| RADDES Ralliement pour la démocratie et le développement économique et social | UN | التجمع من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Groupe d'études et de recherches sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique | UN | فريق دراسة وبحوث الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا |
| Membre du GERDDES-MALI (Groupe d'étude et de recherche sur la démocratie et le développement économique et social) | UN | عضوة في فريق الدراسات والبحوث بشأن الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في مالي. |
| GERDDES Groupement d'études et de recherches pour la démocratie et le développement économique et social | UN | فريق الدراسات والبحوث من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Groupe d'étude et de recherche sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique | UN | مركز الدراسات والبحوث للتكامل الإقليمي والتنمية في أفريقيا |
| La promotion de la démocratie et le développement économique et social constituent également des instruments indispensables pour créer les conditions matérielles, sociales et spirituelles nécessaires à ce plein épanouissement. | UN | وتعزيز الديمقراطية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية يمثل أيضا أداة لا غنى عنها لتهيئة الظروف المادية والاجتماعية والروحية اللازمة لهذه التنمية الشاملة. |
| Groupe d'étude et de recherche sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique | UN | صناعات حسن النية الدولية فريق دراسة وبحوث الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا |
| L'importance des mécanismes d'intégration et de coopération régionales et tant que moyen de renforcer la démocratie et le développement économique et social des peuples latino-américains, | UN | أهمية عمليات التكامل والتعاون على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي، بوصفها إحدى آليات تعزيز الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية لدولنا؛ |
| Le Groupe d'étude et de recherche sur la démocratie et le développement économique et social (GERDES Bénin) est créé en 1990 au Bénin. | UN | فريق الدراسة والبحث بشأن الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية - ولقد شكل ببنن في عام 1990. |
| :: Le Groupe d'étude et de recherche sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique (GERDDES-AFRIQUE section Bénin); | UN | - فريق الدراسة والبحث بشأن الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية بأفريقيا؛ - رابطة بنن لتشجيع الأسرة؛ |
| Nous rappelons que la démocratie et le développement économique et social sont interdépendants et se renforcent mutuellement. | UN | 12 - نشير إلى أن الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية تشكلان ظاهرتين متكافلتين ومتآزرتين. |
| A l'échelon burundais, les partis de l'UPRONA et du Ralliement pour la démocratie et le développement économique et social (RADDES) se sont refusés à participer à la réunion, tandis que le Président du FRODEBU et certains membres du CNDD s'y sont, eux, rendus. | UN | وعلى الصعيد البوروندي، رفض حزبا الاتحاد من أجل التقدم الوطني، والتجمع من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية الاشتراك في الاجتماع، بينما اشترك فيه رئيس الجبهة من أجل الديمقراطية في بوروندي، وبعض أعضاء المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية. |
| Sur le plan interne, après les dernières élections présidentielles, le pays est engagé dans la consolidation de sa démocratie et le développement économique et social. | UN | 70 - فعلى الصعيد الداخلي، وبعد الانتخابات الرئاسية الأخيرة، انكب البلد على ترسيخ دعائم الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Les États membres du Groupe de Rio estiment que la démocratie et le développement économique et social sont indispensables et se renforcent mutuellement. | UN | 74 - ومن رأي الدول أعضاء مجموعة ريو أن الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية أمران ضروريان، وأن كلا منهما يعزز الآخر. |
| Groupe d'étude et de recherche sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique | UN | مركز الدراسات والبحوث للتكامل الإقليمي والتنمية في أفريقيا |
| Nous appelons la communauté internationale à appuyer le renforcement de la démocratie et le développement économique et social d'Haïti, et de décaisser en temps opportun les fonds promis pour la relance et le développement de ce pays. | UN | ونهيب بالمجتمع الدولي أن يساند تعزيز الديمقراطية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية لهايتي وأن يدفع، في حينه، الأموال التي وعد بتقديمها لإعادة إنعاش هايتي وتنميتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 