| J'ai déjà entendu ça avant. Quels vont être les effets secondaire cette fois ? | Open Subtitles | سمعت هذا من قبل ما نوع الأعراض الجانبية هاته المرّة ؟ |
| Je sais que je suis plutôt rapide, mais arrête-moi si tu as déjà entendu ça. | Open Subtitles | أنا أعلم أنا تتحرك بسرعة جدا، و ولكن يمنعني إذا كنت قد سمعت هذا من قبل. |
| - J'ai déjà entendu ça. - Cette fois, c'est différent. | Open Subtitles | ــ لقد سمعت ذلك من قبل ــ هذه المرة الأمر مختلف |
| Elle se dit à la retraite On a déjà entendu ça | Open Subtitles | تقول إنها تقاعدت لكننا سمعنا هذا من قبل |
| J'ai déjà entendu ça quelque part. | Open Subtitles | سمعت هذا الكلام من قبل |
| Je sais que je suis plutôt rapide, mais arrête-moi si tu as déjà entendu ça. | Open Subtitles | أنا أعلم أنا تتحرك بسرعة جدا، و ولكن يمنعني إذا كنت قد سمعت هذا من قبل. |
| - Tu vas payer ! - J'ai déjà entendu ça ! | Open Subtitles | ـ سأردها لك ـ لقد سمعت هذا من قبل |
| Où ai-je déjà entendu ça ? | Open Subtitles | وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟ |
| Faire votre boulot. J'ai déjà entendu ça. | Open Subtitles | تقومان بعملكما، أجل، سمعت هذا من قبل. |
| J'ai déjà entendu ça. Je serai de retour avant le dînner. | Open Subtitles | سمعت هذا من قبل ساعود قبل العشاء |
| J'ai déjà entendu ça. C'est quoi, alors ? | Open Subtitles | ،أظن أنني سمعت هذا من قبل ما هما؟ |
| Le rugby est un sport de voyous joué par des gentlemen ouais, ouais, j'ai déjà entendu ça | Open Subtitles | الرجبي هو لعبة للمشاغبين ولكن يمارسها السادة أجل، سمعت ذلك من قبل |
| - J'ai déjà entendu ça. - Très bien, écoute ça. | Open Subtitles | تعلمين , لقد سمعت ذلك من قبل مفهوم , جرب هذه المره |
| J'arrête pour de bon. - J'ai déjà entendu ça. | Open Subtitles | أنا متأكّد أنني سمعت ذلك من قبل |
| On a déjà entendu ça. | Open Subtitles | لقد سمعنا هذا من قبل |
| J'ai déjà entendu ça quelque part. | Open Subtitles | أجل، حسنا، لقد سمعت تلك الجملة من قبل |
| Ouais, j'ai déjà entendu ça. | Open Subtitles | أجل سمعت هذا سابقاً |
| J'ai déjà entendu ça, avant. | Open Subtitles | -أجل، سمعت هذا قبلًا |
| J'ai déjà entendu ça avant. On verra. | Open Subtitles | سمعت هذه العبارة من قبل لنرى ماذا سيحدث |
| Où ai-je déjà entendu ça ? | Open Subtitles | يا إلهي , أين سمعتُ ذلك من قبل ؟ |
| J'ai déjà entendu ça avant. Je suis là au cas où. | Open Subtitles | لقد سمعتُ هذا من قبل, سأكون هنا في حالة حدوث أي شيء |
| J'ai déjà entendu ça, trouduc. | Open Subtitles | سَمعتُ ذلك من قبل , من الديك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 