| S. E. M. Alounkeo KITTIKHOUN, Ambassadeur, représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'ONU | UN | سعادة السيد ألونكيو كيتيخون، السفير، الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة |
| Mme Manorom PHONSEYA, Première Secrétaire, Mission permanente de la République démocratique populaire lao auprès de l'ONU | UN | السيدة مانوروم فونسييا، السكرتير الأول في البعثة الدائمة لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 3 octobre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation | UN | رسالــة مؤرخة 3 تشريـن الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلــى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة |
| Le Comité contre le terrorisme a soigneusement examiné ce rapport avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires. | UN | وقــد نظرت لجنــة مكافحـــة الإرهــاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية. |
| Le Représentant de la République démocratique populaire lao auprès de l'ONU s'est félicité de la visite. | UN | 99 - وأعرب ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة عن تقديره للزيارة. |
| 123. Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ٣٢١- رسالة مؤرخة في ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٤٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة |
| 123. Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ٣٢١ - رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٤٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة |
| A/48/621-S/26771 — Lettre datée du 18 novembre 1993, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents du Cambodge et de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/48/621-S/26771 - رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لكمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة |
| 57. Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ٥٧ - رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٤٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Déclaration du Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies en sa qualité de Président du Comité à sa douzième session | UN | ألف - بيان مقدم من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة بوصفه رئيسا للجنة في دورتها الثانية عشرة |
| Lettre datée du 20 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Groupe des pays en développement sans littoral | UN | رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة البلدان النامية غير الساحلية |
| Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة |
| 36. Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ٦٣ - رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة |
| 38. Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البند ٣٨ رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٤ وموجهـة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE Lettre datée du 21 décembre 1995, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents du Cambodge et de la République démocratique populaire lao auprès de | UN | رسالة مؤرخة ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷميـن العـام من الممثلين الدائمين لكمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة |
| 36. Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ٦٣ - رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Question 38 Lettre datée du 3 octobre 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | البند ٣٨ رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة. |
| Lettre datée du 24 novembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام |
| Note verbale datée du 25 novembre 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République démocratique populaire lao auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 