"déménagé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انتقلت
• انتقل
• إنتقلت
• إنتقل
• انتقلنا
• أنتقلت
• إنتقلنا
• أنتقل
• أنتقلنا
• إنتقلتم
• إنتقلوا
• نقلت
• انتقلوا
• انتقلتِ
• وانتقلت

A la minute où j'ai déménagé, cette vieille femme a pris le pack premium.
،في الدقيقة التي انتقلت فيها تشتري تلك المسنة أفضل باقة مدفوعة

Maxine a déménagé à Westlake, et je suis venue ici pour être près d'elle.
ماكسين انتقلت إلى ويست لايك وأنا انتقلت هنا لأبقى بالقرب منها

Environ 30 % des arrivants ont choisi de rester dans les communautés d'accueil, tandis que d'autres ont déménagé dans de nouveaux camps.
وآثر ما تقرب نسبته من 30 في المائة من الوافدين البقاء في المجتمعات المضيفة، في حين انتقل آخرون إلى مخيمات جديدة.

L'année de son départ, il a déménagé à Istanbul pour vivre avec sa famille.
ففي السنة التي غادر فيها تركيا، انتقل ابنه إلى اسطنبول ليعيش مع أسرته.

Plus maintenant. Elle a déménagé. Il y a un mois environ.
ليس بعد الآن, فقد إنتقلت, منذ شهر من الآن,

Peu après le départ de Kelly, Ryan a démissionné et a aussi déménagé dans l'Ohio.
بعد فترة وجيزة من رحيل كيلي رايان إستقال وأيضاً إنتقل إلى أوهايو

Des choses nous avons perdues quand nous avons déménagé ou des trucs dans le désordre.
تلك الأوراق التي خسرناها عندما انتقلنا أو هناك بعض الأشياء الغير مرتبة

Mais je viens de déménagé de l'Ohio dans le mini-van familiale...
ولكني انتقلت للتو من ولاية أوهايو بسيارة الفان الصغيرة

Il y a peut être 3 mois, quand elle a déménagé.
ربما منذ ثلاثة أشهر، حوالي الوقت الذي انتقلت به

Elle n'en avait même pas un nouveau quand elle a déménagé en Caroline du Nord.
أعن, إنها لم تحصل على رخصة جديدة عندما انتقلت إلى نورث كارولاينا.

Elle a quitté son mari, déménagé avec ses enfants à L.A.
تركت زوجها ، انتقلت مع طفليها الى لوس أنجلوس

Il était Australien, mais il a déménagé ici avec son groupe.
وكان الاسترالي، لكنه انتقل أكثر من هنا مع فرقته.

Il a déménagé à Lake Worth en 1991 après que sa femme et sa belle-fille soient tuées dans un accident.
انتقل من هناك لبحيرة وورث سنة 1991 بعد مقتل زوجتة و ابنة زوجته فى حادث سيارة

Terry Rodgers a seulement déménagé il y a quelques mois.
تيري رودجرز انتقل الى البلدة قبل شهرين تقريبا

Et après j'ai paniqué, parce que j'avais prévu de m'installer d'abord et ensuite de te dire que j'avais déménagé.
وعندها دخلت في حالة رعب, لاني كنتُ أخطّط لأن أستقرّ أولاً, وبعدها أخبرك أنّي إنتقلت.

J'ai vérifié son permis de conduire, elle a déménagé il y a 3 mois.
دققنا بسجلها على الأنترنيت إنتقلت كما هو مدرج قبل ثلاثة شهور

4 ans plus tard, le petit frère, Cormac a eu 18 ans et a déménagé à Luray.
بعد 4 اعوام، الأخ الأصغر كورماك بلغ الثامنة عشرة من عمره و إنتقل إلى لوراي.

Maman était en colère lorsque nous avons déménagé pour Delhi.
أمي كانت منزعجة عندما انتقلنا من دلهي تحطمت

Donc deux semaines plus tard, j'ai trouvé un appartement en ville, j'ai déménagé et je ne suis jamais revenu.
وأبي لن يخرج من غرفته لذا, من هنا لأجلي؟ بعد أسبوعين حصلت على مكان بالمدينة أنتقلت ولم أعد ابداً

On a déménagé au nord quand ma mère s'est remariée. Ma beau-père m'a appris à tirer.
لقد إنتقلنا لشمال الولاية عندما تزوجت أمي ثانيًا زوج أمي علمني التصويب بالبندقية

J'ai déménagé donc je suis morte pour vous ?
هيّا ، أنتقل للعيش خارجاً و أصبحتُ ميّتة بالنسبة لكما الآن ؟

On avait déménagé de Washington à Orlando et on attendait tous que la famille de ma mère nous rende visite.
لقد مرت عدة أشهر منذ أن أنتقلنا من دي سي إلى أورلاندو وكنا نتطلع جميعاً لزيارة عائلة والدتي لنا

C'est à ce moment que vous avez déménagé dans le Vermont ?
هل كان ذلك عندما إنتقلتم للعيش في فيرمونت؟

Garcia, commence à travailler sur une liste de personnes disparues et des personnes qui ont déménagé à la même époque.
غارسيا,إبدأي العمل على لائحة بالأشخاص المفقودين و الناس الذين إنتقلوا من تلك المنطقة في ذلك الوقت

J'ai déménagé tous nos objets, pour les protéger des fédéraux.
لقد نقلت كل أشيائنا لأبعدها عن أيدي الفيدراليين

Selon les responsables israéliens, les collaborateurs d’Akrama avaient déjà déménagé.
ووفقا لما ذكره مسؤولون إسرائيليون، فإن معاوني الشيخ انتقلوا بالفعل إلى هناك.

C'est chez moi. Tu as emménagé, puis tu as déménagé.
إنه منزلي أنت انتقلتِ إلى هنا وأنت من ستغادر

On était très proches et elle a déménagé l'année dernière.
كنا مقربين جداً وانتقلت الى فورمانت السنة الماضية