| Le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil international sont indiqués à l'annexe IV. | UN | ويرد بيان النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين في المرفق الرابع. |
| Le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel local sont indiqués à l'annexe IV. | UN | ويرد بيان النشر المخطط والفعلي للموظفين المحليين في المرفق الرابع. |
| Le déploiement prévu et le déploiement effectif des observateurs sont indiqués à l'annexe IV. | UN | ويرد بيان النشر المخطط والفعلي للمراقبين في المرفق الرابع. |
| Les annexes III et IV font apparaître, respectivement, le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel militaire et du personnel civil, et les taux de vacance de postes correspondants. | UN | ويرد النشر المخطط والفعلي ومعدل الشغور المقابل بالنسبة لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في المرفقين الثالث والرابع. |
| On trouvera dans le tableau 2 ci-après une comparaison entre le déploiement prévu et le déploiement effectif de personnel contractuel international. | UN | ويبين الجدول ٢ مقارنة بين الانتشار المخطط والفعلي للموظفين التعاقديين الدوليين. |
| Le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire apparaissent à l'annexe III. | UN | ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين. |
| On trouvera en annexe III les effectifs autorisés, les postes occupés et le pourcentage de postes vacants, et, en annexe IV, des renseignements sur le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire. | UN | ويرد في المرفق الثالث ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات شغل الوظائف وشغورها، ويرد في المرفق الرابع النشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين. |
| L'annexe III porte sur les effectifs autorisés, les effectifs déployés et les taux de vacance de postes, et l'annexe IV sur le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel militaire et du personnel civil. | UN | ويرد ملاك الوظائف المعتمد والوظائف المشغولة ومعدل الشواغر في المرفق الثالث. ويرد النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في المرفق الرابع. |
| Des renseignements supplémentaires concernant les dépenses sont donnés à l’annexe II, et le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire sont indiqués à l’annexe III. | UN | وترد معلومات تكميلية فيما يتعلق بالنفقات في المرفق الثاني كما أن النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين والعسكريين مبين في المرفق الثالث. |
| 1. On trouvera aux annexes III et IV le déploiement prévu et le déploiement effectif des observateurs militaires. | UN | ١ - يرد النشر المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين في المرفقين الثالث والرابع. |
| Les renseignements complémentaires sur les principaux écarts sont donnés à l’annexe II. Les annexes III et IV sont des graphiques illustrant l’un le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire et l’autre la ventilation par grande catégorie budgétaire des montants répartis et les dépenses. | UN | ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة، وترد الرسوم البيانية التي تبين النشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين والمخصصات والنفقات حسب المجموعات الرئيسية من الميزانية في المرفقين الثالث والرابع على التوالي. |
| 20. On trouvera à l'annexe III des informations détaillées sur le déploiement prévu et le déploiement effectif des Volontaires des Nations Unies, et à l'annexe IV les chiffres relatifs à l'effectif autorisé et à l'effectif déployé au cours de la période considérée. | UN | ٠٢- يتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن النشر المخطط والفعلي لمتطوعي اﻷمم المتحدة، في حين يتضمن المرفق الرابع معلومات عن الوزع المأذون به والفعلي خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| À l'annexe III figurent des diagrammes indiquant le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel militaire et du personnel civil au cours de la période considérée et à l'annexe IV un diagramme indiquant les montants répartis et les dépenses pour cette période. Tableau 1 | UN | ويتضمن المرفق الثالث معلومات توضح النشر المخطط والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين خلال الفترة المشمولة بالتقرير. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يظهر المخصصات والنفقات في الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000. |
| L'annexe III contient des données sur le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire, tandis que l'annexe IV présente les effectifs autorisés et le déploiement effectif de personnel civil et militaire. | UN | ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، بينما يشمل المرفق الرابع ملاك الموظفين المأذون به والانتشار الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين. |
| 10. Il ressort de l'annexe IV.A qui indique le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire, que si le nombre d'observateurs militaires déployés a été de 231 en septembre et en octobre 1995, il a varié entre 232 et 269 pendant les 10 autres mois de la période considérée. | UN | ٠١ - ويبين المرفق الرابع - ألف بشأن الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين أنه باستثناء شهري أيلول/سبتمبر و تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ اللذين كان عدد المراقبين العسكريين المنتشرين خلالهما ٢٣١ مراقبا، تراوح عدد المراقبين العسكريين المنتشرين في اﻷشهر العشرة المتبقية من الفترة المستعرضة ما بين ٢٣٢ و ٢٦٩ مراقبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 