"délire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جنون
• الهذيان
• الجنون
• هذيان
• الوهم
• تهذي
• يهذى
• متوهمة
• أهذي
• الأوهام
• الوهمية
• خيال
• مجنونات
• متوهم
• يهلوس

Un arrêt brutal du traitement de ce type pourrait très certainement conduire à des épisodes de délire et de paranoïa.
التوقف المفاجئ لهذا النوع من الأدويه\ قد يقود بالتأكيد الى نوبات من التوهم و جنون الارتياب

C'est du délire. On ne peut pas les bloquer avec du fromage.
حسناً، هذا جنون لا يمكن إسكات الأصوات بالجبن.

Je vais poser des ventouses pour la sortir de son délire.
سأسبب لها قرح على ذراعها لإخراجها من حالة الهذيان

Le délire, les teufs, le cul, l'alcool... ça a l'air incroyable.
كل الجنون الاحتفال الجنس الشراب يجب ان تكون مذهله

Soit tu craquais au point de devenir complètement incohérent, soit tout ce que tu pouvais dire passait pour le délire d'un fou.
أما أن تنهار بالكامل بأنك لا تستطيع قول جملة متماسكة أو أي شئ تقوله سوف يكون هذيان رجل مجنون

Vous avez un esprit soupçonneux, ma sœur, frisant le délire.
لديكِ عقل مريب يا أختاه تعتمدين على الوهم

Et ma reum doit arrêter de délirer. Cette salope délire tout le temps !
وعلى أمي التوقف عن الهذيان تلك العاهرة تهذي طوال الوقت!

J'étais genre aaaah! Et je pensais, Je vais faire une chanson avec lui, La foule va être en délire ...
فكرت بأنه ان غنيت معه سيجن جنون الجماهير

"Protéger ses intérêts et le servir." C'est du délire, c'est pas ça le business.
احم مصالحه ولب احتياجاته حسنا , لكن ذلك جنون

Mon pote, tu veux pas, peut-être, laisser quelqu'un qui fait pas de délire maniaque conduire un peu ?
صديقي ، هل تريد من شخص لا تعتريه نزوة جنون أن يقود قليلاً؟

- Ça ressemblait au délire, ça. Je vais chercher quelqu'un.
هذا يبدو جنون إلى حد ما أنا سأحصل على العصير.

Le délire et les crampes d'estomac vont te tuer.
الهذيان و تشنّج المعدة كل هذا سيؤدي للوفاة

Mouvements oculaires incontrôlés et il délire.
بالإضافه إلى عدم التحكم في حركة العين و الهذيان

Ne peut-on, par quelque détour, lui faire dire pourquoi il affecte ce désordre, et déchire ses jours paisibles par un dangereux délire?
ألم تقدر بأي طريقة غير مباشرة أن تعرف سبب حالته هذه ولماذا يعكر صفو أيامه بلباس الجنون ؟

Ou qu'elle l'attend, la mort est préférable au délire de chaleur Sébacéen.
أو تأمل هذا مع هذيان حرارة السابيشان الموت أفضل

Quand je suis rentrée, elle n'allait pas bien, en plein délire.
عندما رجعت مرة أخرى كانت في حالة سيئة من الوهم

Elle boit de nouveau, elle délire !
لقد عادت للشرب مرة أخرى انها تهذي ـ (روي)

Daniel délire, Donnie. Il a besoin de votre aide.
إن دانيل يهذى ، دونى إنه يحتاج إليك

Je pensais avoir une chance de sortir de ça, mais, clairement, je délire !
أعتقدت بانه معي الفرصة لإصلاح الأمر لكن من الواضح أنني متوهمة

Je délire ou avec une capuche j'aurais l'air d'avoir 10 ans de moins ?
هل أنا أهذي أم قلنسوة ستُظهرني أصغر سناً بعشر سنوات؟

Tu cautionnes le délire d'un homme qui a subi 3 tentatives d'assassinat.
أنت تغذّي الأوهام رجل الذي كان عنده ثلاث محاولات جعل على حياته.

Sa véritable identité est reléguée derrière son délire dont il a besoin.
شخصيته الحقيقية تنحت جانباً الى شخصيته الوهمية

- Et on leur a donné la clé. Du pur délire. Il est physiquement impossible de voler ça.
هذا خيال, من المستحيل التجول بمثل هذا القدر من المال

J'ai fait des apparitions sur des clips de "Poules en délire"
أعتقد أن أحدى ضيوف " فيديوهات " فتيات مجنونات

Ou il délire tellement qu'il croit qu'elle quittera Noah pour être avec lui.
أو.. أنه متوهم جدًا ويعتقد بأنها ستترك نوا وستصبح معه.

S'il ne délire pas et qu'il joue la comédie, il est fort.
لو لم يكن يهلوس و هذا مجرد تمثيل, فهو جيد جدا