"dépêche-toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسرع
• أسرعي
• بسرعة
• اسرع
• اسرعي
• عجلوا
• عجل
• إسرع
• اسرعى
• أسرعوا
• بسرعه
• عجّل
• أسرِع
• اسرعوا
• استعجل

Dépêche-toi ! Je veux dire, je te veux et tout, mais il faut faire vite.
أسرع ، اعنى اننى أريدك وكل شىء ولكن يجب أن تكون سريعاً.

Je leur apporte ça. Dépêche-toi, sinon ils vont tout casser.
سآخذ هذا معي أسرع الآن، وإلا ستكون هناك متاعب

Dépêche-toi que je puisse y retourner... Promet-moi que tu seras à la maison ce soir.
ـ هيّا، أسرعي لكي أتمكن من العودة مجددًا ـ عدني أنّك ستبقى في المنزل الليلة

Où es-tu ? Je dois compter les têtes avant d'aller dormir, alors Dépêche-toi de revenir.
أنا أقوم بأحصاء من هنا قبل النوم بالتالى عودى بسرعة

Dépêche-toi et récupère-la.
اسرع وصالحهــا ، وكن حذراً فقد يأخذ حبيبتك بونا شخص اخر

Tu dois retrouver leurs dépouilles. S'il te plaît Dépêche-toi.
دايسون يجب أن تعثر على رفاتهما ، أسرع رجاءً

Dépêche-toi, fils d'Aegeus, avant que je ne perde ma patience et ne vous tue tous sans réfléchir.
أسرع يا أبن أيجيوس قبل أن أفقد صبري وأقتلكم جميعاً بدون هوادة

Inclus aussi les premières victimes. Dépêche-toi.
جد المعلومات من الضحايا السابقين أيضاً ، أسرع

Donc Arjun nous plaisantons seulement avec les gens que nous aimons ? Et quand les cloches de noces ont sonné, les tiennes aussi! Dépêche-toi maintenant et dis-lui ce que tu as à dire
اذن أرجون نحن نمزح فقط مع الناس الذين نحبهم الأن أسرع و أخبرها الشيئ الذي أردت إخبارها به

Dépêche-toi. On a un bout de chemin devant nous. T'inquiète pas.
أسرع أمامنا طريق طويل,لا تقلقى,انا أعرف طريق مختصر

Dépêche-toi, tu vas rater la bestiole géante qui plante son dard dans le gros type.
راي أسرع إلى هنا العملاق يطعن السمين بالشيء

- Toi aussi, Dépêche-toi. - Vous avez tué Lilly Ross pour ça ?
أنتِ أيضاً أسرعي هل قتلت ليلي روز لهذا السبب ؟

Je ne sais pas où, mais j'ai besoin de toi, alors Dépêche-toi.
أجهل أين، لكنّي أحتاجك هنا فورًا، لذا أرجوك أسرعي.

Je t'avais dit qu'il viendrait. D'accord, Dépêche-toi. Je t'aime aussi.
أخبرتكِ أنّه سينجح بالوصول، حسناً، أسرعي بالعودة، أحبّكِ أيضاَ.

Maman, parle avec moi. Toi Dépêche-toi et redescends.
تكلمي معي أنا أذهبِ انتِ الى الاسفل بسرعة

Dépêche-toi ou je vais passer ma vie à chanter solo.
هيا بسرعة أو سأظل أغني لوحدي طوال حياتي

Dépêche-toi et change-toi. La prière va commencer !
اسرع و ارتدي ملابسك فالصلاه علي وشك البدء

Dépêche-toi, j'aimerais une petite baise avant d'aller en cours.
اسرع أود قبلة صغيرة واحدة قبل دخول الفصل

Ah, te voilà. Dépêche-toi de finir. Je vais fumer une clope.
ها انتي ذا اسرعي انهي تبضعك ساذهب لاشتري سجائر

Dépêche-toi ou tu n'auras plus assez d'oxygène.
عجلوا أو أنك لن يكون الحصول على ما يكفي من الأوكسجين.

Et Claire est là, on s'en sortira sans vous. Mais Dépêche-toi de revenir, Ian Murray.
وكلير هنا معي لذا فاليذهب كلاكما ولكن عجل برجوعك يا أيان موري

Et Dépêche-toi. Il ne faut pas rater les carillonneurs.
و إسرع الخطى,لا نريد ان نفوت عازفي الأجراس

Dépêche-toi. Tu nous manques !
على كلٍ, اسرعى نحن نفتقدكِ هنا حقاً, هيا

Dépêche-toi et finis les décorations, ton père va bientôt rentrer.
أسرعوا وأنتهوا من الزينه، أبيكم سوف يعود قريبا.

Plus le temps ! Dépêche-toi !
لنذهب , ليس لدينا وقت بسرعه , بسرعه , ليس لدينا وقت

Sors de là, petit frère. Dépêche-toi.
اخرج أيها الاخ الصغير، عجّل بهذا

Dépêche-toi avec la gnôle, Jake, on a soif.
أسرِع بإحضار ماء الهلوسة، جايك فلدينا ضيوف عطاشى ينتظرون

Il est là, Dépêche-toi et mets ta chemise dans ton pantalon.
انه هنا اسرعوا وضع قميصك داخل بنطالك

- Dépêche-toi, ils vont voir le laser. - Je vais aussi vite que je peux, papi.
استعجل, سوف يرون الليزر أنا أعمل باسرع ما يمكنني