"déteste ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكره هذا
• أكره ذلك
• أكرهه
• اكره هذا
• أكرهها
• يكره ذلك
• أكره هذه
• تكره ذلك
• اكرهها
• اكرهه
• يكره هذا
• كرهته
• أكره الأمر
• أمقت هذا
• يكرههم

Tu peux dire que tu déteste ça autant que tu veux, mais depuis que tu as dit que t'y allais,
يمكنك أن تقول كنت أكره هذا كل ما تريد، ولكن منذ ذلك الحين قلت كنت ذاهبون،

Je déteste ça quand tu es là avec un flingue,
أكره هذا الجزء عندما تكون واقفاً مع المسدس

Oh, putain de moustiques. Mon dieu que je déteste ça.
الحشرات اللعينة ، اللعنة أنا أكره ذلك الهُراء

Bon sang, arrête de ronchonner. Je déteste ça.
حباً بالله توقفي عن الجدال تعرفين كم أكره ذلك.

- Ils savent que tu es là. - Je sais. Mais je déteste ça.
ـ يعرفون أنكِ هنا ـ أعلم ذلك، لكني أكرهه

Je déteste ça. Je ne veux pas renvoyer quelqu'un. Nancy.
انا اكره هذا لا اريد طرد اي احد نانسي , مرحبا عزيزتي

Pour information, je déteste ça.
حسنًا إذًا, و بالمناسبة, أنا أكره هذا الأمر

Je déteste ça. Cet endroit a vu naître toute notre peine et notre chagrin.
أكره هذا المكان، ففيه وُلدت كافّة آلامنا وأحزاننا.

La plupart des gens prennent des gants avec moi. Je déteste ça.
معظم الناسس يتحاشونني وكأنني قطعة زجاج، وأنا أكره هذا

Et tu sais que je déteste ça. Je me suis battue pour que tu obtiennes ce job.
وأنت تعرفين أنني أكره هذا حاربت لأجلك لتحصلي على هذا العمل

Je déteste ça. Saison 4, Épisode 3 Lil'Smokie. - Je suis désolé.
أنا أكره ذلك الحلقة الثالثة بعنوان أصابع النقانق المدخنة

Eh bien, au passage, et personne ne m'a demandé mon avis, je déteste ça.
حسن ، للعلم بالشيء ، ودون أن يسألني أحد عن رأيي ، أنا أكره ذلك

Me souris pas, Davis. Je déteste ça.
لا تقم بالإبتسام لي ، ٌ ديفيس ٌ أنا أكره ذلك

Je deviens émotif et je déteste ça !
لقد أصبحت مُتأثراً عاطفياً, وأنا أكره ذلك

Et je déteste ça, parce qu'elle enseigne aux enfants qu'ils ne sont rine du tout.
وأنا أكرهه لأنه يدرس الأطفال الذين لا تخدم

Je déteste ça autant que toi... mais on doit avancer.
انا اكره هذا الامر بقدرك ولكن علينا المُضي قدماً

Mais si je dis que je déteste ça, alors je suis une menteuse ou un imposteur.
و لكن اذا قلت أني أكرهها , اذا أنا أما كاذبه او مخادعه

Merci pour la suggestion, ma petite dame, mais il déteste ça et moi, je dois vivre avec lui.
أجل، أشكرك للاقتراح يا سيدتي، ولكنه يكره ذلك وعليّ أن أتعايش معه.

Comme je déteste ça, je vous donne exactement cinq secondes pour être émus.
إنتظرا . أنتم تعلمان كم انا أكره هذه المواقف وسأعطيكم 5 ثوانى لتعبروا عن مشاعركم ..

C'est clair qu'elle chercher à se faire remarquer parce que tu la forces à faire du foot alors qu'elle déteste ça.
من الواضح أنها فعلت ..ذلك لأنك أجبرتها على لعب الكرة وهي تكره ذلك

Cette tarte est si bonne. Je déteste ça.
هذه الفطيره رائعه للغايه انا اكرهها

Je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça...
انا اكره ذلك , اكرهه بشدة

Ouais, il déteste ça, mais vous savez quoi ?
نعم، انه يكره هذا لكن تعرفون ماذا؟

Et j-je sais que j'ai fait ce que je devais faire mais je déteste ça.
انا اعرف بأنني فعلت ما كان علي ان افعله لكنني كرهته عندما بدأنا هذا الفريق , انا كنت مستميت لكي أكون مسؤولا

Je déteste ça quand les gens essaient d'utiliser des mots qu'ils ne savent pas prononcer.
أكره الأمر عندما يحاول الناس أن يستعملوا كلماتٍ غير قادرين حتى على نطقها

Je déteste ça, je ne veux pas faire ça, mais ta soeur n'était pas supposée être un vampire, et nous devons l'aider.
أمقت هذا وأرفضه، لكن لم يتعيّن أن تبيت أختك مصّاصة دماء، يجب أن نساعدها.

- Pour un gars qui déteste ça, tu le descends plutôt bien.
- جريمة ضد الويسكي الطيب - بالنسبة لشخص يكرههم تأكد من شربهم مرة واحدة