| i) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2012 et 2013; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013؛ |
| i) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2015 et 2016; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016؛ |
| 1. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2013 | UN | تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2013 |
| A. Proposition concernant les demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2010 et 2011 | UN | ألف - اقتراح بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2010 و2011 |
| 1. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2015 et 2016 | UN | 1 - تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016 |
| ii) Examen des nouvelles demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2006 et 2007 compte tenu de la décision XV/5; | UN | `2` استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15/5؛ |
| A. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2015 | UN | ألف - التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2015 |
| ii) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2009 et 2010 | UN | ' 2` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2009 و2010 |
| ii) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2009 et 2010; | UN | ' 2` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2009 و2010؛ |
| 1. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2012 et 2013 | UN | 1 - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013 |
| Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2012 et 2013; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013؛ |
| A. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2014 et 2015 (point 4 a) de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire) | UN | ألف - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2014 وعام 2015 (البند 4 (أ) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري) |
| A. Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2014 et 2015 | UN | ألف - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2014 وعام 2015 |
| a) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2006 et 2007; | UN | (أ) تعيينات إعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 - 2007؛ |
| 1. Examen des demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2008 et 2009 | UN | 1- استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2008 و 2009 |
| 2. Examen des nouvelles demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2006 et 2007 compte tenu de la décision XV/5 | UN | 2 - استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15/5 |
| Réexamen des nouvelles demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2006 et 2007 compte tenu de la décision XV/5 | UN | `2` استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15/5 |
| a) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2015; | UN | (أ) التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2015 |
| i) Deuxième examen des demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2006 compte tenu de la décision XV/5 (décision XVI/12, paragraphe 1); | UN | `1` الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2006 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15/5 (المقرر 16/12، الفقرة 1)؛ |
| 1. Deuxième examen des demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2006 compte tenu de la décision XV/5 (décision XVI/12, paragraphe 1) | UN | 1 - الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2006 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15/5 (المقرر 16/12، الفقرة 1) |
| Point 8 a) : demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2011 et 2012 | UN | البند 8 (أ): تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية للفترة 2011 - 2012 |
| Décision XV/5 : Promotion de la suppression des demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour les inhalateurs à doseurinhalateurs à -doseurs | UN | المقرر 15/5: تشجيع وقف ترشيحات الاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة |
| Contrairement au projet de décision proposé par la Communauté européenne, il n'exclurait pas les quantités approuvées pour 2006 destinées aux inhalateurs-doseurs dont le seul principe actif était le salbutamol et il ne prévoirait pas non plus l'examen en 2005 des demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2006. | UN | وعلى النقيض من مشروع المقرر المقدم من الجماعة الأوروبية، لا يستثني هذا المشروع من تعيينات عام 2006 المستويات التي تمت الموافقة عليها من أجهزة الاستنشاق المقننة الجرعة التي يعتبر مكونها الوحيد هو السالبوتامول، أو ينص على القيام في عام 2005 باستعراض تعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2006. |
| a) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2014 et 2015 | UN | (أ) التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية للعامين 2014 و2015 |
| ii) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2009 et 2010; | UN | ' 2` أوجه الاستخدام المرشحة لإعفاء الاستخدام الضروري في عامي 2009 و 2010؛ |
| Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2005 et 2006 | UN | تعيينات الاستخدامات الضرورية لعامي 2005 و2006 |
| a) Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2011 et 2012; | UN | (أ) تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية للفترة 2011 - 2012؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 