"dépenses additionnelles résultant de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النفقات الإضافية الناجمة عن
• النفقات الإضافية الناشئة عن
• النفقات الإضافية المترتبة
• الاحتياجات الإضافية الناشئة عن

dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات.

dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات

dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires
النفقات الإضافية الناشئة عن التضخم وتقلب أسعار العملات

dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلب أسعار العملات

dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires (A/58/7/Add.5 et A/58/400)
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلب أسعار العملات (A/58/7/Add.5 و A/58/400)

IV. dépenses additionnelles résultant de l'inflation
رابعا - النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات

dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires (A/57/7/Add.14 et A/57/471)
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات (A/57/7/Add.14 و A/57/471)

Aucune solution globale n'a été trouvée pour régler le problème des dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires (A/57/471).
45 - وأضاف أنه لم يتم العثور على حل شامل لمشكلة النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملة (A/57/471).

dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires*
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات*

S. dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires
قاف - النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلب أسعار العملات

IV. dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires
رابعا - النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلب أسعار العملات

dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires
النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلب أسعار العملات*

A/58/400 Point 121 - - Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 - - dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/58/400 البند 121 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 - النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلب أسعار العملات - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires
النفقات الإضافية الناشئة عن التضخم وتقلبات العملة

15. On se souviendra que, conformément à la procédure établie par l'Assemblée générale dans ses résolutions 41/213 et 42/211, en date respectivement du 19 décembre 1986 et du 21 décembre 1987, un fonds de réserve est constitué pour chaque exercice biennal, afin de financer les dépenses additionnelles résultant de décisions d'organes délibérants qui ne sont pas inscrites dans le budget-programme.
15- تجدر الإشارة إلى أنه بموجب الإجراءات التي حددتها الجمعية العامة في قراريها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986 و42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987، يتم إنشاء صندوق للطوارئ لكل فترة سنتين لتغطية النفقات الإضافية المترتبة على الولايات التشريعية غير المشمولة بالميزانية البرنامجية.

Les dépenses additionnelles résultant de l'entrée en vigueur, le 23 décembre 2010, de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées sont résumées au tableau 3.
34 - يرد في الجدول 3 موجز الاحتياجات الإضافية الناشئة عن بدء نفاذ الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.