| Le présent rapport contient un résumé des dépenses de coopération technique de l'ensemble du système des Nations Unies. | UN | يتضمن هذا التقرير موجزا عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل. |
| Le présent rapport contient un récapitulatif des dépenses de coopération technique de l'ensemble du système des Nations Unies. | UN | يتضمن هذا التقرير موجزاً عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل. |
| Le présent rapport contient un récapitulatif des dépenses de coopération technique de l’ensemble du système des Nations Unies. | UN | يتضمن هذا التقرير موجزا عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل. |
| Le présent rapport contient un résumé des dépenses de coopération technique de l'ensemble du système des Nations Unies. | UN | يتضمن هذا التقرير موجزا عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل. |
| Environ 30 % des dépenses de coopération technique de la CNUCED sont alloués directement aux projets mis en oeuvre dans les PMA ou à des activités qui les intéressent. | UN | ويخصص بصورة مباشرة نحو ٣٠ في المائة من نفقات التعاون التقني لمشاريع في أقل البلدان نموا. أو أنشطة متصلة بأقل البلدان نموا. |
| 2. Note avec satisfaction la hausse continue des dépenses de coopération technique de la CNUCED en 1997; | UN | ٢- يلاحظ مع الارتياح الزيادة المستمرة في مستوى نفقات التعاون التقني لﻷونكتاد في عام ٧٩٩١؛ |
| 2. Note avec satisfaction la hausse continue des dépenses de coopération technique de la CNUCED en 1997; | UN | ٢ - يلاحظ مع الارتياح الزيادة المستمرة في مستوى نفقات التعاون التقني لﻷونكتاد في عام ٧٩٩١؛ |
| Les dépenses de coopération technique de l'IDA ont augmenté de plus de 16,5 % par an au cours des trois premières années de la période. | UN | وازدادت نفقات التعاون التقني التي تتكبدها المؤسسة اﻹنمائية الدولية بما يربو على ١٦,٥ في المائة سنويا خلال السنوات الثلاث اﻷولى من هذه الفترة. |
| On peut noter en outre que cette baisse résulte d'une réduction simultanée des dépenses de coopération technique de la Banque mondiale et de celles de l'IDA, un phénomène sans précédent depuis 1984. | UN | وجدير بالملاحظة أيضا أن هذا العجز نجم عن تقلص نفقات التعاون التقني لكلا البنك الدولي والمؤسسة اﻹنمائية الدولية، وهذه ظاهرة لم تشاهد منذ عام ١٩٨٤. |
| Les deux programmes ont représenté 56 % de l'ensemble des dépenses de coopération technique de la CNUCED et jusqu'à 66 % des contributions totales en 2013. | UN | ويستأثر هذان البرنامجان بنسبة 56 في المائة من مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد وبنسبة تصل إلى 66 في المائة من مجموع المساهمات في عام 2013. |
| Les deux programmes ont représenté près de 57 % de l'ensemble des dépenses de coopération technique de la CNUCED et jusqu'à 60 % des contributions totales en 2012. | UN | ويشكل هذان البرنامجان 57 في المائة من مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد وما يصل إلى60 في المائة من مجموع المساهمات في عام 2012. |
| La diminution de la part de l'Afrique et des pays les moins avancés dans les dépenses de coopération technique de la CNUCED était préoccupante, et elle lançait donc un appel pour que la tendance soit inversée. | UN | وفيما أعربت عن القلق إزاء انخفاض حصة أفريقيا وأقل البلدان نموا من نفقات التعاون التقني في الأونكتاد، دعت إلى تغيير عن هذه الحالة. |
| Malgré cette baisse en chiffres absolus, les projets financés par des fonds d'affectation spéciale ont représenté 70 % des dépenses de coopération technique de la CNUCED. | UN | ورغم حدوث الانخفاض بالقيم المطلقة، بلغ نصيب المشاريع الممولة من الصناديق الاستئمانية 70 في المائة من مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد. |
| Il ressort d'une analyse de la tendance sur 5 ans que les dépenses de coopération technique de l'UNICEF se sont échelonnées entre 1,0 milliard de dollars en 2002 et 2,1 milliards de dollars en 2006. | UN | وتراوح تحليل لاتجاه نفقات التعاون التقني لليونيسيف في السنوات الخمس من بليون دولار في عام 2002 إلى 2.1 بليون دولار في عام 2006. |
| Le total du TAS représente les dons au titre du TAS plus les dépenses de coopération technique de la Banque mondiale/IDA. | UN | ويتكون المجموع الكلي للمساعدة المقدمة من منظومة اﻷمم المتحدة من هبات مجموع المساعدة المقدمة من منظومة اﻷمم المتحدة زائدا نفقات التعاون التقني التي يتكبدها البنك الدول/المؤسسة الانمائية الدولية. |
| La valeur nominale et le taux de croissance des dépenses de coopération technique de l'ensemble du système des Nations Unies pour 1980-1998 sont présentés dans les tableaux 17 et 18. | UN | أما نفقات التعاون التقني والقيم الإسمية ومعدل النمو لمنظومة الأمم المتحدة بأكملها في الفترة 1980-1998 فترد في الجدولين 17 و 18. |
| La valeur nominale et le taux de croissance des dépenses de coopération technique de l'ensemble du système des Nations Unies pour 1980-1998 sont présentés dans les tableaux 17 et 18. | UN | أما نفقات التعاون التقني والقيم الاسمية ومعدل النمو لمجمل منظومة اﻷمم المتحدة في الفترة ١٩٨٠-١٩٩٨ فترد في الجدولين ١٧ و ١٨. |
| 3. L'Adjoint du Secrétaire général de la CNUCED a dit que les dépenses de coopération technique de la CNUCED s'élèveraient à quelque 43 millions de dollars pour l'exercice biennal 1994-1995, chiffre correspondant à 40 % environ du budget-programme. | UN | ٣- وقال نائب اﻷمين العام لﻷونكتاد، وهو يعرض هذا البند، إن نفقات التعاون التقني لﻷونكتاد ستبلغ نحو ٣٤ مليوناً من الدولارات لفترة السنتين ٤٩٩١ - ٥٩٩١. ويمثل هذا الرقم نحو ٠٤ في المائة من الميزانية البرنامجية. |
| Les dépenses de coopération technique de l'UNICEF se sont accrues de 1,9 milliard de dollars en 2005 à 2,1 milliards de dollars en 2006, soit une augmentation de 6 %. | UN | 14 - زادت نفقات التعاون التقني لليونيسيف من 1.9 بليون دولار في عام 2005 إلى 2.1 بليون دولار في عام 2006، مما يمثل زيادة نسبتها 6 في المائة. |
| 9. Les dépenses de coopération technique de la CNUCED provenant de toutes sources se sont élevées à 21,8 millions de dollars en 2002, soit une diminution de 5,9 % par rapport à 2001 (voir le tableau 2 et le graphique 3). | UN | 9- بلغت نفقات التعاون التقني للأونكتاد من جميع المصادر 21.8 مليون دولار في عام 2002، مما يعني انخفاض الإنفاق بنسبة 5.9 في المائة بالمقارنة مع عام 2001 (انظر الجدول 2 والرسم البياني 3). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 