"dépend de qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعتمد على من
• يتوقف على من
• إنها قضية من

Ça dépend de qui me chauffe en premier.
كلا, الأمر حقاً يعتمد على من سيأتي أولاً.

Tout dépend de qui fait la loi.
أظن أن ذلك يعتمد على من الذي يضع القواعد

Ça dépend de qui le demande.
هذا يعتمد على من يرغب بمعرفة ذلك

- Ça dépend de qui a l'argent. - C'est ma nouvelle fourrure. Il m'en a fait cadeau.
هذا يعتمد على من يملك المال - هذا معطفي الجديد، لقد إشتراه لي -

Cela dépend de qui parlera en premier.
وهذا يتوقف على من سيعترف أولاً.

Ca dépend de qui on connaît, non?
إنها قضية من يعلم

Tout dépend de qui organise la fête. DIXON :
. هذا يعتمد على من يقوم بفعل الحفلة

Ça dépend de qui conduit, non ?
يعتمد على من يتولى القيادة، أليس كذلك ؟

Ça dépend de qui le pousse.
حسناً , هذا يعتمد على من يدفعها

Eh bien, cela dépend de qui trompe.
حسنا .. هذا يعتمد على من يقوم بالخيانه

Tout dépend de qui poinçonne.
هذا يعتمد على من الذي يحصد الأرباح

Ça dépend de qui vous êtes.
هذا يعتمد على من المتحدث

Je pense que ça dépend de qui est dedans.
يعتمد على من يجلس عليه

Ca dépend de qui l'a envoyée.
‫يعتمد على من قام بدعوتنا.

Tout dépend de qui veut le savoir.
حسنا، هذا يعتمد على من يسأل.

Cela... dépend de qui est là.
ذلك يعتمد على من هو هناك

Eh ben, ça dépend de qui est là.
هذا يعتمد على من يوجد هنا

Ça dépend de qui le demande.
حسنًا، ذلك... يعتمد على من يسأل.

Ça dépend de qui vous êtes.
هذا يعتمد على من أنت

Tout dépend de qui vous êtes.
هذا يتوقف على من تكون.

- tout dépend de qui les a trouvées. - Tout à fait.
إنها قضية من جمعها - معك حق -