| Liban Samir Hobeica, Sami Daher, Michel Katra, Gulnar Sinno | UN | لبنان سمير حبيقة ، ميشيل كنزه ، سامي ضاهر ، جلنار سنو |
| Liban: Samir Hobeica, général Salim Malhame, général Georges Hajjar, général Elias Daoud, colonel Sami Daher, Michel Katra | UN | سمير حبيقه ، العميد سالم ملحمة ، العميد جورج حجّار ، العميد إلياس داوود ، العقيد سامي ضاهر ، ميشيل كتره |
| :: Trois journalistes, Mohamed Daher, Sameh Aryan et Rami Rayyan, ont péri dans l'attaque de Choujaaiya, ainsi qu'un auxiliaire médical. | UN | :: أسفر هجوم الشُّجاعية عن مقتل ثلاثة صحفيين هم: محمد ضاهر وسامح العريان ورامي ريان، وعن مقتل أحد المساعدين الطبيين. |
| Daher Ahmed, éditeur de l'hebdomadaire Le Renouveau, a également été condamné à un an de prison pour ce motif. | UN | وحكم أيضاً على ضاهر أحمد، وهو محرر بصحيفة " Le Renouveau " ، بالسجن لمدة عام لنفس السبب. |
| Ashraf Majdi Hassan Daher | UN | أشرف مجدي حسن ظاهر |
| 111. Le 5 octobre 1999, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent au Gouvernement djiboutien concernant l'arrestation et la détention des journalistes Moussa Ahmed Idriss, Daher Ahmed Farah et Ali Meidal Wais. | UN | 111- في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أرسل المقرر الخاص نداء عاجلاً إلى حكومة جيبوتي فيما يتعلق بإيقاف واحتجاز الصحفيين موسى أحمد إدريس وضاهر أحمد فرح وعلي مديدال وايس. |
| 213. Daher Muhammad Salah Abu Mayaleh aurait été arrêté le 15 février 1996 et incarcéré à la prison d'Ashkelon. | UN | ٣١٢- وأفادت التقارير بأن ضاهر محمد صلاح أبو ميالة قد قُبض عليه في ٥١ شباط/فبراير ٦٩٩١ واعتُقل في سجن عسقلان. |
| Le 29 mars 2010, le Gouvernement a adressé au Groupe de travail une communication concernant le cas susvisé de M. Mohammad Daher. | UN | 291- وردت رسالة واحدة من الحكومة في 29 آذار/مارس 2010 بخصوص حالة السيد محمد ضاهر المذكورة أعلاه. |
| Ces opérations ont été menées dans le centre de Lattaquié autour de la place Sheikh Daher au début avril et dans la banlieue de Ramel à Lattaquié les 13 et 14 août. | UN | وقد نُفّذت تلك العمليات في وسط مدينة اللاذقية حول ساحة الشيخ ضاهر في أوائل نيسان/أبريل وكذلك في ضاحية الرمل في مدينة اللاذقية يومي 13 و14 آب/أغسطس. |
| Muhammad Abu Daher, 13 ans | UN | محمد أبو ضاهر ١٣ عاما |
| À 22 h 30, quatre éléments armés ont tiré sur le sergent Khaled Daher el-Assi de la 5e division postée à Enkhel (province de Deraa). Il a cherché à se réfugier dans une maison, où ses assaillants l'ont suivi et tué par balle, avant de prendre la fuite. | UN | 10 - وفي الساعة 30/22، أقدم أربعة مسلحين على إطلاق النار على الرقيب خالد ضاهر العاصي من مرتب الفرقة الخامسة في بلدة انخل بمحافظة درعا، فالتجأ إلى منزل أحد الأشخاص فتبعه المسلحون وأطلقوا النار عليه مما أدى لاستشهاده ولاذوا بالفرار. |
| Rapporteuse : Mme Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة السيد سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| Rapporteuse : Mme Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| Rapporteuse : Mme Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| Rapporteuse : Mme Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| Rapporteuse : Mme Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| Rapporteuse : Mme Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| Rapporteuse : Mme Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| Rapporteuse : Mme Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| Rapporteuse : Mme Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| Le principal accusé, M. Yacin Yabeh Galab a été condamné à 15 années de réclusion criminelle; tandis que MM. Hussein Gouldon Boulaleh, Ahmed Aden Faden et Daher Assan Ahmed étaient condamnés chacun à 10 années de réclusion criminelle. | UN | وحُكم على المتهم الرئيسي، السيد ياسين يابيه غلاب، بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة 15 عاماً، بينما حُكم على كل من السيد حسين غولدون بولالاله والسيد أحمد عدن فادن والسيد ظاهر حسن أحمد بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة 10 أعوام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 