"dégoutant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقرف
• مقزز
• للاشمئزاز
• مُقرف
• للإشمئزاز
• المقرف
• مقرفاً
• الإجمالي
• مٌقرفاً
• المقزز
• مقززة

Tu trouves juste ça dégoutant parce que c'est ta mère.
إنك تعتقد بأنه أمر مقرف لأنه يتعلق بوالديك

Ce qu'elles font est dégoutant, mais je trouve que les dessins sont biens.
شكراً .. مايفعلونه مقرف ولكن أعتقد أن الرسومات لطيفة.

Au risque de sembler très féminin, c'est vraiment, vraiment... vraiment dégoutant.
مخاطرًة بأن أبدو فتاة ناعمة فهذا فعلاً، فعلاً مقزز

Il met des coquilles partout -- C'est dégoutant.
إنَّهُ يرمي بالقشرةَ في كلِ مكانٍ ويالهُ من عملٍ مقزز

Je parie que tu vomiras si le nouveau responsable est dégoutant.
أراهن انك ستتقيئ إذا كان المسؤول الجديد مثيراً للاشمئزاز.

S'il te plait, chaque mec a un dossier dégoutant sur son ordinateur.
أرجوكِ، كل شاب لديه ملف مُقرف على حاسوبه

Je peux même pas te dire comment c'est dégoutant.
لا أستطيع البدء بإخبارك كم هو مثير للإشمئزاز هذا

Le seul moyen de survivre dans ce monde paumé et dégoutant c'est de prendre le contrôle.
الطريقة الوحيدة للنجاة في هذا العالم المقرف بأن تكون المسيطر.

C'est tellement dégoutant.
أصبح الآن عارا لزجا ملتصقا على ضوء الصباح هذا مقرف جدا

Vous pouvez pas déterrer quelqu'un ! C'est dégoutant !
إنتظر، لا أنت لا يمكن أن تحفر قبر شخص ما ذلك مقرف

Écoutez, ce qu'a fait ce garçon est... dégoutant.
أنا أعرف أن مافعله ذلك الصبي مقرف وأكره واقع الأمر بأنه سيكون حر طليق في العالم

Je lui ai dit que je trouvais son corps humain dégoutant, parce que ça l'est.
اخبرتها اني اجد جسدها البشري مقزز لانه مقزز

Serveur, la serviette de cette corbeille à pain est mal pliée. On peut tout voir c'est dégoutant. T'es viré !
مفتوحة الخبز سلة مناديل النادل أيها مطرود أنت مقزز, هذا شيء كل رؤية يمكنك

La semaine dernière, elle a appelé le sang "dégoutant".
الاسبوع الماضي، دعت الدم بـ "مقزز". حسناً. لم اعلم بذالك.

Tu en veux une ? Je réfléchis à quel point c'est dégoutant.
حسنا، أنا أحاول أن اقرر كيف هذا مثير للاشمئزاز.

On dirait dégoutant et les 7 nains.
أنا أيضا لزجة وقذرة وتفوح منه رائحة العرق وغروي. أنا مثل الأقزام السبعة مثير للاشمئزاز.

Tu me trouves pas dégoutant quand je fais ce truc que t'aimes.
لا, انت مثير للاشمئزاز حسنا, انت لا تعتقدين بانني مثير للاشمئزاز

Il n'y a rien de dégoutant sur mon ordinateur.
لا يوجد شيء مُقرف على حاسوبي حقاً؟

Qu'est ce qui peut-être plus dégoutant que de fouiller dans les chaussettes d'un homme bizarre? Beurk
ماذا يمكن أن يكون أكثر أثارة للإشمئزاز من تفتيش جوارب لرجل غريب؟

Eh bien, ce jeune homme dégoutant s'est penché par dessus la vitre de la voiture et a crié :
حسنا،هذا الشاب المقرف انحنى خارج نافذة السيارة وصرخ

Enfin, en vrai, ça avait l'air dégoutant, mais c'est supposé l'être, donc tout va bien.
في الواقع يبدوا مقرفاً ولكن لابد أن يبدوا هكذا أذا أنت ستكون بخير

Ok, c'était dégoutant.
حسنا، كان هذا الإجمالي.

Ça a l'air dégoutant.
يبدو مٌقرفاً

Car si c'est le cas, c'est plus à moi de coucher avec le gros dégoutant.
لأنها إذا كانت كذلك فقد حان دور شخص آخر حتى يقيم علاقـة مع الرجل المقزز

Sinon, c'est juste un pauvre, vide de sens, dégoutant coup d'un soir
مضاجعة ليلة واحدة رخيصة مقززة وبدون معنى