"détesterais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكره
• اكره
• لأكره
• وأكره
• اكرة
• أَكْرهُ
• سأكرهه
• ستكرهين

Et je suis sûr que je détesterais voir une fille comme vous avoir des problèmes.
و أنا متأكد أنني سوف أكره أن فتاه مثلك تقع في مشكلة

Je détesterais penser qu'il y a deux borgnes folles qui transportent les enfants en ville.
أكره أن أرى إمرأتين مجنونتين يضعان عصبة العين يوصلون الأطفال حول المدينة

Je détesterais être dans la ligne de mire de tous ces snipers instables de la CAT.
أكره أن أكون فى مرمى نيران كل هؤلاء القناصة من وحدة مكافحة الارهاب

Je détesterais qu'il vous arrive quelque chose.
سوف اكره اذا كان هناك شيء سيئ حصل لاحدا منكم

Moi, je me détesterais. J'aurais pas dû partir.
لأننى كُنت لأكره نفسي، لم يكنْ ينبغي أن أرحل

Je détesterais perdre un bon officier pour des conneries.
لأنّي أكره أن تفقد عميل رائع من أجل بعض الهراء.

Je détesterais doucher l'ambiance ici mais il y a surement 100 cadavres en bas des escaliers.
كما تعلمون، أنا أكره أن أفسد خططكم ولكن هناك على الأرجح 100 جثة في الطابق السفلي

aurez besoin de quelque chose, et je détesterais nous savoir sur la corde raide parce qu'on aurait déjà placé tous nos pions.
أكره أن أجدُ أنفسنا ونحن متورطين إلى هذا الحد لاننا نـُـخاطر بكل شيء نملكه

Volée et je détesterais être le gars à qui il l'a volée.
مسروقة ، و أكره أننى الشخص الذى سرقها منه

Je détesterais vous voir gâcher votre occasion actuelle.
أنا أكره أن أراك تلعثم بعيدا الفرصة الحالية.

Ce n'est pas vraiment mon problème, mais je détesterais être coupable d'obstruction.
يعني أنا لا أهتم حقا، لكن أنا أكره أن ينظر إليه باعتباره عرقلة سير العدالة.

Je détesterais voir ces pauvres créatures détruites dans un projet de Section III, Dr Halsey.
أنا أكره أن أرى تلك المخلوقات الفقيرة تدمر في بعض المشروعات الخيالية يا دكتور

Je détesterais penser que le monde entier est allé en guerre pour rien.
أنا أكره أن أعتقد العالم بأسره ذهب إلى الحرب من أجل لا شيء

Je détesterais voir un grand guerrier comme toi mourir d'un infarctus.
يعني أنا أكره أن أرى محارب عظيم مثلك يموت من كسر في القلب.

Je détesterais être suspendu, et l'agent Gibbs a déjà assez de paperasse.
أنا أكره الحصول على الإيقاف عن العمل عميل جيبس بالفعل لديه ما يكفي الأوراق

Je détesterais que quelqu'un se fasse une fausse idée... ton père, par exemple.
انا اكره الشخص الذي يأخذ فكرة خاطئه والدك , كمثال

Et tu me détestes sans doute. Je veux dire, moi aussi, je me détesterais.
و من المحتمل انك تكرهينى و انا اكره نفسى ايضاً

Je ne détesterais pas non plus le salaire minimum.
أنا أيضاً لما كنت لأكره الأجور المتدنية

Parce que cette cravate à l'air très chère et que je détesterais la bousiller.
لأن ربطة العنق تلك تبدو لي غالية جدا وأكره أن أخربها

Je détesterais être un pélican dans ce port, hein ?
انا اكرة ان اكون البجعة فى هذا المرفاء.هاه

Je détesterais que vous glissiez et que je doive couper la gorge de votre ami avec ça.
أنا أَكْرهُ لَك لإنزِلاق وحَزَّ حنجرةَ صديقِكِ مَعه.

Je n'ai pas de fils et si j'en avais un Je le détesterais lui aussi.
لا أبناء لدي، وإذا كان لديّ واحد سأكرهه أيضـًا

Si toi et moi, on était toujours ensemble, tu détesterais mes manies.
لنفترض أنني وأنت معاً طوال الوقت ستكرهين الكثير من تصرفاتي المتكلفة