"détestais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كرهت
• أكره
• تكره
• أكرهه
• اكره
• تكرهين
• كرهتُ
• كرهتها
• أكرهها
• يكره
• كَرهتُ
• كرهتك
• تكرهها
• كرهته
• كرهتَ

Tu détestais l'idée de blesser quelqu'un. La culpabilité te rongeait.
إنّك كرهت إيذاء أيّ أحد، والذنب كان يغمرك.

Tu pensais la même chose à l'époque. Je détestais tout ce en quoi tu croyais. Hé.
أجل، كان لك نفس الرأي عندئذٍ، إنّك كرهت كلّ ما آمن به فريقك.

C'était avant de me rendre compte que je détestais m'éveiller seule.
كان ذلك قبل أن أدرك كم أكره الإستيقاظ لوحدى

Quand j'étais sur l'île, je détestais le grondement de l'océan.
عندما كنت على الجزيرة كنت أكره صوت المحيط

Tout ça parce que tu détestais un frère.
كل ذلك لأنه كان عليك أن تكره أخاك الأسود

Je le détestais quand on travaillait ensemble. Je le détestais encore plus ce soir-là.
‫كنت أكرهه عندما كنا نعمل معاً ‫وكرهته أكثر تلك الليلة

J'avais l'habitude de m'allonger à côté de toi et d'écouter ta respiration, et je détestais ce bruit.
كنت استلقى بالفراش الى جنبك و استمع اليك تشهق و تزفر و انا اكره الصوت

Tu agis comme si tu détestais tellement le monde, Tulsa.
تتصرفين وكأنك تكرهين العالم كثيراً يا تولسا

Mais je détestais surtout qu'il se soit trouvé avant moi.
ربّما كرهت أنه استوضح شعوره الحقيقيّ قبلي فحسب.

Je détestais Gaffney quand j'étais petit et que je n'avais rien,
أنا كرهت جانفي كطفل، عندما لم يكن لدي شيء،

Je détestais New York. J'ai fui les snobs de Park Ave.
لقد كرهت نيويورك وكل تلك الزحمة في جادة بارك

Je détestais son ambition et ses conséquences. Seul le pouvoir lui importait.
‫كرهت طموحها وماذا فعل بنا ‫لا شيء آخر يهم ما عدا السلطة

Je détestais ces mots, mais son père les détestaient encore plus.
كنت أكره هذه الكلمات لكن والده كرهها أكثر

C'est à cause de filles comme elles que je détestais le lycée.
أمثال تلك الفتاة , هم السبب الذي جعلني أكره المدرسة الثانويّة

J'étais plus un vampire qu'une humaine. Je détestais ça.
كنت أشبه بمصاصي الدماء من البشر، كنت أكره ذلك،

Quand tu m'as dit que tu détestais ton boulot, d'après mon expérience professionnelle, ça semblait réel.
إذ يبدو لي أنك حين قلت إنك تكره عملك كان هذا حقيقيا، من وجهة نظر موظف موارد بشرية بدا هذا حقيقيا

Si tu détestais vraiment les ailes, pourquoi t'y accroches-tu autant ?
إذا كُنت تكره تلك الأجنحة حقاً فلماذا كُنت تتمسك بهم طوال ذلك الوقت ؟

Je détestais ça... ce constant air de musique classique jusqu'à ce qu'un jour, ça s'arrête.
كنت أكرهه... ذلك العزف المتواصل للموسيقى الكلاسيكية إلا أن جاء يوم وتوقف.

En fait, je détestais ça quand nous avions 20 ans et que les gars me draguaient continuellement.
كنت اكره ذلك عندما كنا في العشرينات و الشباب يغازلوني كثيراً

Tu détestais Hwang Jae Gook. À cause de Joo Yeon Hee, tu as été acculé par lui aussi.
أنتِ تكرهين جوانغ جاى جوك بسبب جو يونهى . حتى أنكش قد حاصرته أيضا

Je détestais mon père, et j'aimais un homme qui lui ressemblait.
. كرهتُ أبي ، لكني وقعتُ في حُبّ شخص شبيـهً به

Je la détestais pour ce qu'elle m'avait fait, mais tu sais, ça ne remplace pas les autres sentiments.
لقد كرهتها على ما فعلته لي ولكن تعلمين إنها لا تبدل تلك المشاعر الأخرى

Pour votre information, je la détestais avant même de savoir qu'elle était une super méchante. Le projet de Slade est de créer sa légion d'humains armés en utilisant le Mirakuru.
للعلم، إنّي أكرهها من قبل اكتشافنا أنّها نافذة الشرور.

Je détestais te voir avec la frousse du premier jour.
أنا فقط يكره أن أراك مع التوتر اليوم الأول.

Pourquoi tu penses que je détestais tous les copains de Casey ?
لمـا تَعتقدُ بأنّني كَرهتُ كُلّ أخلاء "كـايسي" بالمدرسة الثانويـة؟

Je t'ai dit que je te détestais quand je me suis sentie ignorée, ai manqué les derniers instants de ma mère parce que je t'embrassais,
أخبرتك أنّي كرهتك حين شعرتُ بالتجاهل منك فقدت لحظات أمي الأخيرة في الدنيا لأنّي كنت أقبلك

Non, c'est juste... Tu la détestais et maintenant tu es au téléphone avec elle tous les jours
لا، إنه فقط، كنت تكرهها ولكن الآن أنت على الهاتف معها كل يوم

J'ai cru qu'il avait menti et déconné, et je le détestais d'être parti de cette façon, et j'avais tort.
و أنا ظننت أنه كذب و ارتكب فعلاً غبياً و كرهته بسبب رحيله بهذه الطريقة و كنت مخطئاً

Tu détestais Jason et maintenant, Polly est enceinte de son bébé.
لقد كرهتَ (جيسون)، والآن (بولي) حبلى بإبنه