| Désolé du retard. Vous voilà, docteur. | Open Subtitles | ـ آسف على التأخر ـ ها أنت ذا، أيها الدكتور |
| Hé, Désolé du retard. La conférence de presse n'a pas déjà commencé, si? | Open Subtitles | آسف على تأخري لم يبدأ المؤتمر الصحفي بعد، أليس كذلك؟ |
| Je suis Désolé du retard, j'ai eu une folle nuit. | Open Subtitles | مرحبا، أنا آسف على تأخري كانت ليلتي أمس صاخبة |
| Désolé du retard. J'ai dû retourner en ville chercher une chose importante pour toi. | Open Subtitles | أعتذر عن التأخير كان علي العودة إلى المدينة لإحضار شئ لك |
| Désolé du retard. Je savais que je devais t'emmener au boulot. | Open Subtitles | أعتذر عن تأخري، علمتُ أنه توجب عليّ نقلك إلى العمل |
| - Dis-lui que je suis Désolé du désagrément. - Le capot. | Open Subtitles | و قل له عذراً على عن المضايقة حاول بالقلنسوة |
| Désolé du retard, mec. | Open Subtitles | آنا أسف على تأخري |
| Désolé du retard, je ne trouvais plus mes boutons de manchette, alors j'ai emprunté ceux que le Juge Stephens a laissé au Palace. | Open Subtitles | مرحبا, أمي أنا جد اسف على تأخري لكنني لم استطع اجاد أزراري لذا استعرت هذه |
| Désolé du retard. L'homme blanc a voulu me faire un coup de pute. | Open Subtitles | آسف على تأخري يا رفاق الرجل الأبيض جعلني عاهرته |
| Désolé du retard. J'étais en réunion et ça a débordé. | Open Subtitles | آسف على تاخـّري، كان لديّ إجتماع و زادت مدّته بضع دقائق عن المتوقع. |
| Désolé du dérangement, tes parents sont là ? | Open Subtitles | مرحباً.. آسف على إزعاجكم هل أبويك بالمنزل؟ |
| Désolé du retard. J'ai de bonnes nouvelles. | Open Subtitles | آسف على التأخر يا قوم لكن لدي أخبار جيدة |
| Désolé du contretemps, ça doit être mon charme de rockstar. | Open Subtitles | أنا آسف على التأخير التقني الصغير لابد انه خطأي ، جاذبية النجوم |
| Bien sûr. Désolé du retard. | Open Subtitles | بالطبع، آسف على تأخري |
| Désolé du retard. J'étais coincé au travail. | Open Subtitles | آسف على التأخر ، انشغلت بالعمل |
| "Désolé du retard. | Open Subtitles | أعتذر يا رفاق. أعتذر عن تأخري. |
| Désolé du retard, j'essayais d'attraper mon petit déjeuner. | Open Subtitles | أعتذر عن تأخرى . كنت أحاول إلتقاط فطورى . |
| Désolé du retard. | Open Subtitles | أعتذر عن تأخرنا |
| Désolé du retard, Truxton. | Open Subtitles | أعتذر عن التأخّر لحضور الحفلة الراقصة كنت في ولاية (تروكستون) |
| Désolé du retard. J'étais sur les relevés téléphoniques. | Open Subtitles | عذراً على تأخري كنت أبحث في سجلات الهاتف |
| Désolé du retard! | Open Subtitles | أسف على التأخير ياشباب |
| Je suis Désolé du dérangement. | Open Subtitles | انا اسف على الازعاج |
| Désolé du dérangement. | Open Subtitles | أخوتى ، عذرا على المُقاطعة ، ولكننا كُنانُسافرلمسافةطويلة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 