"déjeuné" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغداء
• الغذاء
• الفطور
• غداء
• غدائك
• للغداء
• غدائي
• إفطارك
• تغدينا
• تناول الطعام
• بغداء
• إفطاري
• وجبة الإفطار

J'ai déjeuné dans un endroit chic avec un banquier qui s'intéresse énormément à mon parti.
تناولت الغداء مع مسؤول في البنك وابدى اهتمام بالغ بحزبي وبي شخصيا

En fait, ils n'ont pas déjeuné ensemble depuis des années.
في الواقع، لم يتناول الغداء معا منذ سنوات.

Grâce à la mort de cette femme, j'ai déjeuné avec Seldom.
بفضل موت تلك المسكينة تناولت الغداء مع آرثر سيلدوم

Appelles-moi au déjeuné pour me dire comment les choses évolues.
إتصلي بي في الغذاء وأعلميني كيف تجري الأمور

J'ai déjeuné, je me suis préparé, et j'ai fini le nez dans la cuvette.
..تناولت الفطور , استعديت للعمل وآخر شي أتذكره وأنا أحتضن المرحاض

Je n'ai pas déjeuné aujourd'hui. J'ai eu un soin de peau.
لم أتناول الغداء اليوم، لقد قمت بالذهاب لتجميل وجهى

Tous les quatre ont déjeuné au restaurant et Dancel a proposé à Godfrey d'avoir des relations sexuelles avec l'auteur.
وتناول أربعتهم الغداء في مطعم حيث عرض دانسيل على غودفري أن يمارس الجنس مع صاحب البلاغ.

J'ai déjeuné avec M. Spiegel, qui possède une chaîne de grandes surfaces.
إجتمعت على الغداء مع السيد سبيغل الذي يمتلك سلسلة من المتاجر متعددة الاقسام

Pour l'instant, deux scientifiques ont simplement déjeuné ensemble.
على حد علمنا كل ما حدث هو عالمين قد تناولا الغداء معًا

Un ex-mari qui dit qu'elles ont déjeuné chez lui.
كلا، زوج سابق لإحدى السيدات قال إنهما تناولا الغداء في منزله

C'est très gentil, mais j'ai déjà déjeuné.
حسنا، هذا حلو جدا، ولكن لقد كان بالفعل الغداء بلدي.

Parce que tu as déjeuné avec chaque chef de la police.
لأنك تتناول الغداء مع جميع الرؤساء يوميًا في "برميل".

Devine ce que j'ai mangé au déjeuné hier ?
تخمين ما كان لي لتناول طعام الغداء يوم أمس؟

J'ai déjeuné avec mon mari et je rentre chez moi.
نعم، تناولت الغداء مع زوجي للتو. وأنا في طريقي إلى المنزل.

Ils ont déjeuné ensemble et je ne l'ai jamais revue ensuite.
لقد تقابلا لتناول الغذاء ولم أرها أبداً مرة أخرى

D'après les épiciers, il venait ici tous les matins après avoir déjeuné dans son restaurant.
وفقاً لحديث البقالين ، كان يأتي إلى هُنا كل صباح بعد تناوله لطعام الفطور في مطعمه

Statistiques de la criminalité avec le Conseil, déjeuné avec la Ligue Junior, conférence de presse.
جرائم الولاية مع مجلس الحى و غداء مع رئيس الجامعة و مؤتمر صحفى

Le manager de ma chaîne a un ami dans le resto où tu as déjeuné hier.
رئيسي في المحطة كان لديهِ صديق في مطعم... حيثُ تناولتَ غدائك البارحة...

Si j'avais... d'abord déjeuné ou si le métro aérien s'était effondré, alors je ne t'aurais jamais rencontrée et je n'aurais jamais eu ce job et je ne serais pas assise là maintenant.
لو كنت.. ذهبت للغداء اولاً او ان المعرض أفلس. ذلك الحين لن اكون ابداً قد قابلتك

Allez, quoi, tu sais que j'ai pas déjeuné.
بحقك يا رجل, فأنت تعلم بأني لم أتناول غدائي اليوم

Vous êtes rentré, vous avez déjeuné et appelé la police.
وعدت للمنزل وتناولت إفطارك وطلبت الطوارئ

Je veux dire, c'était un vrai con, au début, mais ensuite je l'ai emmené faire un tour de yacht, puis on a déjeuné, et il m'a gagné une licorne argentée, et le moment était parfait, et puis d'un coup,
أعني ، لقد كان لئيم في البداية لكن بعدها أخذته على اليخت و بعدها تغدينا . و قد ربح لي وحيد قرن فضي

Après avoir déjeuné avec le Président, c'est mon boulot.
ولقد مات علي الطائرة الرئاسية بعد تناول الطعام مع الرئيس وظيفتي أن أحمي

Elle a déjeuné avec la victime juste avant qu'elle ne quitte la ville.
لقد قامت بغداء مع الضحية قبل مغادرتها البلدة

La seule fois où j'ai eu un petit déjeuné c'était lorsqu'ils en donnait à l'école.
الوقت الوحيد الذي حصلت به على إفطاري كان إن كانوا يمنحونه في المدرسة

À voir ses comptes, elle a déjeuné dans un café juste avant de plaider.
حسناً، وفقاً لبياناتها الماليّة، فقد دفعت ثمن وجبة الإفطار بمقهى قبل المحكمة،