| 17. Durant le dialogue, 78 délégations ont fait des déclarations. | UN | 17- أثناء الحوار التفاعلي، أدلى 78 وفداً ببيانات. |
| 36. Pendant le dialogue, 77 délégations ont fait des déclarations. | UN | 36- أدلى 77 وفداً ببيانات خلال جلسة التحاور. |
| 12. Pendant le dialogue, 53 délégations ont fait des déclarations. | UN | 12- أثناء الحوار التفاعلي، أدلى 53 وفداً ببيانات. |
| 15. Pendant le dialogue, 54 délégations ont fait des déclarations. | UN | 15- أدلى 54 وفداً ببيانات أثناء الحوار التفاعلي. |
| Un certain nombre de délégations ont fait des déclarations ou présenté des propositions concernant les armes aveuglantes, les mines marines et les systèmes d'armes de petit calibre. | UN | وأدلى عدد من الوفود ببيانات أو قدم مقترحات بشأن اﻷسلحة المسببة للعمى واﻷلغام البحرية ومنظومات اﻷسلحة الصغيرة العيار. |
| 16. Pendant le dialogue, 52 délégations ont fait des déclarations. | UN | 16- خلال الحوار التفاعلي، أدلى 52 وفداً ببيانات. |
| 34. Pendant le dialogue, 47 délégations ont fait des déclarations. | UN | 34- خلال الحوار التفاعلي، أدلى 47 وفداً ببيانات. |
| 30. Au cours du dialogue, 28 délégations ont fait des déclarations. | UN | 30- في أثناء الحوار التفاعلي، أدلى 28 وفداً ببيانات. |
| 19. Pendant le dialogue, 50 délégations ont fait des déclarations. | UN | 19- خلال الحوار التفاعلي، أدلى 50 وفداً ببيانات. |
| 27. Cinquante-cinq délégations ont fait des déclarations lors du dialogue. | UN | 27- أدلى 55 وفداً ببيانات خلال الحوار التفاعلي. |
| 26. Pendant le dialogue, 51 délégations ont fait des déclarations. | UN | 26- أثناء الحوار التفاعلي، أدلى 51 وفداً ببيانات. |
| 53. Pendant le dialogue, 49 délégations ont fait des déclarations. | UN | 53- أدلى 49 وفداً ببيانات أثناء الحوار التفاعلي. |
| 18. Au cours du dialogue, 53 délégations ont fait des déclarations. | UN | 18- في أثناء الحوار التفاعلي، أدلى 53 وفداً ببيانات. |
| 36. Au cours du dialogue, 28 délégations ont fait des déclarations. | UN | في أثناء الحوار التفاعلي، أدلى 28 وفداً ببيانات. |
| Au cours du dialogue, 70 délégations ont fait des déclarations. | UN | 22- أثناء الحوار التفاعلي أدلى 70 وفداً ببيانات. |
| Au cours du dialogue, 73 délégations ont fait des déclarations. | UN | 17- خلال الحوار التفاعلي، أدلى 73 وفداً ببيانات. |
| Au cours du dialogue, 75 délégations ont fait des déclarations. | UN | 26- خلال جلسة التحاور، أدلى 75 وفداً ببيانات. |
| Au cours du dialogue, 56 délégations ont fait des déclarations. | UN | 24- أدلى 56 وفداً ببيانات أثناء الحوار التفاعلي. |
| Au cours du dialogue, 58 délégations ont fait des déclarations. | UN | 31- خلال جلسة التحاور، أدلى 58 وفداً ببيانات. |
| En séance plénière, des délégations ont fait des déclarations générales et ont présenté des propositions au sujet du document de travail du Président. | UN | وأثناء الجلسات العامة، أدلت الوفود ببيانات عامة وطرحت مقترحات بشأن ورقة العمل المقدمة من الرئيس. |
| Au cours du dialogue, 73 délégations ont fait des déclarations. | UN | 25- خلال جلسة التحاور، قدم 73 وفداً بيانات. |
| Au cours du dialogue, 106 délégations ont fait des déclarations. | UN | 19- أدلت 106 وفود ببيانات خلال جلسة التحاور. |
| M. Reimaa (Finlande), prenant la parole en sa qualité de Président de la Grande Commission III, signale qu'elle a tenu au total trois séances consacrées à un échange de vues général, à l'occasion desquelles 28 délégations ont fait des déclarations de portée générale. | UN | 7 - السيد ريمـا (فنلندا): تكلم بصفته رئيس اللجنة الرئيسية الثالثة، فقال إن اللجنة عقدت ثلاث جلسات في المجموع خُصصت لتبادل الآراء بوجه عام، وقدم خلالها 28 وفدا بيانات عامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 