"détaillé pour la décennie internationale des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شامل للعقد الدولي

Rapport préliminaire sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones
تقرير أولي عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي

2) Rapport final sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones
تقرير نهائي عن برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

a) Rapport préliminaire du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones (A/49/444);
)أ( التقرير اﻷولي لﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم (A/49/444)؛

7. La délégation estonienne accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur le programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones.
٧ - وأعربت عن ترحيب الوفد اﻷستوني بتقرير اﻷمين العام المتعلق بوضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Rapport du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones (A/49/444);
تقرير اﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )A/49/444(؛

a) Rapport final du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones (A/50/511);
)أ( التقرير النهائي المقدم من اﻷمين العام عن وضع برنامج شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم (A/50/511)؛

Rapport du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones (résolution 48/163 et projet de résolution A/C.3/49/L.26/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )القرار ٤٨/١٦٣ ومشروع القرار A/C.3/49/L.26/Rev.1(

1. Prend note avec satisfaction du rapport préliminaire du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones1 et du projet de programme d'activité contenu dans l'annexe I à ce rapport;
" ١ - ترحب بالتقرير اﻷولي لﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم)١( وبمشروع برنامج اﻷنشطة الوارد في المرفق اﻷول لذلك التقرير؛

1. Prend acte du rapport préliminaire du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones A/49/444. et des annexes à ce rapport;
١ - تحيط علما بالتقرير اﻷولي لﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم)٦( وبمرفقات ذلك التقرير؛

1. Dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquantième session, un rapport final sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones.
١ - طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام، بقرارها ٤٨/١٦٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا نهائيا عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Rapport du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones (résolution 48/163 et projet de résolution A/C.3/49/L.26/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )القرار ٤٨/١٦٣ ومشروع القرار A/C.3/49/L.26/Rev.1(

1. Prend acte du rapport préliminaire du Secrétaire général, en date du 28 septembre 1994, sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtonesA/49/444. et des annexes à ce rapport;
١ - تحيط علما بالتقرير اﻷولي لﻷمين العام المؤرخ ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم)٣( وبمرفقات ذلك التقرير؛

1. Prend acte du rapport préliminaire du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones (A/49/444) ainsi que des annexes à ce rapport;
١- تحيط علما بالتقرير اﻷولي لﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم (A/49/444) وبمرفقات ذلك التقرير؛

2. Prend acte du rapport final du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones ainsi que des annexes à ce rapport (A/50/511);
٢- تحيط علماً بالتقرير النهائي لﻷمين العام المتعلق بوضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم وبمرفقات ذلك التقرير )A/50/511(؛

À cet égard, la délégation brésilienne estime que le rapport final du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones (A/50/511) sera d'une grande utilité pour les débats à venir sur cette question.
وفي هذا الصدد، يرى الوفد البرازيلي أن التقرير النهائي لﻷمين العام المتعلق بوضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )A/50/511( سيكون مفيدا جدا في المناقشات التي ستدور حول هذه المسألة.

3. Les résultats de ces consultations sont exposés dans le rapport préliminaire du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones (A/49/444) dont la Commission est saisie et dont les trois annexes contiennent les projets de programme et les thèmes de travail pour les années 1995 et 1996 et le reste de la Décennie.
٣ - ويستعرض التقرير اﻷولي عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم (A/49/444) نتائج تلك المشاوات، وهو التقرير المعروض على اللجنة والذي تتضمن مرفقاته الثلاثة مشاريع لوضع برنامج مواضيع العمل للسنتين ١٩٩٥ و ١٩٩٦ ولباقي سنوات العقد.