| Je pensais, depuis maintenant un moment en fait, voudrais-tu dîner avec moi un de ces quatre ? | Open Subtitles | كنت أفكر لبعض الوقت الآن أتريدين تناول العشاء معي بوقتِ ما؟ |
| Je me demandais si tu voudrais dîner avec moi un de ces jours. | Open Subtitles | أنا أتسائل فقط إذا كنتِ ترغبين في تناول العشاء معي في وقت ما |
| Je voulais savoir si tu étais occupée, et si tu voulais dîner avec moi ce soir. | Open Subtitles | كنت اريد أن اعرف ان لم تكوني مشغولة تعرفين,ان كنت ترغبين بتناول العشاء معي الليلة؟ |
| Ça veut dire appeller un mec qui s'évertue à vouloir dîner avec moi. | Open Subtitles | الأمر يتطلب الاتصال بالرجل الذي يلح بطلب الخروج معي لتناول العشاء |
| Je vous montrerai si vous acceptez de dîner avec moi. | Open Subtitles | سوف أريك إذا وافقتي على الخروج معي للعشاء |
| Acceptez de dîner avec moi demain soir. | Open Subtitles | انا مشرف متدرب هل يمكننك ان تتناول العشاء معى غدا |
| J'aimerais savoir si vous voudriez aller dîner avec moi. | Open Subtitles | و أود سؤالك إن كنت ِترغبين في الخروج للعشاء معي |
| Je voulais juste savoir si tu voulais dîner avec moi ce soir. | Open Subtitles | أردتُ أن أعلم فقط لو أردتِ تناول العشاء معي هذه الليلة. |
| Tu es sûre que tu veux pas dîner avec moi ce soir? | Open Subtitles | هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة |
| Lana, je sais que tu es très occupée par ton départ mais je me demandais si tu voulais dîner avec moi... ce soir ? | Open Subtitles | لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Veux-tu dîner avec moi ce soir ? | Open Subtitles | هل تريد تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Vous voulez dîner avec moi ? | Open Subtitles | هل ترغبين بتناول العشاء معي الليلة؟ |
| Tu aimerais dîner avec moi ce soir ? | Open Subtitles | -اترغب بتناول العشاء معي الليلة؟ |
| Tu veux sortir dîner avec moi, ce soir ? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي لتناول العشاء هذه الليلة ؟ |
| Puisque tu pars demain, voudrais-tu dîner avec moi ? | Open Subtitles | حسنا، بما أنك ستغادرين غدا كنت أتسائل إن كنت ترغبين في الذهاب معي لتناول العشاء |
| Ça te dirait de dîner avec moi un de ces quatre ? Je ne sais pas. | Open Subtitles | أتستطيعين الذهاب معي للعشاء في بعض الأوقات؟ |
| Ça vous dirait de dîner avec moi... Dans quelques jours, comme ça ? | Open Subtitles | هل ترغبين فى تناول العشاء معى خلال الايام القادمة؟ |
| J'espère que c'était pas une tentative pour éviter de dîner avec moi. | Open Subtitles | اتمنى ان هذه لا تكون محاولة للخروج للعشاء معي |
| - Tu ne veux pas dîner avec moi. | Open Subtitles | ليس عليك أن تتناولي الغذاء معي |
| J'espère que vous allez me faire l'honneur de dîner avec moi ce soir. | Open Subtitles | أنا على ثقة أنك ستشاركيني بتناول الطعام معي هذا المساء |
| Marshall, voulez-vous dîner avec moi, ce soir ? | Open Subtitles | مارشال، تَحْبُّ تناول العشاء مَعي اللّيلة؟ |
| de dîner avec moi. Je mange souvent seul. | Open Subtitles | إنه لُطف منكِ للإنضمام إلى العشاء معي بعدما كُنت وحيداً. |
| Et je me demandais si tu voulais dîner avec moi un jour. | Open Subtitles | كنت أتسـائل ان تقبلي دعوتي على العشاء |
| (Forte explosion) Voulez-vous aller dîner avec moi? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب لتناول العشاء معي مرة أخرى؟ |
| voudriez-vous aller dîner avec moi de nouveau ? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للعشاء برفقتي مرة أخرى؟ |
| Et puis tu vas dîner avec moi ? | Open Subtitles | وبعدها سيكون لك عشاء معي ؟ |
| - Tu accepterais de dîner avec moi ? | Open Subtitles | هل تريدين ان تتعشي معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 