Cet endroit est dégoûtant, on va devoir tout désinfecter.
هذا المكان مُقرف للغاية، علينّا أن نجلب بعض المُبيدات.

Ne plongez pas la cuisse de dinde dans le chocolat. C'est dégoûtant et ...
لا تغمسوا فخذ الديك الرومي في الشوكولاتة، إنها مقرفة و ..

Je voulais pas qu'elle tète après lui, parce que c'était dégoûtant.
لم أود أن أنتشي خلفه لأن ذلك سيكون مقرفاً

Mais tu es dégoûtant dans un sens mignon et inoffensif... et je pense que je t'aime pour ça...
لكنك مُقزز في حالة جذابة , غير مُضرة وأعتقد أنني أُحبك لذلك

Je devrais me saouler avec vous les gars dans ce bar dégoûtant.
من الواجب علي أن أسكر معكم، يا شباب في هذه الحانه المقرفة

Allez, viens, on sera seuls. Personne ne nous verra. dégoûtant !
ـ تعال, سنكون بمفردنا ونستطيع أن نعمل أى شىء نريده بدون أن يرانا أحد ـ يبدوا مقرفا, هيا بنا نذهب

Une reine loup-garou, trahissant les siens, pour quelques vampires... C'est dégoûtant.
ملكة مذؤوبين تخون أبناء جلدتها لأجل حفنة مصاصي دماء، يا للقرف.

Peut-être que mélanger nos vies personnelles et professionnelles n'est pas si dégoûtant que cela puisse paraître.
ربما الخلط بين حياتنا الإجتماعية والعملية لم يكن مقززاً كما كان يبدو

Arrête de parler de sexe en portant ça. C'est dégoûtant.
توقّف عن الحديث عن الجنس وهكذا جسدك، إنّه مقزّز.