| Représentant spécial du Secrétaire général, Force de déploiement préventif des Nations Unies dans l'ex-République yougoslave de Macédoine (FORDEPRENU) | UN | الممثل الخاص لﻷمين العام، قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة هينريك سوكالسكي |
| RAPPORT SUR LA FORCE DE déploiement préventif des Nations Unies | UN | مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| Point 140 Financement de la Force de déploiement préventif des Nations Unies | UN | البند ٠٤١ تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) | UN | الموضــوع قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| À Skopje, le Groupe de travail a eu des entretiens utiles avec le commandant de la Force et le chef des affaires civiles de la Force de déploiement préventif des Nations Unies. | UN | وفي سكوبي، أجرى الفريق العامل مباحثات قيمة مع قائد القوة ورئيس الشؤون المدنية لعملية اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي. |
| Point 140 Financement de la Force de déploiement préventif des Nations Unies | UN | البند ١٤٠ تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| déploiement préventif des Nations Unies | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| Un certain nombre d’États Membres ont déploré la fin de ce premier déploiement préventif des Nations Unies. | UN | وأعرب عدد من الدول اﻷعضاء عن أسفهم إزاء انتهاء هذه العملية اﻷولى من نوعها التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي. |
| DE déploiement préventif des Nations Unies | UN | تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| C. Services d’appui centraux fournis à la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, au Groupe d’appui et à la Force de déploiement préventif des Nations Unies | UN | خــدمات الدعــم المركـزي لبعثــة اﻷمم المتحـدة في البوسنة والهرسك وفريق الدعم، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| Financement de la Force de déploiement préventif des Nations Unies | UN | تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| La force ainsi déployée, la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU), demeure le seul exemple d’une force purement préventive des Nations Unies. | UN | ولا تزال قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي هي النموذج الوحيد للقوة الوقائية الصرف التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Prévisions de dépenses pour la Force de déploiement préventif des Nations Unies pour | UN | تقديرات تكاليف قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في الفترة من |
| 2. Décide de proroger le mandat de la Force de déploiement préventif des Nations Unies pour une période prenant fin le 30 novembre 1996; | UN | " ٢ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة تنتهي في ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦؛ |
| La Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) dans l'ex-République yougoslave de Macédoine est devenue une mission totalement indépendante. | UN | وأصبحت قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بعثة مستقلة تماما. |
| Point 155 Financement de la Force de déploiement préventif des Nations Unies | UN | البند ٥٥١ تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| Un bon exemple de mission préventive réussie est celui de la Force de déploiement préventif des Nations Unies dans l'ex-République yougoslave de Macédoine (FORDEPRENU). | UN | وأن قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة مثال إيجابي على بعثة وقائية ناجحة. |
| POINT 169 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA FORCE DE déploiement préventif des Nations Unies | UN | البند ١٦٩ من جدول اﻷعمال: تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| POINT 155 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA FORCE DE déploiement préventif des Nations Unies | UN | البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال: تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| La Finlande est convaincue que l'opération de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) contribue de façon déterminante à la stabilité de toute la région. | UN | وفنلندا على اقتناع بأن عملية قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي تسهم مساهمة هامة في استقرار المنطقة بأكملها. |
| • Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) | UN | ● قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي |
| Financement de la Force de déploiement préventif des Nations Unies | UN | ٥١/١٥٤- تمويل قوة اﻷمم المتحدة لﻹنتشار الوقائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 