| Rapport du Secrétaire général sur l'état du Développement durable dans les régions montagneuses, comprenant une analyse générale des problèmes à régler, ainsi que des recommandations pratiques | UN | تقرير الأمين العام عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، بما في ذلك تحليل إجمالي للتحديات المقبلة والتوصيات الملائمة المتعلقة بالسياسية العامة |
| Développement durable : Développement durable dans les régions montagneuses; fourniture d'une assistance aux pays montagneux pauvres afin qu'ils surmontent les obstacles dans les domaines | UN | التنمية المستدامة: التنمية المستدامة في المناطق الجبلية؛ تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي الاقتصادي والإيكولوجي |
| 1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'état du Développement durable dans les régions montagneuses; | UN | " 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية؛ |
| Développement durable dans les régions montagneuses | UN | التنمية المستدامة للمناطق الجبلية إن الجمعية العامة، |
| Projet de résolution sur le Développement durable dans les régions montagneuses | UN | مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للمناطق الجبلية |
| 7. Invite les gouvernements à adopter des stratégies de développement durable reposant sur une vision à long terme et une approche globale et à promouvoir des politiques intégrées de Développement durable dans les régions montagneuses; | UN | " 7 - تشجع الحكومات على اعتماد رؤية بعيدة المدى ونُهُج كليّة في استراتيجياتها المتعلقة بالتنمية المستدامة، وعلى تعزيز النهج المتكاملة للسياسات المتصلة بالتنمية المستدامة في المناطق الجبلية؛ |
| Développement durable : Développement durable dans les régions montagneuses | UN | التنمية المستدامة: التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| L'initiative visait à mettre en relief les réalisations et les progrès accomplis vers le Développement durable dans les régions montagneuses. | UN | وكانت المبادرة تهدف إلى إبراز الإنجازات المحققة والتقدم المحرز نحو تحقيق التنمية المستدامة في المناطق الجبلية. |
| Atelier ONU/Équateur sur les techniques spatiales au service du Développement durable dans les régions montagneuses des pays andins | UN | حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإكوادور حول تسخير تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية من بلدان الأنديز |
| Examiner la manière dont les techniques spatiales peuvent contribuer au Développement durable dans les régions montagneuses, en particulier dans les pays andins. | UN | مناقشة الكيفية التي يمكن لتكنولوجيا الفضاء أن تساهم بها في تحقيق التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، مع التركيز بصورة خاصة على بلدان الأنديز. |
| Grâce au renforcement de la coopération, des réseaux et de l'éducation, il espère accroître la capacité des femmes et des hommes professionnels dans le domaine du Développement durable dans les régions montagneuses. | UN | وهو يأمل أن يحقق، عن طريق تعزيز التعاون والتواصل والتثقيف، زيادة قدرات الأخصائيين من الرجال والنساء من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية. |
| Facilitatrice, Mme Gina Andreadi (Grèce), au titre du point 52 e) de l'ordre du jour (Développement durable dans les régions montagneuses) | UN | الميسِّرة، السيدة جينا أندريادي (اليونان)، في إطار البند 52 (هـ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة في المناطق الجبلية) |
| Développement durable dans les régions montagneuses | UN | التنمية المستدامة في المناطق الجبلية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'état du Développement durable dans les régions montagneuses, comportant notamment une analyse générale des problèmes à régler et des recommandations pratiques | UN | تقرير الأمين العام عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، مع تحليل شامل للتحديات المقبلة والتوصيات المناسبة في مجال السياسة العامة |
| 58/216. Développement durable dans les régions montagneuses | UN | 58/216 - التنمية المستدامة للمناطق الجبلية |
| Développement durable dans les régions montagneuses | UN | التنمية المستدامة للمناطق الجبلية |
| Développement durable dans les régions montagneuses (sous-programmes 2, 3, 5 et 6) | UN | 58/216 التنمية المستدامة للمناطق الجبلية (البرامج الفرعية 2 و 3 و 5 و 6) |
| Développement durable dans les régions montagneuses (sous-programmes 2, 3, 5 et 6) | UN | 58/216 التنمية المستدامة للمناطق الجبلية (البرامج الفرعية 2 و 3 و 5 و 6) |
| h) Développement durable dans les régions montagneuses (A/62/292) | UN | (ح) التنمية المستدامة للمناطق الجبلية (A/62/292) |
| h) Développement durable dans les régions montagneuses (A/62/292) | UN | (ح) التنمية المستدامة للمناطق الجبلية (A/62/292) |
| 7. Engage les gouvernements à adopter des stratégies de développement durable reposant sur une vision à long terme et une approche globale et à promouvoir des politiques intégrées de Développement durable dans les régions montagneuses ; | UN | 7 - تشجع الحكومات على اعتماد رؤية بعيدة المدى ونهج كلية في استراتيجياتها المتعلقة بالتنمية المستدامة، وعلى تعزيز النهج المتكاملة للسياسات المتصلة بالتنمية المستدامة في المناطق الجبلية؛ |
| Ce projet s'inscrit dans le prolongement d'un ensemble d'activités du Programme à l'appui du Développement durable dans les régions montagneuses. | UN | وهذا المشروع متابعة لسلسلة الأنشطة التي ينفذها البرنامج دعما للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية. |
| Je terminerai en exprimant l'espoir que l'ONU et la communauté internationale ne laisseront pas passer les occasions qui se sont concrétisées depuis le début de cette décennie pour encourager une coopération internationale efficace, pour éliminer la pauvreté et pour réaliser le Développement durable dans les régions du monde où cela n'a pas encore été fait. | UN | وأود أن اختتم كلمتي باﻹعراب عن اﻷمل في أن اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي لن تفوتهما الفرص التي توفرت منذ بداية هذا العقد للنهوض بالتعاون الدولي الفعال والقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة في مناطق العالم التي لم تتحقق فيها التنمية حتى اﻵن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 