| Non. Tu es toujours en train de voler ou de déjeuner avec des étrangers. | Open Subtitles | لا، هذا غير صحيح، فأنت إما تطير أو تتناول الغداء مع رجال غرباء. |
| Ok, je ne vais pas laisser notre fille manger son déjeuner avec le coq l'année prochaine. | Open Subtitles | حسنا، لن أدع طفلتنا تتناول الغداء مع ديك للعام القادم. |
| Si je ne pars pas dans 5 minutes, je vais être en retard de 2h30 pour déjeuner avec ma mère. | Open Subtitles | إن لم أرحل خلال خمس دقائق، سأتأخر ساعتين ونصف عن الغداء مع أمّي. |
| déjeuner avec M. Taufik Rachman Soedarbo, Ambassadeur d'Indonésie | UN | غداء مع السيد توفيق الرحمن سويداربو، سفير إندونيسيا |
| En fait, Lorraine m'a invité à déjeuner avec sa famille. | Open Subtitles | لماذا؟ لقد دعتنى لورين على الغذاء مع عائلتها |
| Je te dépose et je vais déjeuner avec ton père. | Open Subtitles | rlm; بعد أن أوصلك، سأقابل والدك لتناول الغداء. |
| En fait, je devais déjeuner avec quelqu'un. | Open Subtitles | أَنا في الحقيقة كنت اقصد بانني ساكون على ميعاد مع شخص على الغداء |
| Et ce déjeuner avec Ericsson ? | Open Subtitles | شكرا غيمي، ماذا عن هذا الغداء مع أريكسون؟ |
| C'est comme un gamin qui doit déjeuner avec le professeur, car personne ne veut manger avec lui. | Open Subtitles | إنه ككوني الطفله الذي تضطر لتناول الغداء مع المعلم لأنه لا احد آخر يريد التناول معها |
| Je dois déjeuner avec ma femme... et je ne fais jamais attendre les dames. | Open Subtitles | لدي موعد الغداء مع زوجتي ... وأنا لا تبقي سيدة الانتظار. |
| Je vais déjeuner avec mes amies. Voulez-vous vous joindre à nous ? | Open Subtitles | أنا على وشك تناول الغداء مع بعض الصديقات، أتودين الانضمام لنا؟ |
| Et si les étudiants populaires étaient forcés de déjeuner avec les moins populaires. | Open Subtitles | ماذا لو أُجبِر الطلبة المشهورون على تناول الغداء مع الطلبة الأقل شهرة؟ |
| Jules va déjeuner avec son nouveau petit copain, Tom, et son idiot de frère, Grayson, qui la suis ? | Open Subtitles | جولز على وشك الغداء مع صديقها الجديد, توم وأخوها الأحمق, غرايسن يطارد؟ |
| Je ne vais pas déjeuner avec un tas de gens attirants. | Open Subtitles | لست خائفاً، أنتِ لا تريني أذهب لتناول الغداء مع عدة نساء جذابات |
| On va voir les merveilleuses peintures que j'ai emprunté au Getty ensuite on va déjeuner avec une artiste incroyable Tu te souviens d'Allyn Barnes ? | Open Subtitles | حين لدي مجموعة مقتنيات " قيني " سم سنتناول الغداء مع فنان بارع هل تتذكر " ألن بارنز " ؟ |
| déjeuner avec S. E. M. Gildas Le Lidec, Ambassadeur de France | UN | غداء مع سعادة السيد غيلداس لي لِدِك، السفير الفرنسي |
| - Adorable. Un déjeuner avec votre fils. Vous devez beaucoup l'aimer. | Open Subtitles | رائع جداً، غداء مع الابن يبدو أنّك تحبُّـه كثيراً |
| Partager ton fond d'investissement, ne pourra pas m'acheter à déjeuner avec une pute cabossé . | Open Subtitles | أسهم صندوق التحوط خاصتك لاتستطيع أن تشتري لي غداء مع عاهرة معوقة |
| La mère a dit qu'il aura un déjeuner avec votre sœur aujourd'hui. | Open Subtitles | لقد راسلتني أمي وقالت إنها ستتناول الغذاء مع أختك اليوم. |
| Je leur ai demandé ce matin si je pouvais déjeuner avec mes camarades. | Open Subtitles | بن ,بن لقد سألتهم هذا الصباح اذا كنت استطيع تناول الغذاء مع الاصدقاء |
| Ou essaye un truc plus simple. Va déjeuner. Avec un de tes copains. | Open Subtitles | ربما قد أفعل شيئاً بسيطاً، اخرجي لتناول الغداء واطلبي من أحد خليليك أن يأخذك |
| Je pourrai pas déjeuner avec toi. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني سأستطيع موافاتك على الغداء اليوم |
| Que puis-je vous dire pour vous convaincre de déjeuner avec moi? | Open Subtitles | وأنا كنت أتسائل إن كان هناك أيّ شيء يمكن أن أقوله يقنعك بتناول الغذاء معي. |
| Réunion autour du petit déjeuner avec M. Jean-Paul Toussaint, Ministre des travaux publics, des transports et de la communication, Hôtel Montana | UN | اجتماع على الإفطار مع سعادة السيد جون بول توسان، وزير الأشغال العامة والنقل والاتصالات، فندق مونتانا |
| Je viens de déjeuner avec des amis qui ne sont pas des condamnés. | Open Subtitles | كنت أتناول غدائي مع بعض الأصدقاء اللواتي لسن مقيّدات |
| Je doute fort que je serais allée déjeuner avec lui. | Open Subtitles | أنا مسرورة أشكُّ كثيراً في أنني كنت سأذهب للغداء معه |
| Tu veux déjeuner avec Charlie et moi aujourd'hui ? | Open Subtitles | هل تريدين ان تتغدي معي انا وتشارلي اليوم؟ |
| Vous étiez en retard l'autre jour parce que vous étiez en train de prendre votre petit déjeuner avec Mamy Adams ou son cousin Itt. | Open Subtitles | كنت متاخرة ذلك اليوم لأنك كنت تتناولين الفطور مع الجدة آدامز او قريبك الغريب |
| J'ai prévu de déjeuner avec mon mari | Open Subtitles | لدي موعد للغداء مع زوجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 