| Le Département de la gestion souscrit à la recommandation et demandera au Bureau chargé du plan-cadre d'équipement de prendre des mesures pour l'appliquer sans retard. | UN | 19 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية وستطلب من مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر البدء في خطوات تنفيذها دون تأخير. |
| Le Département de la gestion souscrit à la recommandation. | UN | 25 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية. |
| Le Département de la gestion souscrit à la recommandation. | UN | 26 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية. |
| Le Département de la gestion souscrit à la recommandation. | UN | 27 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية. |
| Le Département de la gestion souscrit à la recommandation et l'a appliquée. | UN | 28 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية. |
| Le Département de la gestion souscrit à la recommandation. | UN | 29 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية. |
| Le Département de la gestion souscrit à la recommandation, qu'il a appliquée. | UN | 30 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية. |
| Le Département de la gestion souscrit à la recommandation, qui a été appliquée. | UN | 31 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية. وقد تم تنفيذها. |
| Le Département de la gestion souscrit à la recommandation, qu'il appliquera pour les projets d'équipement de grande ampleur qui interviendront une fois terminé le plan-cadre d'équipement. | UN | 33 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية وستنفذها بالنسبة للمشاريع الكبرى المقبلة المتعلقة بالأصول، المزمع القيام بها بعد إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| Le Département de la gestion souscrit à la recommandation. | UN | 34 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية. |
| Le Département de la gestion souscrit à la recommandation. | UN | 38 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية. |
| Le Département de la gestion souscrit à la recommandation. | UN | 39 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية. |
| Le Département de la gestion souscrit à la recommandation et y donnera suite une fois terminé le projet de plan-cadre d'équipement ou avant l'élaboration de tout nouveau projet important d'équipement, si un tel projet intervenait avant. | UN | التوصية 1 9 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية وستنفذها، عند إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر، أو قبل صوغ المشاريع الكبرى المقبلة المتعلقة بالأصول، أيهما أسبق. |
| Le Département de la gestion souscrit à la recommandation et demandera au Bureau chargé du plan-cadre d'équipement d'intervenir sans délai pour qu'elle puisse être pleinement mise en œuvre en décembre 2013 au plus tard. | UN | 18 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية، وستطلب من مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر اتخاذ إجراءات فورية، بغية التنفيذ الكامل في موعد لا يتجاوز كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| Le Département de la gestion souscrit à la recommandation et prendra les mesures nécessaires, sachant que la recommandation ne pourra être pleinement mise en œuvre qu'à la fin du projet en 2014, date prévue pour l'achèvement des travaux réalisés dans le sous-sol. | UN | 17 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية، وستتخذ الخطوات اللازمة لبدء العمل، مع مراعاة أنه لا يمكن أن يتحقق التنفيذ الكامل للتوصية إلا في نهاية المشروع في عام 2014، وهو الموعد المقرر لإتمام أعمال الطابق السفلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 