عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"délateur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Le pire délateur qui soit. En échange d'or, il trahirait sa mère. Ou nous. | Open Subtitles | أسوأ أنواع الخونة كان ليخون أمه من أجل الذهب، أو يخوننا |
| Bon, très bien. délateur. | Open Subtitles | حسناً , عظيم , ايها الثرثار الصغير |
| - C'est un délateur? | Open Subtitles | وهو يزودني بالمعلومات في بعض الاحيان |
| Tu dois sûrement savoir que ton délateur travaille ici. | Open Subtitles | أن شخص ما يعمل هنا هو الذي تسبب في طردك |
| Votre délateur ne parlera plus à personne pour un bon moment. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} لن يتحدث واشيكم عن أيّ شيء لوقت طويل جدّاً |
| Je leur ai dit qu´il y avait un délateur parmi nous... et que malgré le désir qu´ils pouvaient avoir de le punir... il ne fallait pas faire le moindre mal au soldat Santiago. | Open Subtitles | أخبرت الرجال أن هناك واشي بيننا و أنه رغم أي رغبة تجتاحهم لأي عقاب ممنوع لمس الجندي (سانتياجو) |
| Parce qu'il est délateur. Foutaises. | Open Subtitles | ـ لأنه مخبر حكومي ـ هذا هُراء |
| C'est un délateur confidentiel payé. | Open Subtitles | إنه مخبر سرّي يتلقى أجراً. |
| Elle a succombé au délateur. | Open Subtitles | لقد أغرمت بالواشي. |
| Je voulais que vous soyez au courant. Je ne te savais pas délateur, Max. | Open Subtitles | فقط أردت إخبارك بما يحصل لم أعيّنك كمُخبر يا (ماكس) |
| Je suis pas un délateur. Mais c'est la merde, c'est vraiment la merde. | Open Subtitles | أخبرتك أن لست واشياً |
| Ou mieux, "délateur mort"? | Open Subtitles | على جفونك "ام تفضل كلمة "فأر نافق |
| On raconte qu'il est devenu délateur il y a quelques mois, et les Spolano ont commencé à avoir peur. | Open Subtitles | يقولون أنه أصبح شاهداً للمدعي العام قبل بضعة أشهر (سوبلانوز) خائفة |
| C'est un délateur! | Open Subtitles | - لكن .. هل هو مرشد |
| Le lieutenant nous a dit qu´il y avait un délateur parmi nous-- que le 1 ère classe Santiago avait ignoré la voie hiérarchique... et dénoncé un membre de la section à la Sécurité Navale. | Open Subtitles | أخبرنا الملازم (كندريك) أن هناك واشٍ بيننا أن الجندي (سانتياجو) خالف أوامر القيادة و أبلغ مكتب التحقيقات البحرية عن أحد أعضاء فصيلتنا |
| Pourquoi ? C'est un délateur. | Open Subtitles | - إنه يتعاون مع الشرطة - |
| Si je tatouais le mot "délateur" sur tes paupières? | Open Subtitles | "هل تردني ان ارسم كلمة "واشىٍ |
| Quand Jimmy est devenu délateur, ils ont envoyé la meilleure. | Open Subtitles | يجعل غناء (جيمي سوبلانوز) الأفضل |
| On peut notamment citer les dispositions prises contre un " délateur " ayant divulgué des informations sur les agissements de hauts fonctionnaires et sur la rétention par ces derniers d'informations personnelles pertinentes (avoirs bancaires). | UN | وهي تتضمن، وفي عدة أمور أخرى، الحالة التي اتخذ فيها إجراء ضد أحد " مطلقي الصفارات " ، الذي كشف عن معلومات بشأن أفعال آثمة، وعدم الإباحة بالمعلومات الشخصية المتعلقة بها (ممتلكات مصرفية) من طرف كبار المسؤولين. |
| Êtes-vous un délateur, Keeler ? | Open Subtitles | هل أنت مخبر للسلطات، (كيلر)؟ |