| - Je déteste Handel. Et Handel détestait les chanteurs. | Open Subtitles | ـ أنا أكره هاندل ـ هاندل يكره المطربين أيضا |
| Il détestait les gens qui toquent à la fenêtre et les effrayent. | Open Subtitles | كان يكره عندما يطرق الناس على الزجاج ويخيفونهم |
| Tu m'as dit qu'il détestait les cadeaux. Il déteste les cadeaux. | Open Subtitles | إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟ |
| Il détestait les juifs et les noirs. | Open Subtitles | انه فقط, كما تعلمين, يكره اليهود. والزنوج. |
| Il détestait les vaches. | Open Subtitles | كان يكره البقر. لما لم يبتعد عن طريقها عندما |
| Non. Mon pêre détestait les libéraux. Il était plutôt communiste. | Open Subtitles | لا , والدى كان يكره الليبراليين هو اتخذ الخط الشيوعى فى الاساس |
| Le fermier détestait les tuer, il m'a donné le travail. | Open Subtitles | الفلاح يكره الذبح أعطاني هذا العمل |
| Mais il détestait les pantalons. | Open Subtitles | لكنه كان يكره البناطيل يكرههم بشدة |
| - Et il détestait les décorations. | Open Subtitles | وكان يكره الزخرفة. نحن بحاجة الزينة. |
| Hugo détestait les chambres d'auberge. | Open Subtitles | هيوجو يكره أسَّرة الفنادق الصغيرة |
| Il détestait les blagues cochonnes. | Open Subtitles | وكان يكره النكات المخلة بالآداب |
| Il détestait les mexicains, mais adorait leur nourriture. | Open Subtitles | هو يكره المكسيكيين ولكن يحب طعامهم |
| Le mariage a convaincu Big qu'il détestait les engagements. | Open Subtitles | وألم وأبوس]؛ ر العمل لبيغ. فعل كل الزواج كان إقناعه كان يكره ارتكاب. |
| C'est quelqu'un qui avait de la rancune, qui détestait les Clutter, à mon avis. | Open Subtitles | شخص يحمل ضغينة فعلها. شخص يكره عائلة (كلاتر), إذا أردت رأيى. |
| Et Nixon prenait Pinochet pour un gentil puisqu'il détestait les rouges. | Open Subtitles | ونـيكسون) أعتـقد بـأن الجنـرال التـشيلي بينوشيه ) كـان رجـل صالح لإنـهُ كـان يكره الـشيوعيين |
| Il détestait les adieux. | Open Subtitles | كان يكره الوداع. |
| Non, vous avez tort. Peter n'a rien à voir avec le cocaine. Il détestait les drogues. | Open Subtitles | كلاّ، أنتم مُخطئين، لمْ يكن لـ(بيتر) علاقة بالكوكايين، فلقد كان يكره المُخدّرات. |
| Non, mon père détestait les funérailles. | Open Subtitles | لا، كان أبانا يكره الجنازات |
| Peu importe. Billy détestait les adieux. | Open Subtitles | تعلمون، إذا كان (بيلي) يكره شيئاً فهو الوداع |
| Ce qui est amusant, c'est que James détestait les obsèques. | Open Subtitles | أتعلم، الشيء الغريب هو أن (جيمس) دوماً يكره الجنائز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 