"département d'etat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وزارة الخارجية
• وزارة الخارجيةِ
• وزارة الخارجيّة

Donc Aaron Rawley était une taupe pour Arcadia opérant à l'intérieur du Département d'Etat.
لذلك كان هارون راولي هو الخلد لأركاديا يعمل داخل وزارة الخارجية

Tandis que l'armée soviétique expose son arsenal au défilé du 1er mai, le Département d'Etat rappelle que la guerre froide bat son plein.
رغم استعراض السوفييت لترسانتهم الحربية في موكب يوم الشهداء تؤكد وزارة الخارجية أن الحرب الباردة لم تزل باردة

Chef, Division des affaires économiques et humanitaires, Département d'Etat
رئيسة، شعبة الشؤون الاقتصادية واﻹنسانية، وزارة الخارجية

Nous vous serions obligés de bien vouloir transmettre le texte original de ce message au Département d'Etat des Etats-Unis et nous informer de sa réponse.
ويرجو منها التفضل باحالة النص اﻷصلي من الرسائل إلى وزارة الخارجية اﻷمريكية، واعلامه بالرد.

Schmidt au Département d'Etat vient d'ouvrir les vannes.
شميت في وزارة الخارجيةِ للتو دَفعَ الزرَّ.

Une partie amicale, qu'avec des représentants de la loi. le Département d'Etat, le FBI.
إنّها لعبة وديّة، مُطبّقي القانون في الغالب، وزارة الخارجيّة والمباحث الفيدراليّة.

Mme Anne Patterson, secrétaire adjointe aux affaires interaméricaines, et des représentants du Département d'Etat des Etats-Unis d'Amérique
السيدة آن باتيرسون، نائبة اﻷمين المساعد للشؤون اﻷمريكية، وممثلو وزارة الخارجية اﻷمريكية؛

M. John Shattuck Sous—Secrétaire d'Etat aux droits de l'homme, Département d'Etat
السيد جون شاتوك مساعد الوزير لشؤون حقوق الانسان، وزارة الخارجية

Vous avez demandé de l'aide auprès du Département d'Etat.
انتهى بي المطاف للقاءك مجدداً؟ انتي طلبتي مساعدة وزارة الخارجية

Il n'y avait personne à l'Organisation des Nations Unies ou du Département d'Etat ou tout ministère des Affaires étrangères y faire face.
لم يكن هناك أحد من الأمم المتحدة أو وزارة الخارجية أو أي وزارة أجنبية تتعامل معها.

Désolé, mais agents fédéraux ou non, je ne peux le relâcher sans l'accord du Département d'Etat.
آسف، عملاء فيدراليون أو لا لا يمكننى إخراجه دون موافقة وزارة الخارجية

Vous avez dit à Ruslan que le Département d'Etat était ouvert à l'idée d'une enquête.
قلت رسلان كانت وزارة الخارجية المفتوحة على فكرة التحقيق.

Le porte-parole du Département d'Etat n'a pas dévoilé sa destination.
عندما قمنا بسؤال المتحدث بإسم وزارة الخارجية لم يُعلن عن وجهتها

Henderson du Département d'Etat a dit qu'ils avaient fini mon débriefing, et que je pouvais retourner à ma vie.
في وزارة الخارجية قال أنهم إنتهوا من إستجوابي،و أنه يُمكنني أن أعود لحياتي

Et j'ai été en contact avec le Département d'Etat à propos de commencer les procédures de visa pour votre mère et vos soeurs.
وأنا لقد كنت على اتصال مع وزارة الخارجية حول بدء عملية الحصول على التأشيرة لـ أمك وأخواتك.

C'est là que se trouve le bureau du Département d'Etat de Los Angeles.
حيث وجود وزارة الخارجية المكتب الميداني لوس أنجلوس يقع هناك.

Hetty est toujours avec le Département d'Etat, mais l'info principale est que Norris BioTech était en train de travailler sur un vaccin contre la ricine hautement classifié.
حسنا ، هيتي لازالت في قسم وزارة الخارجية لكن الواضح هو أن شركة نوريس للتكنولوجيا الحيوية كانت تعمل

Il s'agit du Département d'Etat et du Ministère des Affaires Etrangères Russe.
إنه نتيجة لمفاوضات طويلة، بين ممثلي وزارة الخارجية ووزارة الشؤون الخارجية الروسية.

Mon père travaille au Département d'Etat.
أَبّي يَعْملُ في وزارة الخارجيةِ.

Prêté par le Département d'Etat depuis 95.
مُستعار مِنْ وزارة الخارجيةِ منذ 95.

J'ai travaillé pour le Département d'Etat et je partais longtemps.
كما خدمت في وزارة الخارجيّة و غبت لفترات طويلة من الزمن