"développement sous-régional" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التنمية دون الإقليمي
• الإنمائي دون الإقليمي
• التنمية دون الإقليمية
• التنمية في المنطقة دون الإقليمية
• اﻹنمائية دون اﻹقليمية
• مكتب اللجنة دون الإقليمي
• دون الإقليمي للتنمية

CEA-Centre de développement sous-régional pour l'Afrique de l'Est
مركز التنمية دون الإقليمي لشرق أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا

(UNA017-03071) Centre de développement sous-régional d'Afrique australe (Lusaka)
(UNA017-03071) مركز التنمية دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (لوساكا)

(UNA017-03075) Centre de développement sous-régional d'Afrique centrale (Yaoundé)
(UNA017-03075) مركز التنمية دون الإقليمي لوسط أفريقيا (ياوندي)

i) Comité intergouvernemental d'experts du Centre de développement sous-régional pour l'Afrique du Nord :
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لشمال أفريقيا:

Cela doit s'accompagner d'une meilleure inclusion des pays en développement dans le commerce mondial et faciliter notamment le développement sous-régional et le commerce Sud-Sud.
وينبغي أن يقترن هذا بمشاركة أفضل للبلدان النامية في التجارة العالمية، بما في ذلك تيسير التنمية دون الإقليمية والتجارة بين بلدان الجنوب.

a) Renforcement de la compréhension et de la capacité d'analyse par les États Membres du programme de développement sous-régional et des actions pouvant être envisagées dans la lutte contre la pauvreté
(أ) تعزيز فهم الدول الأعضاء في اللجنة لبرنامج التنمية في المنطقة دون الإقليمية وخيارات السياسات في مجالي الحد من الفقر والتنمية الاقتصادية، وزيادة معرفتها التحليلية بها

Chaque centre de développement sous-régional est dirigé par un directeur qui relève du Secrétaire exécutif.
ويرأس كل من المراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية مدير، وهو مسؤول أمام اﻷمين التنفيذي.

La CEA, par l'intermédiaire du Centre de développement sous-régional pour l'Afrique du Nord, situé à Tanger, a été la première à mettre en oeuvre cette initiative.
وقد قامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، عن طريق مركز التنمية دون الإقليمي لمنطقة شمال أفريقيا، وهو مركز تابع للجنة ومقره في طنجة، بدور الوكالة الرائدة في تنفيذ هذه المبادرة.

(UNA017-03073) Centre de développement sous-régional d'Afrique occidentale (Niamey)
(UNA017-03073) مركز التنمية دون الإقليمي لغرب أفريقيا (نيامي)

(UNA017-03074) Centre de développement sous-régional d'Afrique du Nord (Tanger)
(UNA017-03074) مركز التنمية دون الإقليمي لشمال أفريقيا (طنجة، المغرب)

i) Comité intergouvernemental d'experts du Centre de développement sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest :
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لغرب أفريقيا:

i) Comité intergouvernemental d'experts du Centre de développement sous-régional pour l'Afrique centrale :
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لوسط أفريقيا:

Centre de développement sous-régional pour l'Afrique centrale
المركز الإنمائي دون الإقليمي لأفريقيا الوسطى

Il importe que les centres de développement sous-régional sachent parfaitement quelles sont leurs responsabilités administratives et financières et quel rôle joue le siège de la Commission dans le contrôle de l'exercice de leurs responsabilités.
ومن المهم أن تتفهم مراكز التنمية دون الإقليمية بشكل واضح مسؤوليتها الإدارية والمالية وأن تستوعب الدور الذي يقوم به مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في كفالة تنفيذ هذه المسؤوليات على نحو ملائم.

Des rapports sur les principaux programmes et initiatives de la CEA ont également été établis, présentés aux États membres et commentés lors des réunions du comité intergouvernemental d'experts du centre de développement sous-régional à des fins consultatives et mobilisatrices.
والملخصات التي أعدها البرنامج الفرعي بشأن برامج اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومبادراتها الرئيسية التي عرضت على الدول الأعضاء ونوقشت في اجتماعات لجنة الخبراء الحكومية الدولية لأغراض التشاور والدعوة التابعة لمراكز التنمية دون الإقليمية.

Ils supervisent l'élaboration et la mise en oeuvre générales du programme de travail et des objectifs prioritaires du centre de développement sous-régional dont ils relèvent et formulent des recommandations au sujet des questions importantes touchant le développement économique et social de leurs sous-régions respectives ainsi qu’au sujet de la promotion et du renforcement de la coopération et de l’intégration économiques sous-régionales.
وتشرف اللجان على اﻹعداد العام لبرنامج عمل وأولويات المراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية وعلى تنفيذ هذه البرامج واﻷولويات، وتضع توصيات بشأن المسائل الهامة المتعلقة بالتنمية الاجتماعية في مناطقها دون اﻹقليمية وبشأن تطوير وتعزيز التعاون الاقتصادي، والتكامل دون اﻹقليميين.

17A.59 Le Centre de développement sous-régional pour l'Afrique du Nord, qui couvre sept pays (Algérie, Égypte, Jamahiriya arabe libyenne, Mauritanie, Maroc, Soudan et Tunisie), réalisera les produits énumérés ci-après.
17 ألف-59 وسينفذ النواتج المدرجة أدناه مكتب اللجنة دون الإقليمي لشمال أفريقيا، الذي يغطي البلدان السبعة التالية: تونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والسودان ومصر والمغرب وموريتانيا.

Audit du Centre de développement sous-régional de Kigali
مراجعة حسابات المركز دون الإقليمي للتنمية