"détestes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تكره
• تكرهين
• تكرهه
• تكرهني
• تكرهينني
• كرهت
• تكرهي
• تكرهينها
• تكرههم
• تكرهيني
• كراهيتك
• تكرهيها
• تكرة
• كرهتي
• وتكرهين

Tu détestes aller manger, alors que tu sais que j'adore ça.
تكره الذهاب للعشاء و التي تعلم بأنني أحب ذلك

Pourquoi je demanderais ça sachant que tu détestes mes chiens ?
لماذا أطلب ذلك نظراً إلى معرفتي بأنك تكره كلابي؟

Je peux pas m'attendre à ce que tu les détestes car on est coloc.
لا أستطيع أن أدعي أن تكره لهم فقط 'السبب نحن غرفهم.

Je sais que c'est vraiment frustrant, et que tu détestes avoir l'impression que tu ne peux rien y faire, te sentir inutile.
أعلم أن هذا مخيب للآمال للغاية وأعلم أنك تكرهين الشعور وكأنه لا يوجد ما تفعلينه والشعور بعدم الحيلة.

Si tu détestes ça, pourquoi tu veux toujours venir ?
لو كنتِ تكرهين هذا لمَ تصرين على القدوم؟

Et qui donc va engendrer plein de paperasses, ce que je sais que tu détestes.
وبالتالي سيكون لدينا طناً من العمل الكتابي الذي أنا أعلم أنك تكرهه.

Je sais combien tu détestes avoir tord, mais crois tes amis.
أعلم كم تكره أن تكون مخطئاً ولكن ثق بصديقتك

Je crois que tu détestes pas du tout me le rappeler.
انا لا اعتقد انك تكره القيام بذلك على الاطلاق

Je ne pense pas qu'elle te déteste pour ça comme toi, tu te détestes.
لا أعتقد أنها تكرهك بسبب هذا بقدر ما تكره أنت نفسك

Il ne peut pas t'avoir, ni te tuer, donc il veut que tu le détestes.
لا يستطيع الحصول عليكِ ولا يستطيع قتلكِ لذلك يريدك أن تكره نفسكِ

Okay, tu détestes être tester comme ça, c'est une insulte à ton petit monde, okay?
حسنا،أنت تكره أن يتحداك شخص بهذه الطريقة إنها إهانة في عالمك الخيالي،حسنا؟

Oh, j'ai oublié. Tu détestes cet endroit n'est-ce pas ?
لقد نسيت، أنت تكره هذا المكان، أليس كذلك؟

Bébé, je sais que tu détestes ma canne super cool.
حبيبتي، أعرف انك تكرهين عصا المشي الرائعة هذه

Je sais que tu détestes la psychologie, mais ces gens
أعلم أنك تكرهين علم النفس ولكن هؤلاء الناس

Je sais, tu détestes que je parte. Mais c'est mon métier.
أعلم بإنك تكرهين ذهابي ولكن ما أفعله هو الأفضل

Ne me dis pas que tu détestes les œufs au bacon.
أرجو أن لا تقولي أنك تكرهين البيض و الخبر

Tu détestes Jessica, tu es bonne pour ces conneries scientifiques.
انتي تكرهين جيسيكا وانت ماهرة فى الخدع العلمية

Je sais que tu les détestes maintenant, mais les voyageurs ont écrit nos meilleurs livres.
أعرف أنك تكرهه إلان لكن المتنقلون كتبوا أروع كتبنا

Je préfère que tu me détestes le reste de ta vie plutôt que de me tenir devant ta tombe.
أفضل أن تكرهني لبقية حياتك عوضًا عن مثولي أمام قبرك.

Essaie juste de passer cette stupide danse, même si apparemment tu me détestes pour je ne sais quelle raison maintenant.
فقط حاولي خوض رقصة غبية واحدة بالرغم من أنك تكرهينني الآن لسبب ما

Tu détestes être délégué, pas vrai ?
كرهت ان تكون مسؤول غرفة الوالدين، أليس كذلك؟

Tu détestes les biscuits, tu te fous des anciennes civilisations, tu as un copain
أنتِ تكرهي الكوكيز و لا تهتمي بالحضارات القديمة ولديكِ صديق بموطنكِ

Tu sais qu'elle m'a appelé? Pratiquement en larmes! Elle pense que tu la détestes!
أتعرفين أنها إتصلت , كانت على وشك البكاء تعتقد بأنكِ تكرهينها

Tu es aussi vorace que les vautours que tu détestes. Cesse de jouer au martyr qui n'est pas dans le coup.
أنت مشوش كأولئك الجشعون الذين تكرههم لذا توقف عن التظاهر بأنك ضحية خارج الخدعة لأنك أنت الخدعة

Tu me détestes, mais tu es prête à tout pour être moi !
إنّكِ تكرهيني. رغم ذلك، من التهور أن تلعبين دوري؟

Je ne tenais qu'a te protéger, meme si tu me détestes en contrepartie.
جُل ما اردت فعله هو حمايتك حتى لو شعّل ذلك كراهيتك

J'ai acheté un peu plus de ce café que tu détestes à cause de son vrai goût de café.
عُدت للمنزل مع بعض من تلك القهوة التي تكرهيها في الواقع طعمُها مثل القهوة.

Edgar, je sais que tu détestes la foule.
ادجار , انا اعرف انك تكرة الحشود

Je déteste dire ça, mais j'ai cru que tu essayais de saboter l'équipe car tu détestes le bowling.
أكره أن أقول هذا، لكنني كانت لدي تلك الفكرة أنكِ كنتِ تحاولين تخريب الفريق لأنكِ كرهتي البولينغ

Rappelle-toi juste que tu ne vaux rien et que tu détestes l'Amérique.
فقط تذكري .. أنتي شخص قمامة وتكرهين أميركا