"détestent les" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يكرهون
• لا يحبون

Les mecs qu'on veut coincer... sont bien armés et détestent les lois. Ouvrez l'œil !
لديهم الكثير من القوّة النارية وهم يكرهون القانون ابقوا أعينكم مفتوحة هناك

Les Basques haïssent les Français plus qu'ils ne détestent les Espagnols.
الباسكيون يكرهون الفرنسيين اكثر ما يكرهون الإسبان

Ils détestent les Chrétiens et les Blancs.
هم يكرهون المسيحيين ويكرهون ذوي البشرة البيضاء

Les Triads détestent les Russes, donc c'est logique de les monter les uns contre les autres.
الثلاثيات يكرهون الروس، لذلك من المنطقي أن تحريض بعضهم ضد البعض الآخر.

- Les fédéraux détestent les scandales.
الاجهزة الاتحادية لا يحبون الفضائح. كنت أتوقف لحظة , والتفكير حول هذا الموضوع.

Car les vampires et les loups-garou se détestent les uns les autres ?
لأن مصاصي الدماء والمذئوبين يكرهون بعضهم البعض؟

Les gens détestent les catastrophes, alors ils sous-estiment leur probabilité.
الأشخاص يكرهون التفكير في حدوث أشياء سيئة لذلك دائماً يقللون دائماً من تقدير إمكانيه حدوثها

Tout ce que j'ai, c'est des faits et de la science, et les gens détestent les faits et la science.
فكل مالدي بجانبي هي حقائق وعلوم والناس يكرهون الحقائق والعلوم

Je veux dire, ils détestent les Atriens, mais ils ne les... blesseraient jamais.
لا مجال لهذا , أعني أنهم يكرهون الأتريين لكنهم لن يأذوهم

Les gangs détestent les flics. Et vice-versa. C'est naturel.
رجال العصابات يكرهون الشرطيين الشرطيون يكرهون رجال العصابات، هذا أمر طبيعي

Certains détestent les photos de bouffe, pas moi.
بعض الناس يكرهون صور الطعام، لكن ليس أنا

Alicia, je sais que cela parait stupide, mais les électeurs détestent les athées.
أنتِ تبحثين عن الإيمان أليشا، أعلم أن هذا قد يبدو غيبًا ولكن الناخبين يكرهون الملحدين

La plupart des djinns auraient quitté le monde des vivants, car ils détestent les humains.
اغلب الجن غادروا عالم الاحياء لانهم يكرهون البشر

Ils n'ont pas de forme propre et détestent les humains.
لم يكن لهم شكل معين وهم يكرهون البشر

Je croyais que tu étais l'une de ces gauchistes qui détestent les armes.
ظننت أنكِ من هؤلاء الليبراليين الذين يكرهون البنادق

C'est plus fort que moi. Pourquoi ils détestent les femmes ?
لا أستطيع تحمل هذا أعني، لماذا يكرهون النساء؟

Je dois te dire, certains disent détester l'Amérique, mais en fait, ils détestent les Américains.
لا مشكلة لكن كما تعرف بعضهم يمثلون أنهم يكرهون امريكا ولكنهم يكرهون الامريكيين

Les garçons détestent les timides, et c'était le cas avec moi.
كان الأولاد يكرهون الأولاد الذين يخجلون و قد نلت كفايتى من هذه الكراهية

Les scientifiques ont parlé aux chevaux, et il s'avère que, parce qu'on les a montés, ils détestent les humains.
العلماء علموا الخيول الكلام وقد اتضح أنه لمّا ركبناهم عبر كل هذه السنوات إنهم لا يحبون البشر!

Les chiens détestent les uniformes.
الكلاب لا يحبون اللباس الموحد