| M. António DA COSTA LOBO | UN | السيد انطونيو دا كوستا لوبو |
| M. António DA COSTA LOBO | UN | السيد انطونيو دا كوستا لوبو |
| M. António DA COSTA LOBO | UN | السيد انطونيو دا كوستا لوبو |
| M. António DA COSTA LOBO | UN | السيد انطونيو دا كوستا لوبو |
| Vingt-neuvième M. Carlos Ortiz de Rozas M. Bernhard Neugebauer M. António DA COSTA LOBO | UN | التاسعـة السيد كارلوس اورتيس السيد برنارد نوبيفيبارو السيد انطونيو دا كوستار لوبو |
| M. António DA COSTA LOBO | UN | السيد انطونيو دا كوستا لوبو |
| 74. M. DA COSTA LOBO (Portugal) dit estimer que le Conseil de sécurité a un rôle à jouer dans le cadre des responsabilités qui lui incombent en matière de sécurité. | UN | ٤٧ - السيد دا كوستا لوبو )البرتغال( : قال انه يرى أن لمجلس اﻷمن دورا يؤديه في مجال مسؤولياته عن اﻷمن . |
| M. DA COSTA LOBO (Portugal) fait savoir qu’en principe, il pense que l’article 35 devrait prévoir plusieurs chambres préliminaires. | UN | ٧١ - السيد دا كوستا لوبو )البرتغال( : قال انه يحبذ من حيث المبدأ في المادة ٥٣ " الدوائر التمهيدية " بصيغة الجمع . |
| M. DA COSTA LOBO (Portugal) est favorable à l’inclusion de l’article 113. | UN | ١٥ - السيد دا كوستا لوبو )البرتغال( : قال انه يفضل ادراج المادة ٣١١ . |
| 18. M. DA COSTA LOBO (Portugal) appuie le principe de la juridiction automatique. | UN | ٨١ - السيد دا كوستا لوبو )البرتغال( : قال انه يؤيد مبدأ الاختصاص التلقائي . |
| M. DA COSTA LOBO (Portugal) estime, dans le contexte de l’article 102, que les représentants des États ayant signé le Statut devraient pouvoir participer aux travaux de l’Assemblée des États parties en qualité d’observateurs. | UN | ٣٧ - السيد دا كوستا لوبو )البرتغال( : قال انه فيما يتعلق بالمادة ٢٠١ ، ينبغي لممثلي الدول الذين قد وقعوا على النظام اﻷساسي أن يكون بوسعهم الاشتراك في جمعية الدول اﻷطراف كمراقبين . |
| M. DA COSTA LOBO (Portugal) dit que sa délégation s’associe pleinement à la déclaration faite par le représentant de l’Autriche au nom de l’Union européenne. | UN | ١٨ - السيد دا كوستا لوبو )البرتغال( : قال ان وفده يضم صوته تماما الى ما جاء في البيان الذي أدلت به النمسا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي . |
| 47. M. DA COSTA LOBO (Portugal) dit qu'en devenant parties au statut, les États acceptent implicitement la compétence de la Cour à l'égard de tous les crimes les plus graves. | UN | ٧٤ - السيد دا كوستا لوبو )البرتغال( : قال ان الدول ، عن طريق الانضمام كأطراف الى النظام اﻷساسي ، تقبل ضمنا اختصاص المحكمة فيما يتعلق بجميع الجرائم اﻷساسية . |
| M. DA COSTA LOBO (Portugal) pense que le nouveau texte proposé pour la section D de l’article 5 quater, relative aux conflits armés internes, a le mérite d’englober les situations à l’occasion desquelles sont commis les crimes les plus sérieux ainsi que de rapprocher le Statut du droit international humanitaire existant. | UN | ٣٧ - السيد دا كوستا لوبو )البرتغال( : قال ان النص الجديد المقترح للفقرة )د( في المادة ٥ رابعا بشأن النزاع المسلح الداخلي سيكون له ميزة تغطية الحالات التي تحدث فيها أشد الجرائم خطورة وسوف يقرﱢب النظام اﻷساسي الى موقع أقرب بالنسبة للقانون الانساني الدولي الحالي . |
| M. António DA COSTA LOBO (Portugal) | UN | السيد أنطونيو دا كوستار لوبو الثانيـة والثلاثون |
| M. António DA COSTA LOBO (Portugal) | UN | السيد أنطونيو دا كوستار لوبو الثانيـة والثلاثون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 