| Communication du Département de statistique, 18 juillet 2005 | UN | كتاب دائرة الإحصاءات العامة إلى اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة بتاريخ 18/7/2005 |
| La Jordanie en chiffres, cinquième édition, 2003. Département de statistique. | UN | الأردن في أرقام، العدد 5، أيار/مايو 2003، دائرة الإحصاءات العامة. |
| En Jordanie par exemple, les capacités du Département de statistique à disposer de données ventilées par sexe ont été renforcées. | UN | ففي الأردن، مثلا، تم تعزيز قدرة دائرة الإحصاءات العامة على وضع بيانات تتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية مصنفة حسب نوع الجنس. |
| Les données du Département de statistique et de sociologie sur les chefs d'entreprise ne sont pas ventilées selon le sexe. | UN | ولم تصنَّف سجلات إدارة الإحصاءات وعلم الاجتماع على أساس تمثيل النساء والرجال في مجال الأعمال التجارية. |
| Ce mandat urgent vient alourdir la tâche du nouveau Département de statistique, à qui il incombe d'améliorer la qualité des statistiques du travail et de l'emploi et de veiller à ce qu'elles soient plus complètes. | UN | وتضع هذه المسألة المُلحة ضغوطاً على إدارة الإحصاءات المنشأة حديثاً، والمكلفة بتحسين نطاق تغطية إحصاءات العمل ونوعيتها. |
| Le directeur du Département de statistique de l'institution hébergeant le Bureau mondial sera membre de plein droit du Conseil d'administration. | UN | ويكون رئيس إدارة الإحصاء في الوكالة المضيفة للمكتب العالمي عضوا بحكم المنصب في المجلس التنفيذي. |
| Le Département de statistique de Jordanie a créé une division genre pour générer des données sexuées et des indicateurs de l'habilitation des femmes. | UN | 41 - وأنشأت دائرة الإحصاءات العامة في الأردن شعبة للإحصاءات الجنسانية بغية توليد بيانات مفصلة ومؤشرات عن تمكين المرأة. |
| Source : Département de statistique (2005), Enquête sur la main-d'œuvre le chômage pour 2004, rapport principal. | UN | ذ إ صفر دائرة الإحصاءات العامة (2005) التقرير الرئيسي لمسح العمالة والبطالة (2004). |
| Source: Département de statistique (2004), Enquête sur la main-d'œuvre et le chômage pour 2004, rapport principal. | UN | المصدر: دائرة الإحصاءات العامة (2004) التقرير الرئيسي لمسح العمالة والبطالة 2004. |
| Source: Département de statistique (2005), Anna ire statistique, 2004. | UN | المصدر: دائرة الإحصاءات العامة (2005) الكتاب الإحصائي السنوي 2004. |
| Source : Département de statistique (2003), Enquête sur la population et la santé des familles en Jordanie, 2002. | UN | المصدر: دائرة الإحصاءات العامة (2003) مسح السكان والصحة الأسرية في الأردن 2002. |
| Source: Département de statistique (2003), Enquête sur la population et la santé des familles en Jordanie, 2002. | UN | المصدر: دائرة الإحصاءات العامة (2003)، مسح السكان والصحة الأسرية في الأردن 2002. |
| Département de statistique (1999), Les femmes et les hommes en Jordanie, un portrait statistique | UN | دائرة الإحصاءات العامة (1999) المرأة والرجل في الأردن: صورة إحصائية |
| Sexuelle Source : Direction nationale de la police, Département de statistique. | UN | المصدر: القيادة الوطنية للشرطة. إدارة الإحصاءات. |
| Elle s'est félicitée de l'intention manifestée par le FMI d'incorporer le système général de diffusion des données dans le programme ordinaire de coopération technique de son Département de statistique. | UN | ورحبت بعزم صندوق النقد الدولي على إدماج المعيار الخاص لنشر البيانات في البرنامج الدوري للتعاون التقني الذي تضطلع به إدارة الإحصاءات التابعة له. |
| Département de statistique du Gouvernement de Sainte-Lucie | UN | إدارة الإحصاءات في حكومة سانت لوسيا |
| Cette session pourrait avoir lieu en 2012, sous réserve que la réorganisation du Département de statistique et la mise en place des moyens techniques dont il a besoin puissent être menées à bien d'ici là. | UN | ويُقترح، مؤقتا، عقد المؤتمر المقبل في عام 2012، رهنا بالانتهاء من إعادة تنظيم إدارة الإحصاءات والهياكل ذات الصلة على صعيد القدرات التقنية. |
| Source : Département de statistique du Gouvernement. | UN | بيانات إدارة الإحصاء التابعة لحكومة ليتوانيا. |
| Toutefois, les exigences de la réforme entreprise par le BIT, et plus précisément la nécessité dans laquelle le Département de statistique se trouve de concentrer tous ses efforts sur le renforcement de ses moyens, empêcheront celui-ci d'organiser comme prévu la dix-neuvième session de la Conférence en 2011. | UN | لكن نظرا إلى الإصلاح الجاري داخل المنظمة، لن تكون إدارة الإحصاء قادرة على تنظيم المؤتمر في عام 2011 كما هو مطلوب، لأن جهودها تستهدف الآن تعزيز قدراتها. |
| La restructuration de la BAD a abouti à la création d'un Département de statistique comportant deux divisions dont la première s'occupe de statistiques économiques et sociales et la deuxième du renforcement des moyens statistiques, faisant ainsi de la Banque un des principaux organismes fournisseurs d'une assistance technique au continent africain dans le domaine statistique. | UN | وعلاوة على ذلك، توجت عملية إعادة هيكلة مصرف التنمية الأفريقي بإنشاء إدارة للإحصاءات تضم شعبتين، الأولى تعنى بالإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية، والأخرى ببناء القدرة الإحصائية، ما جعل هذه المؤسسة إحدى أكبر الجهات المقدمة للمساعدة التقنية الإحصائية في القارة. |
| :: Participation de fonctionnaires du Département de statistique à des ateliers régionaux d'établissement de statistiques ventilées par sexe; | UN | 2 - مشاركة موظفين من دائرة الإحصاء في حلقات عمل إقليمية بشأن الإحصاءات المتعلقة بالشؤون الجنسانية. |
| Les chiffres du Département de statistique de Montserrat montrent que la croissance économique du territoire a atteint environ 4 % en 2009. | UN | وتظهر الأرقام الصادرة عن مصلحة الإحصاء في مونتسيرات أن النمو الاقتصادي في الإقليم بلغ حوالي 4 في المائة في عام 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 