| E. Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs 649 | UN | المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة |
| E. Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs | UN | المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة |
| Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs Divers | UN | المبالغ المستردة من نفقات الأعوام السابقة |
| Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs | UN | استرداد نفقات سنوات سابقة |
| Le second calcul donne un résultat net, qui tient compte des charges à payer au titre des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite (non budgétisées) et des ajustements éventuels des recettes ou dépenses d'exercices antérieurs. | UN | والعملية الحسابية الثانية هي حساب صاف، وهي تشمل المصروفات المستحقة غير المدرجة في الميزانية المتعلقة بالتزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد، وأية تعديلات أدخلت على الإيرادات أو النفقات في فترة سابقة. |
| en milliers d'euros Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs | UN | استرداد نفقات الفترة السابقة |
| Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs | UN | المبالغ المستردة من نفقات السنوات السابقة |
| E. Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs | UN | المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة |
| Les augmentations au titre du remboursement de dépenses d'exercices antérieurs et des recettes accessoires tiennent principalement aux résultats effectifs au Siège en 2012. | UN | وتستند الزيادات في استرداد نفقات السنوات السابقة والإيرادات المتنوعة في المقام الأول إلى الأداء الفعلي في المقر في عام 2012. |
| Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs | UN | المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة |
| Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs | UN | المبالغ المستردة من نفقات الأعوام السابقة |
| Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs | UN | ما استرد من نفقات الأعوام السابقة بنود متنوعة |
| Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs | UN | رد نفقات سنوات سابقة |
| Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs | UN | استرداد نفقات سنوات سابقة |
| Le second calcul donne un résultat net, qui tient compte des charges non budgétisées afférentes aux versements à la cessation de service et aux prestations payables après le départ à la retraite et des ajustements éventuels des recettes ou dépenses d'exercices antérieurs. | UN | والطريقة الحسابية الثانية هي حساب صاف، يشمل النفقات المستحقة غير المدرجة في الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد، وأي تسويات أدخلت على الإيرادات أو النفقات في فترة سابقة. |
| Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs | UN | المبالغ المردودة من نفقات السنة السابقة |
| Le second donne un résultat net, qui tient compte des ajustements éventuels des recettes ou dépenses d'exercices antérieurs. | UN | أما الطريقة الثانية فهي حساب صاف يتضمن أي تسويات للإيرادات أو النفقات في الفترات السابقة. |
| ii) Les sommes représentant le remboursement de dépenses d'exercices antérieurs sont comptabilisées comme recettes accessoires; | UN | ' ٢ ' تقيد المردودات من النفقات المقيدة على حساب الفترات المالية السابقة لحساب اﻹيرادات المتنوعة؛ |
| ii) Les sommes représentant le remboursement de dépenses d'exercices antérieurs sont comptabilisées comme recettes accessoires; | UN | ' ٢ ' تضاف المردودات من النفقات المحملة على الفترات المالية السابقة إلى اﻹيرادات المتنوعة. |
| j Ajustements apportés aux dépenses d'exercices antérieurs comptabilisées par les partenaires opérationnels. | UN | (ي) يمثل انخفاضا في نفقات فترات سابقة أبلغ عنه الشركاء المنفذون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 