"déjà venu ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا من قبل
• هنا سابقاً
• هل كنت هنا
• هنا سابقا
• جئت إلى هنا من

Oui, ce vaisseau est définitivement déjà venu ici avant.
نعم، كانت هذه السفينة بالتأكيد هنا من قبل.

Tu es déjà venu ici, quand tu avais 15 ans.
لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك

Je suis déjà venu ici. Qu'est-ce qu'on fout là ?
بولي , لقد كنت هنا من قبل فمالذي تريده بحق الجحيم ؟

Je crois être déjà venu ici. Suis-je déjà venu ici?
أظن إنى كنت هنا من قبل هل كنت هنا من قبل ؟

- Jonas. - Je suis déjà venu ici. - Oui, tous les deux.
لقد كنت هنا سابقاً أجل كلانا كان هنا

Je suis déjà venu ici en voyage de noces avec mon ex.
لقد كنت هنا من قبل في شهر عسل مع زوجتي السابقة

J'essaie de me souvenir si je suis déjà venu ici.
أنا فقط أحاول أن أفكر ما إذا كنت هنا من قبل أم لا.

Vous êtes déjà venu ici, ne voyez-vous rien d'anormal ?
لقد كنت هنا من قبل هل تستطيع تمييز أي شئ غير اعتيادي؟

Mais il est déjà venu ici. Suspect dans plusieurs meurtres.
ولكنه كان موجوداً هنا من قبل مشتبهاً به في عدة جرائم

j'ai presque le sentiment d'être déjà venu ici auparavant.
عندي شعور أني كنت هنا من قبل ذلك. يا فتى.

Je ne sais pas, comme si j'étais déjà venu ici avant.
أنا لا أعرف. هو مثل لقد كنت هنا من قبل.

Je suis déjà venu ici. C'était au début du lycée, la nuit avant les essais.
. لقد كنت هنا من قبل . فى سنة الطلاب

Vous savez , je pense vraiment que je suis déjà venu ici par le passé.
إنني أعتقد حقًا أنني جئت إلى هنا من قبل

On est déjà venu ici. Toi, moi, la caméra.
لقد كنا هنا من قبل أنت و أنا و الكاميرا

- Il savait où aller. - Il est déjà venu ici.
اذا، هو يعرف اين يذهب على وجه التحديد - لقد كان هنا من قبل -

On dirait que quelqu'un est déjà venu ici avant.
يبدو أن شخصاً ما كان هنا من قبل

On est déjà venu ici.
كنا هنا من قبل , وكدتم تحطمون المكان

Je suis déjà venu ici.
كُنتُ هنا من قبل.

Ça signifie que Croatoan est déjà venu ici, et on ne s'en souvient même pas.
وهذا يعني ان كروتوان كان هنا سابقا ونحن حتى لا نتذكر ذلك