| 1. dépenses consacrées aux activités opérationnelles de développement, 2007-2012 | UN | 1 - نفقات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، 2007-2012 |
| dépenses consacrées aux activités opérationnelles de développement, 2006-2011 | UN | 5 - نفقات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، 2006-2011 |
| dépenses consacrées aux activités normatives et aux activités opérationnelles en matière d'environnement | UN | الإنفاق على الأنشطة البيئية المعيارية والتنفيذية داخل منظومة الأمم المتحدة |
| dépenses consacrées aux activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, région par région, 2012 | UN | الإنفاق على الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية حسب المنطقة، 2012 |
| Le montant total des dépenses consacrées aux activités programmées au titre du budget unifié a atteint 1 696,3 millions de dollars, contre 1 552,6 millions en 2008, soit une augmentation de 143,7 millions (9,3 %). | UN | وبلغ مجموع النفقات على الأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية الموحدة 696.3 1 مليون دولار مقابل 552.6 1 مليون دولار في عام 2008، مما يمثل زيادة قدرها 143.7 مليون دولار أي ما نسبته 9.3 في المائة. |
| dépenses consacrées aux activités normatives et aux activités opérationnelles | UN | النفقات المتعلقة بالأنشطة البيئية المعيارية بالمقابل للأنشطة البيئية التنفيذية |
| dépenses consacrées aux activités opérationnelles de développement, | UN | نفقات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، 2006-2011 |
| C. dépenses consacrées aux activités en matière de population, par filière | UN | جيم - نفقات الأنشطة السكانية بحسب قنوات التوزيع |
| Au cours des neuf premiers mois de 2005, les dépenses consacrées aux activités opérationnelles se sont élevées à 2,21 millions de dollars, couvertes par des fonds supplémentaires. | UN | وخلال فترة الأشهر التسعة الأولى من عام 2005، وصلت نفقات الأنشطة التنفيذية إلى 2.21 مليون دولار تمت تغطيتها من التمويل التكميلي. |
| dépenses consacrées aux activités opérationnelles de développement, 2005-2010 | UN | 5 - نفقات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، 2005-2010 |
| dépenses consacrées aux activités opérationnelles de développement dans les 10 premiers pays ou régions de programme, 2010 | UN | 6 - نفقات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في البلدان/المناطق العشرة الأولى المستفيدة من البرامج، 2010 |
| XI. dépenses consacrées aux activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, région par région, 2012 | UN | الحادي عشر - الإنفاق على الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية حسب المنطقة، 2012 |
| XVII. dépenses consacrées aux activités opérationnelles de développement, par région : 2012 | UN | السابع عشر - الإنفاق على الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية، حسب المنطقة، 2012 |
| La figure IV présente les dépenses consacrées aux activités intéressant la population en pourcentage du montant total de l'aide allouée aux quatre éléments du module dont le coût de mise en œuvre était chiffré dans le Programme d'action de 1995 à 2011. | UN | ويعرض الشكل الرابع الإنفاق على الأنشطة السكانية كنسبة مئوية من مجموع المساعدة المقدَّمة في ميدان السكان للعناصر الأربعة من مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف للفترة ما بين عامي 1995 و 2011. |
| Les dépenses consacrées aux activités de développement se sont élevées à 17,2 milliards de dollars en 2011, soit une augmentation de 19 % en termes réels depuis 2006. | UN | وبلغ حجم الإنفاق على الأنشطة المتصلة بالتنمية 17.2 بليون دولار في عام 2011، بزيادة قدرها 19 في المائة بالقيمة الحقيقية منذ عام 2006. |
| Les dépenses consacrées aux activités de développement se sont élevées à 16,6 milliards de dollars en 2011, soit une augmentation de 15 % en termes réels depuis 2006. | UN | ووصل الإنفاق على الأنشطة المتصلة بالتنمية في عام 2011 إلى 16.6 بليون دولار، بزيادة قدرها 15 في المائة بالقيمة الحقيقية منذ عام 2006. |
| 27. dépenses consacrées aux activités opérationnelles des organismes des Nations Unies : 2007-2008 | UN | 27 - النفقات على الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة: 2007-2008 |
| dépenses consacrées aux activités opérationnelles de développement pendant la période 2006-2011 | UN | 6 - النفقات على الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، 2006-2011 |
| Tableau 6 dépenses consacrées aux activités opérationnelles | UN | النفقات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: لعام 2006 |
| dépenses consacrées aux activités opérationnelles du système des Nations Unies : 2006 | UN | 6 - النفقات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: لعام 2006 |
| PNUD : ressources de base : dépenses consacrées aux activités des programmes opérationnels, 1982-1997 9 | UN | المـــوارد اﻷساسية لبرنامـــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائــي: النفقات المتعلقة بأنشطة البرامج الميدانية، ٢٨٩١-٧٩٩١ |
| À partir de 1998, la Banque mondiale/IDA a décidé de cesser d'établir des statistiques spécifiques des dépenses consacrées aux activités de coopération technique. | UN | واعتبارا من عام 1998، اتخذت المؤسسة قرارا بوقف تسجيل النفقات المتعلقة تحديدا بأنشطة التعاون التقني. |
| Part des principaux organismes des Nations Unies dans les dépenses consacrées aux activités opérationnelles de développement, 2009 | UN | حصة كيانات الأمم المتحدة الرئيسية من النفقات المخصصة للأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، 2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 