| Sur la base des dépenses antérieures de la Mission et des ressources nécessaires supplémentaires pour remettre en état les structures Weatherhaven | UN | على أساس خبرة البعثة واحتياج إضافي لإصلاح الهياكل الواقية من العوامل الجوية |
| Pas de changement. Sur la base des dépenses antérieures de la Mission | UN | لا تغيير على أساس خبرة البعثة والنفقات السابقة |
| Droits et frais de services de contrôle aérien, diminution sur la base des dépenses antérieures de la Mission. | UN | رسوم وتكاليف مراقبة الحركة الجوية. نقصان استنادا إلى خبرة البعثة. |
| Par personne et par mois, sur la base des dépenses antérieures de la Mission. | UN | لكل شخص في الشهر استنادا إلى خبرة البعثة. |
| Chiffres établis au vu des dépenses antérieures de la Mission. | UN | على أساس تجربة البعثة. |
| Chiffre calculé sur la base des dépenses antérieures de la Mission. | UN | بالاستناد الى خبرة البعثة. النفط المركبات المدنية |
| Diminution due à une baisse prévue (sur la base des dépenses antérieures de la Mission) de la consommation moyenne mensuelle, de 375 au lieu de 490 litres par véhicule (pour la période précédente) à raison de 0,30 dollar le litre, y compris 10 % pour les lubrifiants. | UN | يعزى النقصان إلى الانخفاض المتوقع في متوسط الاستهلاك إلى 375 لترا لكل مركبة من 490 لترا في التقرير السابق بسعر 0.30 دولار لكل لتر، بما في ذلك 10 في المائة للزيوت ومواد التشحيم، استنادا إلى خبرة البعثة. |
| Diminution due à une baisse prévue (sur la base des dépenses antérieures de la Mission) de la consommation moyenne mensuelle, de 470 au lieu de 700 litres par véhicule (pour la période précédente) à raison de 0,30 dollar le litre, y compris 10 % pour les lubrifiants. | UN | يعزى النقصان إلى الانخفاض المتوقع في متوسط الاستهلاك إلى 470 لترا لكل مركبة من 700 لترا في التقرير السابق بسعر 0.30 دولار لكل لتر، بما في ذلك 10 في المائة للزيوت ومواد التشحيم، استنادا إلى خبرة البعثة. |
| Diminution sur la base des dépenses antérieures de la Mission; usage limité aux situations imprévues et comme appoint aux lignes téléphoniques normales. | UN | انخفاض استنادا إلى خبرة البعثة. قصر استخدام الجهاز المرسل المستقبل على الحالات الطارئة وفي حالة تعطل الخطوط الهاتفية العادية. |
| Diminution sur la base des dépenses antérieures de la Mission. | UN | نقصان استنادا إلى خبرة البعثة. |
| Montant calculé sur la base des dépenses antérieures de la Mission. | UN | ارتفعت استنادا إلى خبرة البعثة. |
| Sur la base des dépenses antérieures de la Mission. | UN | بالاستناد إلى خبرة البعثة. |
| Chiffre calculé sur la base des dépenses antérieures de la Mission. | UN | استنادا إلى خبرة البعثة. |
| Le montant prévu a été révisé à la baisse pour tenir compte essentiellement de la réduction des ressources requises au titre des fournitures et services d’entretien, qui résulte de la dévaluation de la monnaie locale, et au vu des dépenses antérieures de la Mission. | UN | ١٠ - يرجع الانخفاض تحت هذا البند أساسا إلى انخفاض الاحتياجات في إطار مجالي لوازم وخدمات الصيانة الناشئ عن خفض قيمة العملة المحلية ويأخذ في الاعتبار أيضا خبرة البعثة في اﻹنفاق. |
| Au vu des dépenses antérieures de la Mission. | UN | على أساس خبرة البعثة. |
| Sur la base des dépenses antérieures de la Mission. | UN | على أساس خبرة البعثة. |
| Diminution due à la révision de la consommation de 1 250 litres par heure pour 40 heures de base, à raison de 0,38 dollar le litre au lieu de 1 500 litres par heure pour 50 heures de base dans les prévisions de dépenses de la période précédente. La consommation pour les heures supplémentaires est calculée à 50 % sur la base des dépenses antérieures de la Mission. | UN | نقصان يعزى إلى تنقيح تكلفة استهلاك الوقود (0.38 دولار للتر لـ 250 1 لترا لكل ساعة من الساعات المقررة الـ 40 مقارنة بسعرها البالغ 0.30 دولار لكل لترا من مجموع الـ 500 1 لتر في الفترة السابقة، واستهلاك ساعات الرحلات الإضافية بنسبة 50 في المائة استنادا إلى خبرة البعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 