"département de droit pénal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قسم القانون الجنائي
• شعبة القانون الجنائي

Professeur de droit, chef du Département de droit pénal de l’Institut d’études juridiques de l’Académie polonaise des sciences depuis 1975.
أستاذ في القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع لﻷكاديمية البولندية للعلوم منذ عام ١٩٧٥.

Professeur de droit, chef du Département de droit pénal de l'Institut d'études juridiques de l'Académie polonaise des sciences depuis 1975.
أستاذ القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية منذ عام ١٩٧٥.

Chargé de cours à l'Université de Leyde, Département de droit pénal.
1971-1980 معيد في جامعة ليدن، قسم القانون الجنائي.

Depuis 1975 Professeur et chef du Département de droit pénal de l’Institut d’études juridiques.
١٩٧٥- أستاذ، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية.

Membre du corps enseignant de la faculté de droit de l'Université de Buenos Aires, Département de droit pénal et de criminologie, depuis 2002.
عضو في هيئة التدريس في جامعة بوينس آيرس، كلية القانون، شعبة القانون الجنائي وعلم الإجرام، منذ عام 2002.

15 mai 1992 : Professeur à l'Université de Gand, Département de droit pénal.
١٥ أيار/مايو ١٩٩٢: أستاذ في جامعة غينت، قسم القانون الجنائي.

1975- Professeur et chef du Département de droit pénal de l'Institut d'études juridiques
١٩٧٥- أستاذ ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية

1971-1980 Chargé de cours à l'Université de Leyde, Département de droit pénal
1971-1980 محاضر في جامعة ليدن، قسم القانون الجنائي.

1984-1988 Institut des problèmes de criminalité (Varsovie) – chef du Département de droit pénal.
١٩٨٤-١٩٨٨ رئيس قسم القانون الجنائي في معهد المشاكل الجنائية )وارسو(.

1984-1988 Institut des problèmes de criminalité (Varsovie) — chef du Département de droit pénal
٤٨٩١-١٩٨٨ معهد مشكلات الجريمة )وارسو(، رئيس قسم القانون الجنائي

Depuis 1994, il est titulaire d'une chaire de droit pénal et de procédure pénale au Département de droit pénal et de criminologie (Institut für Strafrecht und Kriminologie) de la faculté de droit de l'Université de Vienne.
ويشغل منذ عام 1974 منصب أستاذ كرسي في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في قسم القانون الجنائي وعلم الجريمة (معهد القانون الجنائي وعلم الجريمة) بكلية الحقوق بجامعة فيينا.

Conférence à l'occasion des journées ibéro-américaines sur la prévention du crime et le traitement du délinquant, Universidad de Granada, Département de droit pénal et Institut interuniversitaire andalou de criminologie (section de Grenade), Grenade (Espagne), du 4 au 7 mai 1992.
111- محاضرة في الأيام الدراسية الأمريكية - الإييبرية بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين، التي أقيمت في قسم القانون الجنائي بجامعة غرناطة ومعهد الأندلس المشترك بين الجامعات لعلم الجريمة (فرع غرناطة)، غرناطة، إسبانيا، 4-7 أيار/مايو 1992.

Depuis 2002, enseignant à la faculté de droit de l'Université de Buenos Aires, Département de droit pénal et criminologie.
محاضر، منذ عام 2002 حتى الآن، في شعبة القانون الجنائي وعلم الإجرام في كلية الحقوق في جامعة بوينس آيرس.