"déjà été pris" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يسبق

a) Les crédits additionnels qui n'ont pas déjà été pris en considération pour le calcul des contributions dues par les États Parties;
الاعتمادات التكميلية التي لم يسبق تقرير اشتراكات الدول اﻷطراف فيها؛

Toutefois, l'examen se poursuit de manière à ce que l'on puisse confirmer que les travaux identifiés dans la demande de modification représentent une véritable modification et n'ont pas déjà été pris en compte dans le marché initial.
لكن الاستعراض يبقى متواصلاً في هذه المرحلة للتأكد من أن الأعمال المحددة في قيمة أمر التغيير تمثل تغييراً حقيقياً ولم يسبق إدراجها في النطاق الأصلي لعقد المخطط العام لتجديد مباني المقر.

a) Les crédits additionnels qui n'ont pas déjà été pris en considération pour le calcul des contributions dues par les États Parties;
(أ) الاعتمادات التكميلية التي لم يسبق تقرير اشتراكات الدول الأطراف فيها()؛

a) Les crédits additionnels qui n'ont pas déjà été pris en considération pour le calcul des contributions dues par les États Parties;
)أ( الاعتمادات التكميلية التي لم يسبق تقرير اشتراكات الدول اﻷعضاء فيها؛

a) Crédits additionnels qui n'ont pas déjà été pris en considération pour le calcul des contributions dues par les États Membres;
(أ) الاعتمادات التكميلية التي لم يسبق تقرير اشتراكات الدول الأعضاء فيها؛

a) Les crédits additionnels qui n'ont pas déjà été pris en considération pour le calcul des contributions dues par les États Parties;
(أ) الاعتمادات التكميلية التي لم يسبق تقرير اشتراكات الدول الأطراف فيها؛

a) Crédits additionnels qui n'ont pas déjà été pris en considération pour le calcul des contributions dues par les membres de l'Autorité;
(أ) الاعتمادات التكميلية التي لم يسبق تقرير اشتراكات أعضاء السلطة فيها؛